本草單方

卷八

黃疸(1)

卷八/黃疸32
原文
三十六黃。用雞子一顆連殼燒灰,研,酢一合和之,溫服,鼻中蟲出,為效。《外臺秘要》
白話
三十六種黃疸病。用雞蛋一顆連殼燒成灰,研磨,與一合醋混合,溫服,鼻中蟲出來,即見效。《外臺秘要》
原文
五種黃病,黃疸,谷疸,酒疸,女疸,勞疸也。
白話
五種黃病,即黃疸、谷疸、酒疸、女疸、勞疸。
原文
黃汗者,乃大汗出,入水所致,身體微腫,汗出如黃柏汁。
白話
黃汗病,是由於大汗出時入水所致,身體微微腫脹,汗出像黃柏汁一樣。
原文
用生茅根一把細切,以豬肉一斤合作羹,食。《肘後方》
白話
用生茅根一把,細細切碎,與一斤豬肉一同做成羹,食用。《肘後方》
原文
凡黃有數種,傷酒發黃,誤食鼠糞亦作黃。因勞發黃多痰涕,目有赤脈,益憔悴,或面赤噁心者是也。
白話
凡是黃病有數種,因飲酒受傷而發黃,誤食鼠糞也會發黃。因勞累發黃者多痰涕,眼睛有紅絲,更加憔悴,或者面色發紅、噁心。
原文
用秦艽一大兩銼作兩帖,每帖用酒半升浸,絞,取汁,空腹服,或利便止。就中飲酒人易治。屢用得效。崔元亮方
白話
用秦艽一大兩,銼碎分成兩帖,每帖用半升酒浸泡,絞取汁液,空腹服用,或者腹瀉即停止。其中飲酒之人容易治療。屢次使用有效。崔元亮方
原文
又 治黃病,內外皆黃,小便赤,心煩口乾者。
白話
又方:治療黃病,內外都發黃,小便赤色,心煩口乾的。
原文
以秦艽三兩、牛乳一大升,煮取七合,分溫,再服。此方出於許仁則。又孫真人方加芒硝六錢。《廣利方》五般急黃。
白話
用秦艽三兩、牛乳一大升,煮取七合,分兩次溫服。此方出自許仁則。又孫真人方加芒硝六錢。《廣利方》治療五種急黃。
原文
山豆根末,水服二錢;若帶蠱氣,以酒下。《備急方》
白話
山豆根粉末,用水送服二錢;如果伴有蠱毒之氣,用酒送服。《備急方》
原文
谷疸勞疸。谷疸,因食而得;勞疸,因勞而得。
白話
谷疸和勞疸。谷疸,因飲食而得;勞疸,因勞累而得。
原文
用龍膽一兩、苦參三兩,為末,牛膽汁和,丸梧子大。
白話
用龍膽一兩、苦參三兩,研為末,用牛膽汁和勻,做成梧桐子大小的藥丸。
原文
食前以麥飲,或生大麥苗汁服五丸,日三服,不知,稍增。
白話
飯前用麥湯,或生大麥苗汁送服五丸,每日三次,若不見效,稍加量。
原文
勞疸加龍膽一兩、梔子仁三七枚,以豬膽和丸。《刪繁方》治諸黃疸。樺皮濃煮汁,飲之良。《開寶方》
白話
勞疸加龍膽一兩、梔子仁二十一枚,用豬膽和丸。《刪繁方》治療各種黃疸。樺皮濃煮汁,飲用效果好。《開寶方》
原文
又 苦菜連花子研細二錢,水煎服,日二次,良。汪穎方
白話
又方:苦菜連同花和子研細二錢,水煎服,每日兩次,效果好。汪穎方
原文
又 柞木皮燒灰,末。水服方寸匕,日三。藏器方
白話
又方:柞木皮燒成灰,研末。水送服一方寸匕,每日三次。藏器方
原文
又 用梔子、茵陳、甘草、香豉四物作湯,飲。黃疸陰黃。
白話
又方:用梔子、茵陳、甘草、香豉四味藥做成湯,飲用。黃疸中的陰黃。
原文
