原文
丹陽僧傳。金銀花（一名忍寒草）上採葉，研為滓，敷瘡口。
白話
丹陽僧人傳授。金銀花（又名忍寒草）在生長時採摘葉子，研磨成渣，敷在瘡口上。
治乳癰發背，諸般瘡毒。
治乳癰發背，諸般瘡毒。
治乳癰發背，諸般瘡毒。2 句
原文
（花五出而白，微香，蒂帶紅色，野生延蔓，葉如薜荔而青。予見《沈存中良方》所載，忍冬嫩苗，治癰疽云：江西醫僧鑑清，善治背疽，得其方，用老翁須。後在金陵，聞醫王善琪治瘍，其方用水楊藤，觀之，乃老翁須也。又友人王子淵，自言得神方，活數人，方用大薜荔。又杜醫治瘍，常以二萬錢活一人，方用千金藤。又寧國尉王子駿傳一方，用金銀花。海州士人劉純臣傳一方，用金釵股，皆自神其方。求其草視之，蓋一物也。存中雲，倉卒求不獲，只用干葉為散，並甘草酒煮服，然不及生者。）
白話
（花有五瓣且白色，帶有微香，花蒂呈紅色，野生蔓延，葉子像薜荔而呈青色。我見到《沈存中良方》所記載，忍冬的嫩苗治療癰疽說：江西醫僧鑑清善於治療背疽，得到他的方子，用老翁須。後來在金陵，聽說醫王善琪治療瘍，他的方子用水楊藤，觀察後發現，就是老翁須。又有友人王子淵，自稱得到神方，救活數人，方子用大薜荔。又有杜醫治療瘍，常以兩萬錢救活一人，方子用千金藤。又有寧國尉王子駿傳一方，用金銀花。海州士人劉純臣傳一方，用金釵股，都自認為方子神奇。求助他們的藥草觀察，原來是同一種植物。沈存中說，倉促間找不到，只用乾葉研成散，並用甘草酒煮服，但效果不如新鮮的。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。