經驗選秘

卷四

卷四(3)

卷四36
原文
產後血暈 五靈脂(半生半炒)為末,白湯調一錢,灌之入喉即活。又方 生半夏末,以少許吹入鼻中,自醒。
白話
產後血暈。用五靈脂(一半生一半炒)磨成粉末,以白開水調和一錢,灌入喉中即可救活。另一個藥方:用生半夏磨成粉末,取少許吹入鼻中,自然會清醒。
原文
又方 提起頭髮坐定,不可倒眠,急以磚石燒紅投陳酒內,對鼻孔熏之,自醒。另用:
白話
另一個藥方:將病人的頭髮提起,讓他坐好,不可以躺下睡覺,趕快把磚石燒紅投入陳酒中,對著鼻孔燻,自然會醒來。另外使用:
原文
當歸(六兩) 川芎(三錢) 芥穗(三錢,炒黑)
白話
當歸(六兩)、川芎(三錢)、芥穗(三錢,炒到發黑)。
原文
水煎。臨服入好酒、童便和服,神效之至;或服華佗愈風散最為神妙。
白話
用水煎煮。服用前加入好酒、童子小便混合服用,效果非常神奇;或者服用華佗愈風散,最為神妙。
原文
華佗愈風散 治產後中風,口噤,手足抽掣,角弓反張;或血暈不省人事,四肢強直;或心煩倒築,吐瀉欲死等症。荊芥穗(去根不用,焙乾研末)
白話
華佗愈風散。治療產後中風,口緊咬不開,手腳抽搐,身體向後彎曲像弓一樣;或者血暈昏迷不醒,四肢僵硬;或者心中煩躁、氣往上衝,上吐下瀉快要死掉等症狀。荊芥穗(去除根部不用,烘乾後磨成粉末)。
原文
每服三錢,童便調下。口噤則撬牙灌之,齒噤則不研末,以童便煎之,俟微溫灌入鼻中,其效如神。若無童便,則用黑豆亦可。並治產後鼻血不止者,亦服三錢即愈。
白話
每次服用三錢,用童子小便調和服下。如果牙關緊閉,就撬開牙齒灌藥;如果牙齒咬緊,就不要磨成粉末,直接用童子小便煎煮,等到稍微溫熱時灌入鼻中,效果神奇。如果沒有童子小便,用黑豆也可以。這個藥方也治療產後流鼻血不止,也是服用三錢就會痊癒。
原文
產後腰痛 女人之腎,胞脈所繫,產後下血過多,則胞脈虛,脈虛則腎氣虛。腎主腰,故令腰疼,其症隱隱作痛。用補腎地黃湯:
白話
產後腰痛。女人的腎,是胞脈所聯繫的地方,產後出血過多,就會導致胞脈虛弱,脈虛就會使得腎氣虛弱。腎主管腰部,所以會引起腰痛,症狀是隱隱作痛。使用補腎地黃湯:
原文
熟地 杜仲(青鹽水炒去絲) 獨活 肉桂 續斷(各一錢) 生薑(三片) 棗(二枚)水煎,空心服。
白話
熟地、杜仲(用青鹽水炒過去掉絲)、獨活、肉桂、續斷(各一錢),生薑(三片),紅棗(二枚)。用水煎煮,空腹服用。
原文
乳癰初起 芙蓉根切碲,酒煎,儘量飲之,即內消。
白話
乳癰剛開始發作。用芙蓉根切成薄片,用酒煎煮,盡量多喝,就能從內部消散。
原文
內吹外吹 乳結核痛,寒熱交作,甚者噁心嘔吐,胎熱所致,為內吹;兒食乳所致為外吹。俱並用:
白話
內吹與外吹。乳房有硬塊並且疼痛,忽冷忽熱交替發作,嚴重的會噁心嘔吐。因胎熱引起的,稱為內吹;因嬰兒吃奶引起的,稱為外吹。兩者都一併使用這個藥方:
原文
柴胡 陳皮 川芎 山梔(炒黑) 青皮 石膏(煅) 黃芩(酒炒) 連翹(各一錢) 甘草(五分) 橘葉(二十片)
白話
柴胡、陳皮、川芎、山梔(炒黑)、青皮、石膏(煅過)、黃芩(用酒炒過)、連翹(各一錢),甘草(五分),橘葉(二十片)。
原文
水二碗,煎八分,食遠服。外用蔥白切碎,炒熱,敷乳上,以帛包之,冷則換,數次效。
