原文
【編者按】本方為西村一帶流傳傅青主驗方之一，白清佐老大夫臨床證明，本方有止疼、散熱、解毒作用，效果良好。
白話
【編者按】這個藥方是西村一帶流傳的傅青主驗方之一，白清佐老大夫在臨床上證明，這個藥方有止痛、散熱、解毒的作用，效果很好。
燙火傷驗方
燙火傷驗方
燙火傷驗方6 句
原文
新石灰取油（用清水在盆內攪數百下，沉澱後，水面浮出一層，名石灰油），放在碟中，加上好香油，隨加隨攪，即成稠液，塗敷傷處。【方解】
白話
取新石灰中的油（用清水在盆內攪拌數百次，沉澱後，水面浮出一層，稱為石灰油），放在碟子中，加入上好的香油，邊加邊攪拌，就成為濃稠的液體，塗敷在傷處。【方解】
原文
石灰能止金瘡血，生肌長肉，散血定痛。加香油調成藥膏。
白話
石灰能夠止住刀劍傷口的出血，促進肌肉生長，消散瘀血、鎮定疼痛。加入香油調製成藥膏。
原文
塗敷燙火傷，未潰者，可消腫定痛；潰而無皮者，能止血定痛、生肌長肉。
白話
塗敷在燙傷或火傷上，尚未潰爛的，可以消腫止痛；已經潰爛而沒有皮膚的，能夠止血止痛、促進肌肉生長。
原文
香油調膏，塗敷傷面，可潤澤皮膚，減少痛苦，並能減少感染。
白話
用香油調製成藥膏，塗敷在傷口表面，可以滋潤皮膚，減輕痛苦，並且能夠減少感染。
原文
按：本方初見於《肘後方》用治燙火傷；《集簡方》用以治杖瘡腫痛。
白話
按：這個藥方最早見於《肘後方》，用來治療燙傷和火傷；《集簡方》則用它來治療杖瘡腫痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。