經驗選秘

卷一

卷一(10-1)

卷一45
原文
按松毛節能行血中之氣,治腰膝痠痛,及中風,日眼歪斜,歷節痛,俱宜服。筋骨痠痛腰背軟 手足麻痹等症。
白話
松毛節能夠運行血中的氣,治療腰膝酸痛,以及中風、口眼歪斜、歷節痛,都適合服用。筋骨酸痛、腰背軟弱、手足麻痹等症。
原文
十大功勞葉(即老鼠刺葉,採一筐,剪去葉上刺,好酒一斤,拌蒸曬乾,七蒸七曬) 紅花(一兩,炒) 白當歸(一兩,酒浸炒微枯) 虎骨(一兩,酥炙)
白話
十大功勞葉(即老鼠刺葉,採一筐,剪去葉上的刺,用好酒一斤,拌勻蒸曬乾,七蒸七曬),紅花(一兩,炒),白當歸(一兩,用酒浸泡炒至微枯),虎骨(一兩,用酥炙)。
原文
同為細末,砂糖調服,每日五錢,作三次服,神效。
白話
一起研成細末,用砂糖調服,每天五錢,分三次服用,有神效。
原文
纏腰瘡 腰生紅瘤,兩邊生紅筋,圍至臍即死。陳京墨水磨濃,和雄黃末塗之。
白話
纏腰瘡:腰部生出紅瘤,兩邊生出紅筋,環繞到肚臍就會死。用陳京墨水磨濃,調和雄黃末塗上。
原文
又方 雄黃六錢,膽礬三錢,研末唾津,調搽神驗。又方 白糖、生百合同搗爛,敷患處立效。又方 龍膽草研末,柿漆調搽立驗。男女交合精脫氣絕
白話
又一方:雄黃六錢,膽礬三錢,研末用唾液調搽,神驗。又一方:白糖、生百合同搗爛,敷患處立刻見效。又一方:龍膽草研末,用柿漆調搽立刻見效。男女交合精脫氣絕。
原文
男女交感樂極,精脫而死,切不可驚走下床。
白話
男女交感情慾極樂,精脫而死,切不可驚慌走下床。
原文
男脫則女以口哺送其熱氣;女脫則男以口哺送其熱氣,一連數十口,呵之則必悠悠然陽氣重回矣。再以人參、附子湯灌之。
白話
男子脫精則女子用口哺送熱氣;女子脫精則男子用口哺送熱氣,一連數十口,呵之則必悠悠然陽氣重回。再用人參、附子湯灌服。
原文
送氣之法,先須閉口,提丹田之氣上來,盡力哺於口中,送下喉去。
白話
送氣的方法,先須閉口,提丹田之氣上來,盡力哺於口中,送下喉去。
原文
若貧者不能得參,急用:黃耆(四兩) 當歸(二兩) 附子(五錢)水煎服。亦有生者。
白話
若貧窮者不能得到人參,急用:黃耆(四兩)、當歸(二兩)、附子(五錢),水煎服。也有生還的。
原文
又方 用人抱起坐之,以人之口氣呵其口,又恐不能入喉;急以筆管通其兩頭,入病人喉內,使女子呵之,不必皆妻妾也。凡婦人皆可盡力呵之,雖死去亦生。陽萎 陽物軟而不舉者是。
白話
又一方:用人抱起坐著,以人的口氣呵其口,又恐不能入喉;急用筆管通其兩頭,放入病人喉內,使女子呵之,不必都是妻妾。凡是婦人都可盡力呵之,即使死去也能生還。陽萎:陽物軟而不舉者是。
原文
千口一杯飲:此方專治陽痿不舉,一杯作十、二、三百口緩緩飲之,能生精養血,益氣安神,其功不可盡述。
白話
千口一杯飲:此方專治陽痿不舉,一杯作十、二、三百口緩緩飲之,能生精養血,益氣安神,其功效不可盡述。
原文
高麗參(好黨參亦可) 熟地 枸杞(各五錢) 沙苑蒺藜 淫羊藿 母丁香(各二錢) 遠志(去心) 沉香(各一錢) 荔枝肉(七個)
白話
高麗參(好黨參亦可)、熟地、枸杞(各五錢)、沙苑蒺藜、淫羊藿、母丁香(各二錢)、遠志(去心)、沉香(各一錢)、荔枝肉(七個)。
原文
上藥浸上好酒二斤,三日後蒸三炷香久,取起浸冷水中,拔出火氣,過三十三日飲之。
白話
以上藥物浸入上好酒二斤,三日後蒸三炷香時間,取出浸入冷水中,拔出火氣,過三十三日飲用。