白話
用水二碗,煎到剩八分,在遠離吃飯的時間服用。外用蔥白切碎,炒熱後敷在乳房上,用布包起來,冷了就更換,敷幾次就會見效。
原文
又方 硃砂書子醜寅卯十二支字,放本婦所戴簪上(本命所屬之字不寫),戴之即愈。於初起時用之最妙。
白話
另一個藥方。用硃砂書寫子、醜、寅、卯等十二地支的字,放在這個婦女所戴的髮簪上(她本命所屬的那個字不要寫),戴上就會痊癒。在剛發作時使用效果最好。
原文
血崩 百草霜(三錢) 陳京墨(磨濃,一酒杯) 桃枝嫩杪(三個) 楊柳嫩杪(三個,冬月則用嫩枝)搗爛,砂糖煎化,調服立止。陰內生蟲 癢極難忍。
白話
血崩。用百草霜(三錢)、陳京墨(磨濃,一酒杯的量)、桃樹的嫩枝梢(三個)、楊柳的嫩枝梢(三個,冬天的話用嫩枝),搗爛,用砂糖煎煮融化,調和服用,立刻就能止血。陰道內生蟲,癢到極點難以忍受。
原文
豬肝切成長片,以豬油拌川椒末,同碎蔥煎乾,待稍溫納入陰內,少頃取出再換,其蟲隨肝而出,如數次蟲出盡。
白話
將豬肝切成長片,用豬油拌上川椒粉末,和切碎的蔥一起煎到乾,等稍微溫熱時放入陰道內,過一會兒取出來再更換,那些蟲子會跟著豬肝出來,像這樣做幾次,蟲子就會完全出來。
原文
再以五倍子、川椒、白礬、蔥頭煎水洗,自愈。又 陰癢生瘡,用:
白話
之後再用五倍子、川椒、白礬、蔥頭煎水清洗,自然就會痊癒。另外,陰部搔癢長瘡,用:
原文
蛇床子(一兩) 艾葉 白礬 杏仁(各五錢) 川連三錢。煎水久洗,自愈。
白話
蛇床子(一兩)、艾葉、白礬、杏仁(各五錢)、川連(三錢)。煎水長時間清洗,自然會痊癒。
原文
醒迷至寶丹 痰迷心竅,癡呆癲狂,不論新久,其效如神。
白話
醒迷至寶丹。治療痰濁矇蔽心竅,引起的癡呆、癲狂,不論是新病還是久病,效果都非常神奇。
原文
膽南星 生棗仁 遠志肉 茯神 柴胡(各三錢) 川貝母 半夏曲(各二錢) 陳皮 砂仁 生甘草 廣木香(各一錢)
白話
膽南星、生棗仁、遠志肉、茯神、柴胡(各三錢),川貝母、半夏曲(各二錢),陳皮、砂仁、生甘草、廣木香(各一錢)。
原文
共為末,蜜丸桐子大,硃砂三錢為衣,每晨開水送下三四十丸。
白話
全部一起磨成粉末,用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸,用三錢硃砂作為外衣。每天早上用開水送服三四十粒。
原文
發禿重生 嫩棗樹枝取一把,截作一尺長,滿插瓷瓶,勿令到底,上面以火燒之,則汁流於瓶內。
白話
頭髮禿了重新生長。取一把嫩棗樹枝,截成一尺長,插滿瓷瓶,不要讓它碰到瓶底,在瓶子上面用火燒,樹汁就會流入瓶內。
原文
先以溫米泔水洗頭,後將汁刷在禿處,自之發自生。面上黑點 兼能美容。陀僧 白芷 三奈 鴿子糞(各等分)
白話
先用溫熱的洗米水洗頭,然後將樹汁刷在禿頭的地方,頭髮自然就會再生。臉上的黑斑,這個藥方也能美容。用陀僧、白芷、三奈、鴿子糞(各等份)。
原文
研極細末,每晚以蜜水調搽如敷粉法,半月見效。
白話
研磨成極細的粉末,每天晚上用蜂蜜水調和塗抹,就像敷粉一樣,半個月就會見效。
原文
又方 治頭生白屑,用白芷、玉不留行等分為末,乾摻一夜篦去。
白話
