原文
天下不少利人之事，唯有心康濟者隨處觸發，無不有利人之見，存醫方其一也。
白話
天下有益於人的事情並不少，只有心中懷有濟世之心的人，隨時隨地都能觸發善念，無不存有利益他人的見解，而保存醫方就是其中之一。
《經驗選秘》序
《經驗選秘》序
《經驗選秘》序7 句
原文
昔東坡先生搜討良方，手錄成帙，迄今數百年施之猶效。
白話
從前蘇東坡先生蒐集探討各種良方，親手抄錄成冊，至今數百年來，使用這些藥方仍然有效。
原文
何則通都大邑，醫藥畢具，固無須泥成方以治病矣。
白話
為什麼呢？因為在繁華的大城市，醫藥都很齊全，原本就不必拘泥於現成的藥方來治病。
原文
然或淺聞寡見，施治輒左，尚不如守成方之為得也。
白話
然而如果見識淺薄、閱歷有限，治療時往往出錯，還不如遵守現成的藥方來得恰當。
原文
況夫遐陬僻壤辨證者罕，一遇疑難危險之症，几几如束手待盡，可勝悼哉！
白話
更何況在偏遠的地方，能夠辨證論治的人很少，一旦遇到疑難危險的病症，幾乎就像束手無策地等待死亡，真是令人哀痛啊！
原文
新安胡君近集見效各方，刊以惠人，其中婦女小兒、內外各證，與夫符錄咒語，凡可以起沉疴愈險症者，考覈精詳，不遺餘力。
白話
新安的胡君近收集了各種有效的藥方，刊印出來以惠及眾人，其中包含婦女、小兒、內科、外科等各種病症，以及符籙、咒語，凡是能夠治療重病、治癒險症的內容，都考證審核得精確詳盡，不遺餘力。
原文
使患者按症合方，治之靡不獲效，其仁心仁術，庸有艾焉？刊阮成出以示余，余嘉胡君之有利於世也。爰樂為敘之。同治十年桂秋下浣仁和鍾駿聲撰
白話
使患者按照症狀配合藥方來治療，沒有不獲得療效的，他的仁心仁術，難道會有窮盡嗎？刊刻完成後出示給我看，我讚許胡君對世人有貢獻，於是樂意為此作序。同治十年秋月下旬，仁和鍾駿聲撰寫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。