原文
【編者按】本方系傅青主所遺而由傅氏家藏，存晉祠文物保管所。
白話
【編者按】這個藥方是傅青主所遺留下來，並由傅氏家族收藏，現存於晉祠文物保管所。
口眼歪斜中風痰症秘方
口眼歪斜中風痰症秘方
口眼歪斜中風痰症秘方8 句
原文
原名為「（傅氏）家藏秘方，專治口眼歪斜，中風痰症」。
白話
原名是「（傅氏）家藏秘方，專治口眼歪斜，中風痰症」。
原文
乾山藥（四錢）半夏（薑製，四錢）細辛根（遼東，一錢）膽南星（一錢）加生薑（去皮，五片），水二鍾，黃酒二鍾泡到，煎極滾服。外治神效方：
白話
乾山藥（四錢）、半夏（用薑炮製過，四錢）、遼東細辛根（一錢）、膽南星（一錢），加入去皮生薑（五片），用水二鍾、黃酒二鍾浸泡，然後煎煮到非常滾沸時服用。另外有外治神效藥方：
原文
生半夏、生南星等分為末，以小米湯沫調勻，左歪搽右，右歪塗左。【方解】
白話
生半夏、生南星等分磨成粉末，用小米湯的泡沫調和均勻，嘴巴向左歪斜就塗抹在右邊，向右歪斜就塗抹在左邊。【方解】
原文
本方為治脾濕痰阻，陽明之經急，致口眼歪斜之妙方也。
白話
這個藥方是治療因脾濕痰阻，導致陽明經脈拘急，而引起口眼歪斜的妙方。
原文
方中半夏和胃氣燥脾濕，消痰滿開痰結；山藥益氣補脾，脾健濕痰自化；膽星除痰清熱；細辛潤腎消飲；又得生薑宣通脾胃和解表裡；更有黃酒通行血脈、榮養肌膚，則濕痰自無留止之地矣。
白話
藥方中的半夏能調和胃氣、燥化脾濕，消除痰滿、打開痰結；山藥能益氣補脾，脾臟健運則濕痰自然化解；膽南星能祛除痰濁、清解熱邪；細辛能潤養腎臟、消除水飲；再加上生薑能宣發疏通脾胃、調和表裡；更有黃酒能通行血脈、滋養肌膚，如此一來，濕痰自然就沒有停留的地方了。
原文
脾濕生痰，致陽明之經急，而口眼喎斜者，得此扶土燥濕，祛痰通竅，自可全愈矣。
白話
因為脾濕生痰，導致陽明經脈拘急，而出現口眼歪斜的病症，得到這個藥方來扶助脾土、燥化濕氣、祛除痰濁、疏通經竅，自然就能夠完全痊癒了。
原文
半夏、南星為末外敷有消陰結、散血滯、消腫止痛之效，故用治口眼歪斜之中風症為妙也（按：此二味外貼。皮膚每起紅疹，不必疑懼，繼續貼用，決無害也）。
白話
半夏、南星磨成粉末外敷，有消除陰凝結塊、疏散血瘀滯塞、消腫止痛的功效，所以用來治療口眼歪斜的中風症是很好的（按：這兩味藥外貼時，皮膚有時會起紅疹，不必懷疑害怕，繼續貼用，絕對沒有害處）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。