原文
杏仁（三七粒），巴豆（三七粒，去油令盡），硇砂（半錢），乳香（半錢）。
白話
杏仁（二十一粒），巴豆（二十一粒，去除油脂至完全無油），硇砂（半錢），乳香（半錢）。
內消發背
內消發背
內消發背5 句
原文
上將上件藥一處研細，次用淮棗三七個，去皮核，研碎，又用丁香三七粒，斑蝥三七個，烏梅三七個，去核，三味同為末，通前藥拌勻，用餅藥面十文，生面十文，以冷水搜，裹藥在內，慢火煅一日，莫令燒過。
白話
將上述藥物一同研磨成細末，接著取用淮棗二十一個，去除皮和核，研磨碎，又取用丁香二十一粒，斑蝥二十一個，烏梅二十一個，去除核，這三味藥一同搗成粉末，連同之前的藥粉攪拌均勻。再用餅藥面十文、生面十文，用冷水揉和，將藥粉包裹在裡面，以慢火煅燒一天，不要讓它燒過頭。
原文
候藥熟，取出地上，將盆蓋覆，出火氣，然後出面，只取藥細研，入少許，蒸餅。末，滴水為丸如綠豆大。
白話
等到藥煅熟後，取出放在地上，用盆子蓋住，去除火氣，然後去掉外面的麵皮，只取裡面的藥仔細研磨，加入少許蒸餅末，滴水搓成如綠豆大小的藥丸。
原文
老者七粒，壯者十粒，旋入甘草少許，用馬蘭酒吞下。
白話
年老體弱者服用七粒，體壯者服用十粒，隨即加入少許甘草，用馬蘭酒送服。
原文
春用馬蘭苗四兩，生者；秋後用馬蘭根白芽四兩，研細，同酒半升研，去滓，吞下。如不飲酒，蜜水亦可，只可三服。
白話
春季使用新鮮的馬蘭苗四兩；秋季以後使用馬蘭根的白芽四兩，研磨細，與半升酒一同研磨，濾去渣滓，吞服藥丸。如果不飲酒，用蜜水也可以，只可服用三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。