原文
黑木耳（六十兩）蒼朮（米泔水制，十兩）生川烏（二兩）生草烏（二兩）杜仲炭（二兩）牛膝（二兩）升麻（二兩）神麯（二兩 ）
白話
黑木耳（六十兩）、蒼朮（用米泔水浸泡製過，十兩）、生川烏（二兩）、生草烏（二兩）、杜仲炭（二兩）、牛膝（二兩）、升麻（二兩）、神麯（二兩）。
二仙丸
二仙丸
二仙丸9 句
原文
以上八味共計八十二兩，製法、功能、主治、用法、用量同和合丸。【方解】
白話
以上八味藥材共計八十二兩，其製法、功能、主治、用法、用量都與和合丸相同。【方解】
原文
和合丸和二仙丸，均為和血搜風、除濕祛寒之劑，專治婦女產後及男子中風中寒，腰腿疼痛，手足麻木，拘攣痿躄，行步困難，或左癱右瘓，不能下床等症。
白話
和合丸和二仙丸，都是調和氣血、搜風通絡、祛除濕邪與寒邪的方劑，專門治療婦女產後以及男子中風、中寒，導致腰腿疼痛、手足麻木、筋脈拘攣、肌肉萎縮、行走困難，或者左半身癱瘓、右半身不遂，甚至無法下床等症狀。
原文
按本草，黑木耳甘平有小毒，善於理血，主婦人月水不調，崩中帶下，癥瘕積聚，並主男女衄血瀉血、痔漏腸風等症，且能宣腸胃，和五臟，排毒氣，益氣血。
白話
根據《本草》記載，黑木耳味甘性平，有小毒，擅長調理血分，主治婦女月經不調、崩漏帶下、腹中腫塊積聚，並主治男女鼻出血、便血、痔瘡漏瘡、腸風下血等症狀，而且能疏通腸胃、調和五臟、排出毒氣、補益氣血。
原文
古人云：「風、寒、濕三氣雜至合而為痹也。」又云：「治風先治血，血行風自滅。」本方重用木耳，取理血治風之意也；川烏、草烏大辛大熱，搜風散寒，攻堅積，祛寒痰，舒利關節；然其性峻烈，用之過量，常常引起嘔吐、抽麻等反應，故配以大量木耳，緩其急暴之性。
白話
古人說：「風、寒、濕三種邪氣夾雜而至，結合在一起就形成了痹證。」又說：「治療風邪要先調理血分，血液運行通暢，風邪自然就會消散。」本方重用黑木耳，就是取其調理血分以治療風邪的意思；川烏、草烏藥性大辛大熱，能搜風散寒、攻破堅積、祛除寒痰、舒緩關節；然而它們的藥性猛烈，如果使用過量，常常會引起嘔吐、抽搐麻木等反應，所以配伍大量的黑木耳，以緩和其峻烈急暴的藥性。
原文
蒼朮益氣除濕，則風、寒、濕、痹自無不愈之理，引用杜仲炭、牛膝，使藥力下達腰腎及下肢，故能治腰腿風寒濕痹，氣虛作麻，血瘀作木等症也。
白話
蒼朮能補益氣機、祛除濕邪，那麼風、寒、濕邪所致的痹證就沒有不能治癒的道理；再加入杜仲炭、牛膝，引導藥力直達腰部腎臟及下肢，所以能夠治療腰腿部的風寒濕痹，以及因氣虛導致的麻木、因血瘀導致的肌膚不仁等症狀。
原文
和合丸中加乳香、沒藥，意在增強其活血行瘀、舒筋止痛之效。
白話
和合丸中加入乳香、沒藥，用意在於增強其活血化瘀、舒緩筋脈、止痛的功效。
原文
然婦女新產之後（或平日血虧體虛），氣血大虛，不宜驟用乳香、沒藥，故二仙丸中去乳香、沒藥而加升麻、神麯，意在升發脾胃，使脾胃健運氣血充足，然後改服和合丸也。
白話
然而婦女剛剛生產之後（或者平時血液虧損、身體虛弱），氣血極度虛損，不宜突然使用乳香、沒藥，所以二仙丸中去掉乳香、沒藥，而加入升麻、神麯，用意在於升提脾胃之氣，使脾胃功能健旺、運化正常，氣血充足，然後再改服和合丸。
原文
方中川烏、草烏大辛大熱而有毒，乳香、沒藥活血行瘀之力較迅，均不宜於孕婦，故孕婦忌服，使用者尤當提起注意。
白話
方中的川烏、草烏藥性大辛大熱且有毒性，乳香、沒藥活血化瘀的作用較為峻猛，這些藥材都不適合孕婦使用，因此孕婦應當禁服，使用本方的人尤其需要注意這一點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。