原文
【編者按】據劉雪崖《仙儒外記》載：平定竇學周，高士也。
白話
【編者按】根據劉雪崖《仙儒外記》的記載：平定的竇學周，是一位高潔的讀書人。
健脾丸
健脾丸
健脾丸10 句
原文
傅青主數寓其家，嘗為制「健脾丸」，特神效，後太原衛生館取去。
白話
傅青主多次借住在他家裡，曾經替他製作「健脾丸」，效果特別靈驗，後來太原衛生館取走了配方。
原文
太原衛生館出售「健脾丸」聞名晉中，療效卓著。
白話
太原衛生館出售的「健脾丸」聞名於山西中部，療效顯著。
原文
解放後衛生館老主人去世後，後代改業，參加其他工作。
白話
解放後衛生館的老主人去世，後代改變了職業，參加了其他工作。
原文
本方系衛生館老主人傳授給山西省中醫研究所白清佐老大夫，臨床運用多年，實踐證明特效。現據白清佐老大夫轉傳，介紹如下：
白話
這個方子是衛生館老主人傳授給山西省中醫研究所的白清佐老大夫，臨床應用多年，實踐證明效果顯著。現在根據白清佐老大夫的傳授，介紹如下：
原文
小米鍋巴（烘乾，二兩）面鍋巴（烘乾，二兩）長山藥（烘乾，二兩）黨參（八錢）白朮（炒，八錢）蓮子（去蕊，炒，八錢）薏苡仁（炒，八錢）穀芽（炒，八錢）麥芽（炒，八錢）焦山楂（八錢）草豆蔻（八錢）共為細末，煉蜜為丸，每服三錢。【方解】
白話
小米鍋巴（烘乾，二兩）、麵鍋巴（烘乾，二兩）、長山藥（烘乾，二兩）、黨參（八錢）、白朮（炒，八錢）、蓮子（去蕊，炒，八錢）、薏苡仁（炒，八錢）、穀芽（炒，八錢）、麥芽（炒，八錢）、焦山楂（八錢）、草豆蔻（八錢），一起研成細末，用煉蜜製成丸，每次服用三錢。【方解】
原文
本方為健脾除濕、消食去積之劑，主治脾胃素虛，不思飲食，食物難消，精神萎靡，面黃消瘦，脾虛泄瀉等症。
白話
本方是健脾除濕、消食去積的方劑，主治脾胃向來虛弱，不想吃東西，食物難以消化，精神萎靡不振，面色發黃身體消瘦，脾虛泄瀉等症狀。
原文
本方旨在健脾消積，補而不膩，消而不峻，補中有消，寓消於補，藥性和平王道，處方立法謹嚴，故長久服之，有利無弊。
白話
本方旨在健脾消積，進補而不滋膩，消導而不峻猛，補益中有消導，消導中含補益，藥性平和穩重，處方立法嚴謹周密，所以長期服用，只有好處沒有壞處。
原文
方中以米鍋巴、面鍋巴、長山藥為君，皆為日常食品，有健脾之功；白朮、蓮子、薏苡仁均為健脾除濕之妙品；據炮製原則，變「甘」、「淡」為「焦」、「香」，取中焦苦化化陽，有燥濕培土之能，香入脾土，俱沁脾磨運之功也。
白話
方中以米鍋巴、麵鍋巴、長山藥為主藥，都是日常食品，具有健脾的功效；白朮、蓮子、薏苡仁都是健脾除濕的妙品；根據炮製原則，將「甘」、「淡」轉變為「焦」、「香」，取中焦苦味化生陽氣，有燥濕培育脾土的能力，香氣入脾，能發揮醒脾助運的功能。
原文
穀芽消米、麥芽消面、山楂消肉食之積；更有黨參補中益氣，豆蔻溫脾健運，故食積脾困、或脾胃素虛者，得服此劑，自無不愈也。
白話
穀芽消米食積滞、麥芽消麵食積滞、山楂消肉食積滞；再加上黨參補中益氣，豆蔻溫脾健運，所以食積脾困、或脾胃向來虛弱的人，服用此方，自然沒有不康復的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。