原文
五通丸 凡大癰生於要緊穴道處，將在發威之際，服此甚效。加與三黃丸間服更妙，並治魚肚癰。
白話
五通丸：凡是大的癰瘡長在重要穴位或部位，即將要嚴重發作的時候，服用此藥效果很好。如果搭配三黃丸交替服用效果更佳，同時也能治療魚肚癰。
卷三
卷三（1-2）
卷三8 句
原文
廣木香 五靈脂 麻黃 乳香 沒藥（俱去油，各等分）
白話
廣木香、五靈脂、麻黃、乳香、沒藥（都去除油脂，各取等量）。
原文
各研細末，黃米飯打和為丸，如梧桐子大，臨用以川芎、當歸、赤芍、連翹、甘草煎服，送下五錢。忌用參劑。
白話
將以上藥材分別研磨成細末，用黃米飯攪拌均勻製成丸劑，大小如梧桐子。使用時用川芎、當歸、赤芍、連翹、甘草煎湯送服五錢。禁忌使用人參類藥物。
原文
三黃丸 治紅腫熱毒疼痛，大癰懸癰，楊梅廣瘡、結毒等症。
白話
三黃丸：治療紅腫、熱毒、疼痛，以及大癰、懸癰、楊梅瘡、結毒等症狀。
原文
制軍（三兩，酒浸，隔水蒸軟，打爛如泥） 乳香 沒藥（俱去油，各一兩） 雄精（五錢） 麝香（錢半） 犀黃（三分）
白話
制軍（三兩，用酒浸泡，隔水蒸軟，搗爛如泥）、乳香、沒藥（都去除油脂，各一兩）、雄精（五錢）、麝香（一錢半）、犀黃（三分）。
原文
各為細末，千捶為丸如梧仁大，曬乾，每服五錢，連服十次，立愈。
白話
將以上藥材分別研磨成細末，反覆捶打成丸，大小如梧桐子，曬乾。每次服用五錢，連續服用十次，即可痊癒。
原文
子龍丸 治瘰癧初起，並治橫痃、貼骨疽。如瘰癧，淡薑湯送下。
白話
子龍丸：治療瘰癧初起，也能治療橫痃、貼骨疽。如果是瘰癧，用淡薑湯送服。
原文
甘遂 大戟（各研細粉） 白芥子（炒、研細粉，各等分）
白話
甘遂、大戟（分別研磨成細粉）、白芥子（炒過後研磨成細粉，各取等量）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。