原文
以小蒜三升，煮微熱，大熱即無力，以浴身。若身發赤斑紋者，毋以他病治之也。
白話
用三升小蒜，煮到微熱，太熱就沒有效力，用來洗澡。如果身上出現紅色斑紋，不要當作其他疾病來治療。
卷十九
解中諸毒（2）
卷十九／解中諸毒30 句
原文
《肘後方》中水毒病，手足冷至膝肘，即是。
白話
《肘後方》中記載的水毒病，手腳冷到膝蓋和手肘，就是這種病。
原文
以浮萍日乾，為末。飲服方寸匕，良。姚僧坦《集驗方》中水毒病，初起頭痛惡寒，拘急心煩。
白話
把浮萍曬乾，研成粉末。每次服用一方寸匕，效果好。姚僧坦《集驗方》中水毒病，初起頭痛怕冷，拘攣煩悶。
原文
用梨葉一把搗爛，以酒一盞，攪，飲。《篋中方》解水中毒。
白話
用一把梨葉搗爛，加一盞酒，攪拌後飲用。《篋中方》解水中毒。
原文
蛇莓根搗末，夏月欲入水，先以少末投中流，更無所畏；又闢射工。家中以器貯水浴身，亦宜投少許。
白話
蛇莓根搗成末，夏天要下水時，先撒少量粉末到水流中，就沒有什麼可怕的了；還能避射工。家中用容器貯水洗澡，也應當投少許。
原文
《肘後方》閉口椒毒，氣欲絕，或出白沫，身體冷。急煎桂汁服之，多飲新汲水一二升。梅師方《金匱方》以地漿飲之。又 仲景方煮蒜飲之。解蜀椒毒。
白話
《肘後方》中閉口椒毒，氣息將絕，或口吐白沫，身體冰冷。急煎桂枝汁服用，多飲新打的水一二升。梅師方《金匱方》用泥漿水飲用。又仲景方煮蒜水飲用。解蜀椒毒。
原文
雞毛燒煙吸之，並水調一錢服之。《千金方》中巴豆毒，下利不止。
白話
燒雞毛吸煙氣，並用水調一錢服用。《千金方》中巴豆毒，腹瀉不止。
原文
黃連、乾薑等分，為末，水服方寸匕。《肘後方》又 大豆一升煮汁，飲之。《肘後方》解烏頭毒，不拘川烏、草烏。
白話
黃連、乾薑等分，研末，水送服一方寸匕。《肘後方》又用大豆一升煮汁，飲用。《肘後方》解烏頭毒，不論川烏還是草烏。
原文
用多年陳壁土泡湯，服之；冷水亦可。《通變要法》中砒毒，心腹絞痛，欲吐不吐，面青肢冷。
白話
用多年陳壁土泡湯，服用；冷水也可以。《通變要法》中砒毒，心腹絞痛，想吐吐不出，面色青、四肢冷。
原文
用楊梅樹皮煎湯二三碗，服之，即愈。《易簡方》凡水腫及瘡病，服輕粉後，口瘡齦爛。
白話
用楊梅樹皮煎湯二三碗，服用，立即痊癒。《易簡方》凡是水腫及瘡病，服用輕粉後，出現口瘡和牙齦潰爛。
原文
金器煮汁，頻頻含漱，能殺粉毒，以愈為度。《外臺秘要》取輕粉毒。出山黑鉛（五斤） 打壺（一把）
白話
用金器煮水，頻頻含漱，能殺輕粉毒，以痊癒為度。《外臺秘要》取輕粉毒。出山黑鉛（五斤）打壺（一把）
原文
納土茯苓半斤、乳香三錢，入燒酒十五斤，封固，重湯煮一日夜，埋土中出火毒。
白話
放入土茯苓半斤、乳香三錢，加入燒酒十五斤，密封，隔水煮一晝夜，埋入土中去除火毒。
原文
每日早晚任性飲數杯後，用瓦盆接小便，自有粉出為驗。服至筋骨不痛乃止。《醫方摘要》解諸藥毒已死，但心頭溫者。用綠豆粉調水服。《衛生易簡方》服藥過劑，悶亂者。飴糖食之。《千金方》又 豉汁飲之。《千金方》制殺諸蟲。生蕪荑 生檳榔（各四兩）
白話
每天早晚任意喝幾杯後，用瓦盆接小便，自然有輕粉排出為驗證。服到筋骨不痛才停止。《醫方摘要》解各種藥毒已經死去，但心頭還溫熱的人。用綠豆粉調水服。《衛生易簡方》服藥過量，悶亂的人。吃飴糖。《千金方》又喝豆豉汁。《千金方》制殺各種蟲。生蕪荑、生檳榔（各四兩）
原文
為末，蒸餅，丸梧子大。每服二十丸，白湯下。《本事》中沙蝨毒。
白話
研末，用蒸餅和丸，如梧子大。每次服二十丸，白開水送下。《本事》中沙蝨毒。
原文
斑蝥二枚，一枚末服：一枚燒至煙盡，研末，敷瘡中。立瘥。《肘後方》解中蠱毒，吐下血如豬肝。
白話
斑蝥二枚，一枚研末服；一枚燒到煙盡，研末，敷在瘡中。立刻痊癒。《肘後方》解中蠱毒，吐血和便血如豬肝。
原文
茜草根、蘘荷葉各三分，水四升，煮二升，服，即愈。自當呼蟲主姓名也。《小品方》解中鳩毒，氣欲絕者。
白話
茜草根、蘘荷葉各三分，水四升，煮取二升，服用，即癒。自然會叫出蟲主的姓名。《小品方》解中鳩毒，氣息將絕的人。
