原文
難產者，多因產母倉惶，坐草太早；或胞漿雖破，兒身未轉：或轉未順被母用力。
白話
難產的原因，大多是因為產婦驚慌失措，太早坐上草蓆（準備生產）；或者是羊水雖然已經破了，但胎兒的身體還沒有轉正；或者是胎兒轉動的姿勢不順，卻被產婦用力催生。
卷四
卷四（2-2）
卷四15 句
原文
以致足先來，謂之逆產；手先來謂之橫生；或漏其肩與耳與額者，謂之側產；或被臍帶纏拌不得下者，謂之礙產。倉猝之間，二命所繫。
白話
以至於腳先出來，稱為「逆產」；手先出來，稱為「橫生」；或者露出肩膀、耳朵、額頭的，稱為「側產」；或者被臍帶纏繞拌住而無法下來的，稱為「礙產」。在這倉促危急的時刻，關係著母子兩條性命。
原文
不可無端嚷鬧，大驚小怪；更不許穩婆混行動手，總以鎮靜為主。
白話
不可以無緣無故吵鬧，大驚小怪；更不允許接生婆胡亂動手，總之以保持鎮靜為原則。
原文
無論逆產、橫產、礙產，將兒輕輕送入，用前佛手散服之，最穩最靈。
白話
無論是逆產、橫產、礙產，都先將胎兒輕輕地送回（子宮內），然後服用前面提到的佛手散，這是最穩妥、最有效的方法。
原文
臨產兒尚未生有物先出 形如胞衣，乃子宮也。
白話
臨產時，胎兒還沒有生出來，卻先有東西出來，形狀像胎盤，其實這是子宮。
原文
此時兒尚未生，切勿用蓖麻子塗頂心，以致誤時。
白話
在這個時候胎兒尚未娩出，千萬不要用蓖麻子塗抹頭頂心，以免耽誤時機。
原文
速將子官納入，服以補藥（用無憂散最妙），靜候兒生，母子無恙。
白話
趕快將子宮推回體內，並服用補養的藥物（用無憂散最好），然後靜靜等待胎兒出生，這樣母子都會平安無事。
原文
胞衣不下 以明礬三分研末，開水沖服，立下。
白話
胎盤遲遲不下來，用明礬三分，研磨成粉末，用開水沖服，立刻就會下來。
原文
又方 蓖麻子十四粒（去殼）搗爛，貼兩足心，胎衣即下。下後趕急將藥洗去，久則恐腸出也。
白話
另一個藥方：用蓖麻子十四粒（去除外殼），搗爛，貼在兩腳的腳底心，胎盤就會立刻下來。下來後要趕快將藥洗掉，貼久了恐怕腸子會脫出來。
原文
如腸已出，仍用此藥敷囟門上，腸自收入，藥隨洗去，勿遲。
白話
如果腸子已經脫出來了，還是用這個藥敷在嬰兒的囟門上，腸子就會自己縮回去，然後藥要隨即洗掉，不可延遲。
原文
產後陰戶垂出肉線 長三四尺，觸之痛引心腹。
白話
產後從陰道垂出一條肉線，長約三四尺，觸碰它時，會引發心腹部位的疼痛。
原文
老薑三斤，連皮搗爛，入真麻油二斤炒乾。先用舊綢五尺招疊，輕輕乘起肉線，使之屈，作二三團納入陰戶，再用綢袋盛姜，使姜氣就近熏之，冷則隨換，熏一日夜收入大半，二日收盡，神效非常。肉線不可斷，斷則不治，並宜禁風。
白話
用老薑三斤，連皮一起搗爛，加入真麻油二斤炒到乾。先用舊綢布五尺摺疊起來，輕輕地托起肉線，讓它彎曲成兩三團，塞入陰道中。再用綢布袋裝好炒過的薑，讓薑的熱氣靠近薰蒸，冷了就隨時更換。薰蒸一天一夜，肉線會縮回去大半，兩天就能完全收回，效果非常神奇。肉線不可以弄斷，斷了就無法醫治了，並且要注意避風。
原文
產後惡露不止 產後衝任損傷，氣血虛憊，舊血未盡，新血不斂，相併而下，日久不止，漸成虛勞者。
白話
產後惡露持續不止，這是因為生產時衝脈、任脈受損，導致氣血虛弱疲憊，舊有的瘀血沒有排盡，新的血液又無法收斂，新舊血液一起往下流。日子久了還不止，就會逐漸形成虛勞的疾病。
原文
宜大補氣血，使舊血得行，新血得生，不可輕用固澀之劑，使敗血凝聚，變為癥瘕，及為終身之害。用十全大補湯。
白話
治療上應該大量補充氣血，使舊有的瘀血能夠順利排出，新的血液能夠生成。不可以輕易使用收斂固澀的藥方，以免使敗壞的血液凝結成塊，變成癥瘕積聚，成為終身的禍害。應使用十全大補湯（來治療）。
原文
如小腹刺痛者，四物湯加元胡索、蒲黃（炒），各等分，水煎服。
白話
如果伴隨有小腹像針刺般疼痛的情況，就用四物湯加入延胡索、炒蒲黃，各用相等的份量，用水煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。