原文
【編者按】據郝樹侯《太原史話》載：太原市東米市衛濟生館出售之濟生膏、九龍膏、拔毒膏、如神丹四種外科成藥，為太原市之特效藥。
白話
【編者按】根據郝樹侯《太原史話》記載：太原市東米市衛濟生館出售的濟生膏、九龍膏、拔毒膏、如神丹四種外科成藥，是太原市的特效藥。
濟生館特效藥
濟生館特效藥
濟生館特效藥5 句
原文
濟生館系李光遠所創始，原籍山東，為「走方醫生」，為人豪邁。
白話
濟生館是由李光遠創辦的，他原籍山東，是一名「走方醫生」，為人豪邁。
原文
來太原後，結識了傅青主，幫助他開起濟生館來，為書濟生館額；井將出售成藥加以改進。
白話
來到太原後，結識了傅青主，幫助他開設了濟生館，並為他題寫了濟生館的匾額；同時也將出售的成藥加以改進。
原文
「濟生膏」專治跌打損傷及無名腫毒等症；「九龍膏」專治七十二種疔毒；「拔毒膏」專治癰疽發背、瘰癧鼠瘡等症；「如神丹」是外敷藥，有去腐生肌功能。
白話
「濟生膏」專門治療跌打損傷以及無名腫毒等病症；「九龍膏」專門治療七十二種疔毒；「拔毒膏」專門治療癰疽發背、瘰癧鼠瘡等病症；「如神丹」是外敷藥，具有去腐生肌的功能。
原文
濟生館四種外科成藥，雖然井非傅青主所創，但在改進上傅青主卻有很大幫助，特將濟生館秘方加以介紹，供外科臨床上參考。
白話
濟生館的四種外科成藥，雖然並非傅青主所創製，但在改進上傅青主卻有很大的幫助，特地將濟生館的秘方加以介紹，提供外科臨床上參考。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。