原文
【編者按】本方為傅青主驗方之一，流傳於西村一帶。白清佐老大夫在臨床上屢用屢效。
白話
【編者按】這個藥方是傅青主的驗方之一，流傳在西村一帶。白清佐老醫師在臨床上屢次使用都有效果。
乳癰驗方
乳癰驗方
乳癰驗方8 句
原文
《中醫研究通訊》1962年第6期，曾介紹其用本方治療乳癰經驗。
白話
《中醫研究通訊》1962年第6期，曾經介紹他用這個藥方治療乳癰的經驗。
原文
傅青主所謂「諸瘡內托，尤愚所長」，本方即其驗證之一。
白話
傅青主所說的「各種瘡瘍用內托法，尤其是我所擅長的」，這個藥方就是其中的一個驗證。
原文
金銀花（八兩）燒酒（八兩 ）水煎服，輕者二付愈，重者三四付愈。【方解】
白話
金銀花（八兩）、燒酒（八兩），用水煎服，病情輕的服用兩劑就會痊癒，病情重的服用三、四劑就會痊癒。【方解】
原文
金銀花味甘，氣微寒，主寒熱身腫，解散熱毒，為外科瘡腫之要藥。
白話
金銀花味道甘甜，藥性稍微偏寒，主要治療發冷發熱、身體腫脹，能解散熱毒，是外科瘡瘍腫毒的重要藥物。
原文
以其味甘而氣微寒，不傷胃氣，故大量用之而無流弊也。
白話
因為它味道甘甜且藥性微寒，不會損傷胃氣，所以大量使用也沒有副作用。
原文
燒酒性善走，通行經絡，宣通血脈，行藥力，開鬱結。
白話
燒酒的藥性善於走竄，能通行經絡，宣通血脈，運行藥力，打開鬱結。
原文
其性大熱，似與瘡腫不宜，然經煎熬之後，辛烈之氣已失大半，借其上騰之性，浮載藥力，使達上焦，故治乳癰尤宜也。
白話
它的藥性非常溫熱，看似與瘡瘍腫毒不適合，但是經過煎熬之後，辛辣猛烈的氣味已經失去大半，藉助它向上升騰的特性，浮載藥力，使藥力到達上焦，所以治療乳癰尤其適合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。