洪氏集驗方

比金散

比金散

比金散3
原文
治腸風下血方,及治痔漏,又名立效散。(饒州周道太丞傳。)
白話
治療腸風下血的藥方,也能治療痔漏,又名為立效散。(由饒州周道太丞所傳。)
原文
蝟皮(一個) 皂角刺(二兩) 䐦藤子(一個,去穰,銼碎,別碾為末) 豬牙皂角(一兩) 白礬(半兩) 除䐦藤子外,上四味入瓷瓶內,鹽泥封固,候乾,先以小火燒,令煙出,方用大火煅,令煙盡為度。
白話
蝟皮(一個)、皂角刺(二兩)、䐦藤子(一個,去除內瓤,銼碎後另外研磨成粉末)、豬牙皂角(一兩)、白礬(半兩)。除了䐦藤子之外,將以上四味藥放入瓷瓶中,用鹽泥密封固定,等待乾燥後,先用小火燒,使煙冒出,再用大火煅燒,直到煙完全消失為止。
原文
取出,攤冷,杵,羅細末,入䐦藤子末和勻。每服一大錢,溫酒調下,空心食前服。
白話
取出後攤開冷卻,搗成細末並過篩,加入䐦藤子粉末混合均勻。每次服用一大錢,用溫酒調服,在空腹、飯前服用。