原文
平補真元，益養脾腎，固精壯氣，暖胃思食。
白話
平補真元，益養脾腎，固精壯氣，暖胃增進食慾。
蓯蓉茸附丸
蓯蓉茸附丸
蓯蓉茸附丸4 句
原文
（督府王翰林方。丞相兄舊苦腳氣，自服此藥，十餘年不作。）
白話
（督府王翰林的方子。丞相的兄長以前苦於腳氣，自從服用此藥，十多年未發作。）
原文
鹿茸（一兩，先用草燒去毛，切作片子，用酥炙，令香熟為度） 蓯蓉（四兩，酒浸一宿，切作片子，焙乾） 菟絲子（六兩，酒浸兩宿，炒令半乾，搗作餅子，焙） 牛膝（二兩，酒浸一宿，切，焙） 熟乾地黃（二兩，炒，焙） 真烏藥（一兩） 川五味子（一兩） 附子（一兩，炮，去皮臍） 白朮（一兩） 天麻（一兩） 補骨脂（一兩，炒） 葫蘆巴（一兩，炒） 茴香（一兩，炒） 干淡木瓜（一兩） 沉香（一分） 木香（一錢，麵煨） 丁香（二錢，不見火）
白話
鹿茸（一兩，先用草燒去毛，切作片子，用酥炙，令香熟為度），蓯蓉（四兩，酒浸一宿，切作片子，焙乾），菟絲子（六兩，酒浸兩宿，炒令半乾，搗作餅子，焙），牛膝（二兩，酒浸一宿，切，焙），熟乾地黃（二兩，炒，焙），真烏藥（一兩），川五味子（一兩），附子（一兩，炮，去皮臍），白朮（一兩），天麻（一兩），補骨脂（一兩，炒），葫蘆巴（一兩，炒），茴香（一兩，炒），干淡木瓜（一兩），沉香（一分），木香（一錢，麵煨），丁香（二錢，不見火）。
原文
上件搗羅為細末，酒糊為丸，如梧桐子大；每服三五十丸，空心臨臥，米飲、溫酒、鹽湯下。
白話
以上藥材搗碎篩成細末，用酒糊製成丸，如梧桐子大；每次服用三五十丸，空腹或臨睡前，用米飲、溫酒或鹽湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。