原文
又方 麻雀肉冬月煮食,功能起陽生子,其效無窮。或用麻雀蛋煮食,更為神妙。
白話
又一方:麻雀肉冬天煮食,功能起陽生子,其效無窮。或用麻雀蛋煮食,更為神妙。
原文
陽舉易泄 有人交合之初,陽舉易泄,百治不效後,用大蚯蚓(又名曲蟮,要韭菜地內者)十一條,破開,長流水洗淨,加韭菜汁搗融,滾酒沖服,日服一次。服至數日,即能久戰,可望生子。癆病火動陽物易舉
白話
陽舉易泄:有人交合之初,陽舉易泄,百治不效後,用大蚯蚓(又名曲蟮,要韭菜地內的)十一條,破開,用長流水洗淨,加韭菜汁搗融,滾酒沖服,每日服一次。服至數日,即能久戰,可望生子。癆病火動陽物易舉。
原文
皮硝放手心,兩手合住,其硝自化,陽物即不舉矣。必須安心靜養為妙。保生惜命者,宜加意焉!陰陽強不倒 精自流出
白話
皮硝放手心,兩手合住,其硝自化,陽物即不舉矣。必須安心靜養為妙。保生惜命者,宜加意焉!陰陽強不倒:精自流出。
原文
此名強中,乃陽盛突熱,不急治,必發大癰,難治。
白話
此名強中,乃陽盛突熱,不急治,必發大癰,難治。
原文
用:生地 黃柏 知母 龍骨 大黃 枳殼(各一錢)水煎服。
白話
用:生地、黃柏、知母、龍骨、大黃、枳殼(各一錢),水煎服。
原文
若胃虛食少者,則用:黃柏 甘草 砂仁(各一錢)水煎服。陰頭生瘡 名下疳。
白話
若胃虛食少者,則用:黃柏、甘草、砂仁(各一錢),水煎服。陰頭生瘡:名下疳。
原文
鱉甲(炙研細末),雞皮清生調服。外用生甘草研末,蜜調頻塗。
白話
鱉甲(炙研細末),雞子清生調服。外用生甘草研末,蜜調頻塗。
原文
又 下疳陰庠。用生甘草煎湯,久久黛洗,海螵蛸末摻之愈。
白話
又,下疳陰癢。用生甘草煎湯,久久熏洗,海螵蛸末摻之愈。
原文
陽物脹挺 甘草梢(二兩) 小黑豆五合:煎濃湯服。又 莖中作痛。用甘草梢煎服,即愈。腎漏 陽萎不舉,精流不止,痛如針刺。
白話
陽物脹挺:甘草梢(二兩)、小黑豆五合,煎濃湯服。又,莖中作痛:用甘草梢煎服,即愈。腎漏:陽萎不舉,精流不止,痛如針刺。
原文
韭菜子 破故紙(各一兩)共為末,每服三錢,水調日三服,即止。陰毛生八角蝨 生毛孔肉裡,奇癢難忍。
白話
韭菜子、破故紙(各一兩)共為末,每服三錢,水調日三服,即止。陰毛生八角蝨:生毛孔肉裡,奇癢難忍。
原文
用百部浸燒酒內,浸透,蘸酒塗搽,擦之數次自絕。小腸氣痛 腎子腫脹偏墜,名曰疝氣。
白話
用百部浸燒酒內,浸透,蘸酒塗搽,擦之數次自絕。小腸氣痛:腎子腫脹偏墜,名曰疝氣。
原文
用老絲瓜(又名水瓜,又名線瓜)瓦上焙枯研末,熱酒沖服,重者不過三服即愈,雖氣痛衝心亦效。
白話
用老絲瓜(又名水瓜,又名線瓜)瓦上焙枯研末,熱酒沖服,重者不過三服即愈,雖氣痛衝心亦效。
原文
又方 凡疝初起,必發寒熱,疼痛欲成囊癰者。用:
白話
又一方:凡疝初起,必發寒熱,疼痛欲成囊癰者。用:
原文
新鮮地骨皮(即枸杞子根) 生薑(各四兩)。
白話
新鮮地骨皮(即枸杞子根)、生薑(各四兩)。
原文
共搗如泥,用袖包於囊上,其癢異常,一夕即消,永不再發。疝氣腫脹如斗 並治寒疝偏墜。沉香 紫蘇(各五錢) 老香櫞(一個,切碎)
白話
共搗如泥,用袖包於囊上,其癢異常,一夕即消,永不再發。疝氣腫脹如斗:並治寒疝偏墜。沉香、紫蘇(各五錢)、老香櫞(一個,切碎)。
原文
