原文
治一切癰疽，腦疽，發背等疾。（楊池州傳云：是方得之異人，和王施此藥，前後活數百人，甚有神驗。）
白話
治療所有癰疽、腦疽、發背等疾病。（楊池州流傳說：這個藥方是從奇人那裡得到的，和王施捨這個藥，前後救活了數百人，非常有神效。）
靈寶膏
靈寶膏
靈寶膏6 句
原文
大栝蔞（十枚，隔二三年陳者，盡去其皮，留穰子，約有半升許，用砂盆研細如粉） 新胡桃（十枚，不油者，湯去膜，研細如粉） 滴乳香（十塊，如大指頭，大乳缽內研細如粉）
白話
大栝蔞（十枚，放置兩三年的陳品，全部去掉外皮，留下瓜瓤和種子，大約有半升左右，用砂盆研磨細膩如粉）、新鮮胡桃（十枚，不油膩的，用熱水去除薄膜，研磨細膩如粉）、滴乳香（十塊，像大拇指頭大小，在乳缽內研磨細膩如粉）。
原文
上用白沙蜜十兩，同前藥於銀石器內，極慢火熬三時辰，其稠如飴糖，多合少合準此。
白話
上方用白沙蜜十兩，與前面的藥材一同放入銀器或石器內，用極慢的火熬煮三個時辰，熬到稠度像飴糖一樣，無論做多量還是少量，都按照這個比例。
原文
每服二匙，無灰酒半盞調下，不拘時候，甚者不過兩三服，其效如神。治癰疽發背，初覺毒氣攻系，赤腫焮痛方。（行在金翰林傳。）
白話
每次服用兩匙，用無灰酒半盞調和送下，不限時間。病情嚴重的，不過兩三服，效果如同神助。治療癰疽發背，剛開始感覺毒氣侵襲，紅腫灼痛之藥方。（由行在金翰林流傳。）
原文
犀角（鎊，一兩） 玄參（一兩） 川升麻（一兩） 黃耆（一兩） 赤芍藥（一兩） 麥門冬（一兩，去心） 甘草（一兩） 當歸（一兩） 大黃（二兩，微炒）
白話
犀角（鎊成屑，一兩）、玄參（一兩）、川升麻（一兩）、黃耆（一兩）、赤芍藥（一兩）、麥門冬（一兩，去心）、甘草（一兩）、當歸（一兩）、大黃（二兩，微炒）。
原文
上為粗末。每服三錢，水一盞，煎八分，去滓，不計時。
白話
以上藥材製成粗末。每次服用三錢，用水一盞，煎至八分，去渣，不限時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。