另一個藥方。治療頭皮產生白色皮屑,用白芷、王不留行等份磨成粉末,乾燥地撒在頭上,過一夜後用篦子梳去。
原文
點痣方 用鹼泡水,入糯米十四粒,以石灰一小塊,入鹼水融化點之。再加信石少許更速妙。腋下狐臭 石綠(三錢) 輕粉(一錢)
白話
點痣的藥方。用鹼泡水,放入十四粒糯米,用一小塊石灰,放入鹼水中融化後來點痣。再加入少許信石(砒霜)效果更快更好。腋下狐臭。用石綠(三錢)、輕粉(一錢)。
原文
水醋調搽,藥完除根。未搽藥時,己搽藥後常以生薑汁塗之,終身戒食泥鰍。
白話
用水醋調和塗抹,藥用完就能斷根。在還沒有搽藥時,以及搽藥之後,時常用生薑汁塗抹。終生禁止吃泥鰍。
原文
汗瘢 一方用生黃瓜蘸硼砂末擦,隨搽隨愈,搽後以汗出效。雖人女科內,男人並治。
白話
汗斑。有一個藥方是用生黃瓜蘸硼砂粉末擦拭,邊擦邊好轉,擦到出汗就會見效。雖然這個方子在婦科篇裡,但男人同樣可以治療。
原文
刺蒺藜一味,研極細末,過篩去刺,用白蠟調搽,以手指用力推擦黑斑,隨手而愈,唯薄留影子。
白話
只用刺蒺藜這一味藥,研磨成極細的粉末,過篩去掉刺,用白蠟調和塗抹,用手指用力推擦黑斑,隨著手推擦就會痊癒,只會留下淡淡的痕跡。
原文
連搽五六次後除根,愈後永遠戒食各種飛禽野鳥,不致再發。女人病邪 與邪物交,獨言獨笑,悲哭恍惚。雄黃(一兩) 松香(二兩)
白話
連續塗抹五六次之後就能斷根,痊癒後永遠禁止吃各種飛禽野鳥,才不會復發。女人被邪祟所病。與鬼怪交合,自言自語、獨自傻笑,悲傷哭泣、精神恍惚。用雄黃(一兩)、松香(二兩)。
原文
熔化,以虎爪攪之,丸如彈子大。夜燒籠中令女坐其上,以被蒙之,露頭在外,扶住熏之,藥完次日再配,連熏三日,邪自斷。永遠忌食螃蟹。
白話
將兩者熔化,用虎爪攪拌,做成彈子般大小的藥丸。夜裡在籠中燒這個藥丸,讓女人坐在籠子上,用被子蓋住她,只把頭露在外面,扶住她進行燻蒸。藥丸燒完,第二天再配製,連續燻蒸三天,邪祟自然斷絕。永遠禁止食用螃蟹。
原文
又 夜寐鬼魘,以雄黃戴頭上,及系左腋下,俱可兔。
白話
另外,晚上睡覺被鬼壓床,把雄黃戴在頭上,以及繫在左腋下,都可以免除。
原文
又 男女為鬼怪所迷,以桐油多塗陰處,數次自絕。
白話
另外,男女被鬼怪迷惑,用桐油多塗抹在私處,塗幾次之後自然就會斷絕。
原文
灸鬼法 治一切邪祟驚狂,謔妄逾牆,上屋尋死等症。
白話
灸鬼法。治療一切因邪祟引起的驚恐發狂,胡言亂語、爬牆、上屋頂、尋死等症狀。
原文
將病者兩手大拇指用細麻繩縛,並平正於兩指縫中,離指甲角一分半之處(名鬼哭穴),用艾火灸三七壯,自愈。治精怪纏攏法 須黃紙硃砂書之。
白話
將病人的兩手大拇指用細麻繩綁住,並攏放平,在兩指縫中,距離指甲角一分半的地方(稱為鬼哭穴),用艾火灸二十一壯,自然會痊癒。治療精怪纏身的方法。必須用黃紙和硃砂來書寫。
原文
咒曰:天火燒太陽、地火燒五方,雷火巽方發,燒死諸不祥。太上老君急急如律令。佩戴並焚服神效。
白話
咒語說:天火燒太陽、地火燒五方,雷火從巽方發出,燒死各種不吉祥的東西。太上老君急急如律令。佩戴這個符並且焚燒後服用,有神奇的效果。
原文
此符能闢諸邪,小兒佩戴以囊系之,邪神遠遁。
白話
這個符能夠驅避各種邪祟,小孩子佩戴時用袋子裝起來繫好,邪神就會遠遠逃開。