原文
葛粉三合，水三盞，調服；口噤者，灌之。《聖惠方》
白話
葛粉三合，水三盞，調服；口噤不開的人，灌服。《聖惠方》
原文
解蛇蟲毒。飲食中得之，咽中如有物，咽不下，吐不出，心下熱悶。
白話
解蛇蟲毒。飲食中中了毒，咽中像有東西，咽不下去，吐不出來，心下熱悶。
原文
兜鈴一兩，煎水服，即吐出。崔行功《纂效方》中蜈蚣毒，舌脹出口是也。雄雞冠血浸舌，並咽之。《青囊雜纂》諸中毒惡，熱悶欲死者。
白話
馬兜鈴一兩，煎水服，立刻吐出。崔行功《纂效方》中蜈蚣毒，舌頭腫脹伸出口外就是。用雄雞冠血浸舌，並嚥下。《青囊雜纂》各種中毒惡候，熱悶欲死的人。
原文
新糞汁，水和，服；或乾者，乾末漬汁。名破棺湯。蘇恭方解中酒毒，恐爛五臟。茅根汁，飲一升。《千金方》酒多致病。
白話
新鮮糞汁，用水調和，服用；或者用乾的糞末浸出汁。名叫破棺湯。蘇恭方解中酒毒，恐怕腐爛五臟。茅根汁，飲一升。《千金方》酒多致病。
原文
河西柳曬乾，為末。每服一錢，溫酒調下。《易簡方》燒酒醉死。
白話
河西柳曬乾，研末。每次服一錢，溫酒調下。《易簡方》燒酒醉死。
原文
急以新汲水浸其發，外以故帛浸濕，貼其胸膈，仍細細灌之，至蘇而已。瀕湖《集簡方》解燒酒毒。綠豆粉蕩皮，多食之，即解。中煤炭毒，一時暈倒，不救殺人。急以清水灌之。唐瑤《經驗方》解烏頭、附子、天雄毒。
白話
急用新打的水浸泡他的頭髮，外面用舊布浸濕，貼在他的胸膈上，再慢慢地灌水，直到甦醒為止。瀕湖《集簡方》解燒酒毒。用綠豆粉做成的粉皮，多吃就能解。中煤炭毒，一時暈倒，不救會死人。急用清水灌入。唐瑤《經驗方》解烏頭、附子、天雄毒。
原文
並用防風煎汁，飲之。並解野菌毒。《千金方》
白話
都用防風煎汁，飲用。也可解野菌毒。《千金方》
原文
鴨血熱飲，解野葛毒已死者，入咽即活。孟詵
白話
鴨血趁熱飲用，解野葛毒已經死的人，入喉即活。孟詵
原文
又 挖開口後，灌雞子三枚，須臾吐出野葛，乃蘇。
白話
又挖開口後，灌入雞子三枚，片刻吐出野葛，就甦醒了。
原文
《肘後方》胡蔓野毒即斷腸草一葉入口，百竅流血。
白話
《肘後方》胡蔓野毒即斷腸草，一片葉子入口，七竅流血。
原文
惟急取鳳凰胎即雞卵抱未成雛者，已成者不用，研爛，和麻油灌之，吐出毒物乃生，少遲即死。《嶺南衛生方》解莨菪毒。升麻煮汁，多服之。《外臺秘要》解鉤吻毒，面青口噤，欲死。以蔥涕啖之，即解。《千金方》解斑蝥毒。玉簪根擂水，服之即解。趙真人《濟急方》解五石毒。薺苨生搗汁，多服之，立瘥。蘇頌《圖經》解硫黃毒。黑鉛煎湯，服，即解。《集簡方》硫黃毒發，氣悶。用羊血熱服一合，效。《聖惠方》解砒石毒。
白話
只有急取鳳凰胎（即雞蛋孵化而未成雛的，已成的不用），研爛，和麻油灌下，吐出毒物就能活，稍晚就死。《嶺南衛生方》解莨菪毒。升麻煮汁，多服。《外臺秘要》解鉤吻毒，面青口噤，將死。用蔥涕給他吃，即解。《千金方》解斑蝥毒。玉簪根擂水，服之即解。趙真人《濟急方》解五石毒。薺苨生搗汁，多服，立癒。蘇頌《圖經》解硫黃毒。黑鉛煎湯，服即解。《集簡方》硫黃毒發，氣悶。用羊血熱服一合，有效。《聖惠方》解砒石毒。
原文
綠豆粉 寒水石（等分）以藍根汁，調服三五錢。《衛生易簡》
白話
綠豆粉、寒水石（等分），用藍根汁調服三五錢。《衛生易簡》
原文
一方 糯稻草燒灰，新汲水淋汁，濾清，調青黛三錢服。《摘要》解砒霜毒。地漿調鉛粉服之，立解。《集玄方》又 錫器於粗石上磨水，服之。《濟急方》
白話
另一方：糯稻草燒灰，新打的水淋汁，過濾澄清，調青黛三錢服。《摘要》解砒霜毒。地漿水調鉛粉服下，立解。《集玄方》又用錫器在粗石上磨水，服下。《濟急方》
原文
解砒霜毒，煩躁如狂，心腹㽲痛，四肢厥冷，命在須臾。黑鉛四兩磨水一碗，灌之。華佗《危病方》
白話
解砒霜毒，煩躁如狂，心腹絞痛，四肢厥冷，命在頃刻。黑鉛四兩磨水一碗，灌下。華佗《危病方》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。