以雄豬尿泡一個洗淨,入藥於內,好酒四五斤煮爛,搗麵糊為丸桐子大,酒送下四五十丸。藥完全愈。
白話
用雄豬尿泡一個洗淨,放入藥於內,用好酒四五斤煮爛,搗麵糊為丸桐子大,酒送下四五十丸。藥完即愈。
原文
陰囊癢 名腎囊風,又名繡球風。已破者為腎囊癰。地骨皮(二兩) 吳萸(一兩)。煎湯,久久熏洗效。
白話
陰囊癢:名腎囊風,又名繡球風。已破者為腎囊癰。地骨皮(二兩)、吳萸(一兩),煎湯,久久熏洗有效。
原文
又 鏽舊釘頭數根,滴醋一酒杯,瓦罐底磨濃,調抹四五次全好。
白話
又,鏽舊釘頭數根,滴醋一酒杯,瓦罐底磨濃,調抹四五次全好。
原文
又方 乾者用油胡桃油潤之,濕者用甘爐石、蛤粉撲之。又方 陰囊濕癢。蘇葉 枯炭。共研末,摻之即止。
白話
又一方:乾者用油胡桃油潤之,濕者用甘爐石、蛤粉撲之。又一方:陰囊濕癢。蘇葉、枯炭,共研末,摻之即止。
原文
腎莖肛門瘙癢 陳葫蘆燒灰存性,撲摻患處立愈。腎腫如水晶 腫大潮濕。
白話
腎莖肛門瘙癢:陳葫蘆燒灰存性,撲摻患處立愈。腎腫如水晶:腫大潮濕。
原文
灶心土三升,研碎炒熱鋪凳上,再以川椒,小茴撒在上面,將陰囊熏燙,冷則再炒,三次愈。
白話
灶心土三升,研碎炒熱鋪在凳上,再以川椒、小茴撒在上面,將陰囊熏燙,冷則再炒,三次愈。
原文
又方 或多因坐地所受風濕,或蟲蟻吹著所致。用:蜂蛻五錢,水煎洗腫處,二三次即愈。
白話
又一方:或多因坐地所受風濕,或蟲蟻吹著所致。用:蜂蛻五錢,水煎洗腫處,二三次即愈。
原文
腎陰腫大 荔枝核燒研末,蜜調敷,並煎湯服即愈。
白話
腎陰腫大:荔枝核燒研末,蜜調敷,並煎湯服即愈。
原文
腎子爛出 鳳仙花子 生甘草等分:為末,麻油調敷,即生肌。
白話
腎子爛出:鳳仙花子、生甘草等分,為末,麻油調敷,即生肌。
原文
小便不通 食鹽炒熱,填臍眼上;用艾火燒五次,即通。
白話
小便不通:食鹽炒熱,填臍眼上;用艾火燒五次,即通。
原文
又方 田螺一枚,鹽半匙,生搗,敷臍下一寸三分。雖腹脹如鼓可通。
白話
又一方:田螺一枚,鹽半匙,生搗,敷臍下一寸三分。雖腹脹如鼓可通。
原文
又方 牛膝(二錢) 車前子(一錢)同研末,水煎空心服。
白話
又一方:牛膝(二錢)、車前子(一錢)同研末,水煎空心服。
原文
又方 有種氣閉小便不通,醫家往往以澤瀉、木通、車前、豬苓等藥,全無一效。唯用:
白話
又一方:有種氣閉小便不通,醫家往往用澤瀉、木通、車前、豬苓等藥,全無一效。唯用:
原文
當歸身(一兩) 川芎(五錢) 柴胡 升麻(各二錢五分)
白話
當歸身(一兩)、川芎(五錢)、柴胡、升麻(各二錢五分)。
原文
水二碗,煎八分,一服即通,曾救多人。孕婦及老年之人,加高麗參一錢。此林屋山人秘方也。口渴小便不通
白話
水二碗,煎八分,一服即通,曾救多人。孕婦及老年之人,加高麗參一錢。此林屋山人秘方也。口渴小便不通。
原文
生地(二錢) 元參(一錢五分) 麥冬 木通 黃芩 葶藶 桑白皮 天花粉 地骨皮(以上各一錢)煎服,甚效。
白話
生地(二錢)、元參(一錢五分)、麥冬、木通、黃芩、葶藶、桑白皮、天花粉、地骨皮(以上各一錢),煎服,甚效。
原文
小便白如米汁 此心脾不調,小便在地,片刻白如米汁,腎氣渾濁也。用:真川樸(薑製,一兩) 茯苓(一錢)
白話
小便白如米汁:此心脾不調,小便在地,片刻白如米汁,腎氣渾濁也。用:真川樸(薑製,一兩)、茯苓(一錢)。