原文
【編者按】本方為大寧堂出售之成藥，主治產婦分娩後，余血上衝，兩眼昏暗，耳鳴身熱，不省人事，系傅青主所傳秘方之一，聲譽素著，家喻戶曉，郝樹侯《太原史話》謂為太原市特效藥之一。現據大寧堂《配本》介紹如下：
白話
【編者按】這個藥方是大寧堂出售的成藥，主要治療產婦分娩後，殘餘的瘀血向上衝逆，導致兩眼昏花模糊、耳鳴、身體發熱、不省人事的症狀。這是傅青主流傳下來的祕方之一，名聲一向顯著，家家戶戶都知道。郝樹侯在《太原史話》中稱之為太原市的特效藥之一。現在根據大寧堂的《配本》介紹如下：
血暈止述散
血暈止述散
血暈止述散6 句
原文
紅娘（二兩）當歸（五錢）白芷（五錢）川芎（五錢）乳香（五錢）沒藥（五錢 ）共研細面，清茶送下，每服三錢。【方解】
白話
紅娘（二兩）、當歸（五錢）、白芷（五錢）、川芎（五錢）、乳香（五錢）、沒藥（五錢）。一起研磨成細粉末，用清茶送服，每次服用三錢。【方解】
原文
本方行瘀血、通氣閉，上行頭面，清神明，故為產後余血上衝、敗血搶心、目暗耳鳴、暈厥眩昏，不省人事之特效妙方也。
白話
這個藥方能運行瘀血、疏通氣機閉塞，藥力向上到達頭面部，清利神志，所以是治療產後殘餘瘀血向上衝逆、敗血侵擾心臟、眼睛昏暗耳鳴、暈厥眩昏、不省人事的特效妙方。
原文
本方雖為破血氣、行瘀滯之劑，然產後瘀血不盡，則百病叢生也。且用量較輕，每服三錢，乃穩妥平安之劑。
白話
這個藥方雖然是破除血氣、運行瘀滯的方劑，但是產後如果瘀血沒有排乾淨，就會引發各種疾病。而且藥量使用較輕，每次服用三錢，是穩妥平安的方劑。
原文
經云：「有故無隕，亦無隕也。」有則受之，用得其宜，正合經旨，何可疑乎？
白話
《內經》說：「有病邪在身，用藥治療不會損傷身體，也不會導致死亡。」因為有病症存在所以可以承受藥力，只要使用得當，正好符合經典的宗旨，有什麼可懷疑的呢？
原文
方中以紅娘（又名樗雞）為君，通血閉、行瘀血；乳香、沒藥行氣帥血；當歸、川芎去瘀生新；最妙在於白芷，蓋白芷專入陽明，陽明乃多氣多血之經，其脈營於面，凡血暈者皆血苑於上，逆於陽明之經，故用白芷單刀直入，且引諸藥上達頭面，以祛在上之瘀滯，暈厥自愈，神識自清矣。飲藥以清茶者，以其能清心寧神也。
白話
藥方中以紅娘（又名樗雞）為君藥，能疏通血脈閉塞、運行瘀血；乳香、沒藥能運行氣機並率領血液運行；當歸、川芎能去除瘀血、滋生新血；最妙的是使用白芷，因為白芷專門進入陽明經，陽明經是多氣多血的經脈，它的經脈營養面部，凡是血暈的人都是因為血液鬱積在上部，逆行於陽明經，所以用白芷單刀直入，並且引導其他藥物向上到達頭面部，以祛除在上部的瘀滯，如此暈厥自然痊癒，神識自然清明。用清茶送服藥物，是因為它能清心寧神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。