原文
先忠宣獲此方，屢有神驗。黃連 吳茱萸（各二兩）
白話
先忠宣得到這個藥方，屢次有神奇的效驗。黃連、吳茱萸（各二兩）。
治痢
治痢
治痢5 句
原文
如常法揀洗焙乾，黃連銼令寸斷；同一處炒，俟香熟，分為二，各用醋糊為丸，如桐子大。
白話
依照常法揀選、洗淨、焙乾，將黃連銼成寸段；與吳茱萸一同炒，等到香熟，分成兩份，各自用醋糊做成丸藥，如梧桐子大小。
原文
（若小兒則如綠豆大。）悉赤痢，則服黃連，白痢則服茱萸，赤白則並服之。赤先白後，則先黃連而後茱萸。赤多白少，則二分黃連，一分茱萸。反是亦如之。
白話
（如果是小兒則做成綠豆大小。）全是赤痢，就服用黃連丸；白痢就服用吳茱萸丸；赤白痢則兩者一起服用。若先赤後白，就先服黃連丸再服吳茱萸丸。若赤多白少，就二分黃連丸、一分吳茱萸丸。反之亦然。
原文
每服五七十粒至百粒，服之以愈為度，陳米飲下。
白話
每次服用五、七十粒到一百粒，服用到痊癒為止，用陳米湯送服。
原文
（大率茱萸治白，黃連治赤也。黃連用鷹爪者。）
白話
（大體上吳茱萸治白痢，黃連治赤痢。黃連要用鷹爪形的。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。