原文
茵陳（半兩，焙） 防風（半兩，焙） 滑石（一兩，別細研） 當歸（半兩，焙） 地龍（半兩，碾） 乳香（半兩，別研） 螺青（一兩，研） 馬牙硝（半兩，研，各取末）
白話
茵陳（半兩，焙乾），防風（半兩，焙乾），滑石（一兩，另外細研），當歸（半兩，焙乾），地龍（半兩，碾碎），乳香（半兩，另外研磨），螺青（一兩，研磨），馬牙硝（半兩，研磨，各取藥末）。
勝冰散
勝冰散
勝冰散2 句
原文
上八味，一處和勻。用新汲水調塗腫處，不可令稀，時時塗之，勿使至干。
白話
以上八味藥，一起混合均勻。用新汲取的水調成糊狀塗抹在腫處，不可調得太稀，時時塗抹，不要讓它乾燥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。