原文
水煎服。此先治之法也。四時不正之氣，由皮毛而入營衛。
白話
用水煎煮後服用。這是先治療的方法。四季不正的邪氣，從皮膚毛髮進入營衛。
卷一
卷一（14-2）
卷一4 句
原文
今用柴胡、荊芥先散皮毛之邪，兔致入里：半夏、黃芩使不得夾痰夾火為患；又用甘草以和中，所以邪先散而正氣又不受傷。又方 亦先治法也。
白話
現在用柴胡、荊芥先疏散皮毛的邪氣，以免邪氣進入體內；半夏、黃芩使邪氣不能夾帶痰、火成為禍患；又用甘草來調和脾胃，所以邪氣先散去而正氣又不受損傷。另一個方子，也是先治療的方法。
原文
柴胡 白芍 天花粉（各二錢） 當歸 甘草 陳皮 黑桅子（各一錢）
白話
柴胡、白芍、天花粉（各二錢），當歸、甘草、陳皮、黑桅子（各一錢）。
原文
水煎服。此方不獨治外感也。凡肝氣鬱者，服此一劑即快。又治內傷初起者，服此一劑亦效。
白話
用水煎煮後服用。這個方子不只治療外感。凡是肝氣鬱結的人，服用這一劑就會舒暢。又治療內傷初起的人，服用這一劑也有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。