原文
治經年久病，腸風下血不止，虛弱之甚者，一服見效。
白話
治療長年累月的久病，腸風下血不止，身體極度虛弱的患者，服用一次就能見效。
硫附鹽礬丸
硫附鹽礬丸
硫附鹽礬丸4 句
原文
（以下二方，上官彥成駐泊傳。） 附子（一兩，炮，去皮臍，別杵為細末） 綠礬（四兩，用瓶子盛，蓋之，火煅，食頃候冷取出。入鹽一合，硫黃一兩，同礬研過，依前入瓶子內，燒如食頃，候冷取出。再研令勻，為極細末。）
白話
（以下兩個方劑，是上官彥成擔任駐泊時傳下來的。） 附子（一兩，炮製後，去除皮和臍，另外搗成細末） 綠礬（四兩，用瓶子盛裝，蓋上蓋子，用火煅燒一頓飯的時間，等冷卻後取出。加入鹽一合、硫黃一兩，與綠礬一起研磨過篩，再按照之前的方法放入瓶子內，燒一頓飯的時間，等冷卻後取出。再次研磨均勻，成為極細的粉末。）
原文
上件二味，藥末同合一處，令勻，以粟米粥為丸，如桐子大。
白話
將以上兩種藥末混合在一起，攪拌均勻，用粟米粥調和製成丸劑，大小如梧桐子。
原文
每日空心用生地黃汁吞下，溫酒米飲亦得，每服三十丸。
白話
每天空腹時用生地黃汁送服，用溫酒或米湯送服也可以，每次服用三十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。