並取瓜蒂、丁香、赤小豆各七枚,為末。吹豆許入鼻,少時黃水流出,隔日一用,瘥乃止。孟詵《食療》黃疸如金。
白話
同時取瓜蒂、丁香、赤小豆各七枚,研為末。吹少許入鼻孔,過一會兒黃水流出,隔日使用一次,痊癒即止。孟詵《食療》治療黃疸色如金。
原文
晴明時清晨,勿令雞犬婦人見,取東引桃根細如箸、若釵股者一握切細,以水一大升,煎一小升,空腹頓服,後三五日其黃離離,上如薄雲散開,百日方平復也。
白話
在晴朗的清晨,不要讓雞、狗、婦人看見,取向東延伸的桃根,細如筷子或釵股者一握,切細,用水一大升,煎至一小升,空腹一次服下,之後三五日,黃色漸漸消退,像薄雲散開,一百日才能完全平復。
原文
黃散後,可時時飲清酒一杯,則眼中易散,否則散遲。忌食熱面豬魚等物。《必效方》又 薏苡根煎湯,頓服。黃疸睛黃,小便赤。
白話
黃色消散後,可以時時飲一杯清酒,那麼眼中黃色容易消散,否則消散緩慢。忌食熱面、豬肉、魚等物。《必效方》又方:薏苡根煎湯,一次服完。黃疸眼睛發黃,小便赤色。
原文
用生蔓菁子末,熟水服方寸匕,日三服。孫真人又 亂髮灰,水服一錢,日三次。《肘後方》治諸黃,利小便。
白話
用生蔓菁子粉末,用熱水送服一方寸匕,每日三次。孫真人又方:亂髮燒灰,水送服一錢,每日三次。《肘後方》治療各種黃病,利小便。
原文
大麥苗杵汁,日日服。又消酒毒暴熱,酒疸目黃。黃疸初起。柳枝煮濃汁半升,頓服。《外臺秘要》黃疸,百藥不效。以驢頭肉同姜齏煮汁,日服。張文仲方急黃欲死者。雄雀屎湯化服之,立蘇。藏器方食積黃疸。
白話
大麥苗搗汁,每日服用。又能消除酒毒暴熱,酒疸目黃。黃疸初起。柳枝煮濃汁半升,一次服完。《外臺秘要》黃疸,各種藥無效。用驢頭肉同薑末煮汁,每日服用。張文仲方治療急黃將死的。雄雀屎用湯化開服用,立即甦醒。藏器方治療食積黃疸。
原文
絲瓜連子燒存性,為末。每服二錢。因面得病,麵湯下;因酒得病,溫酒下。連數服,愈。
白話
絲瓜連同種子燒存性,研為末。每次服用二錢。因麵食得病的,用麵湯送下;因飲酒得病的,用溫酒送下。連續服用數次,即愈。
原文
《易簡方》食勞黃病,身目俱黃,及發腫積痛。青礬(半斤) 醋(一大盞)
白話
《易簡方》治療食勞黃病,身體和眼睛都發黃,以及發腫、積聚疼痛。青礬半斤,醋一大盞。
原文
和勻,瓦盆內煅干為度,平胃散、烏藥順氣散各半兩為末,醋煮糊,丸梧子大。每酒或薑湯下二三十丸。不忌口,加鍋灰。《濟急方》脾病黃腫。
白話
混合均勻,在瓦盆內煅乾為度,平胃散、烏藥順氣散各半兩研為末,用醋煮成糊,做成梧桐子大小的藥丸。每次用酒或薑湯送服二三十丸。不忌口,加鍋灰。《濟急方》治療脾病黃腫。
原文
青礬(四兩煅成赤珠子) 當歸(四兩酒酻浸七日,焙) 百草霜(三兩)
白話
青礬四兩(煅成赤珠子),當歸四兩(用酒酻浸七日,焙乾),百草霜三兩。
原文
為末,以浸藥酒打糊,丸梧子大。每服五丸至七丸,溫水下,一月後黃去,立效。
白話
研為末,用浸泡藥的酒打糊,做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五丸至七丸,溫水送下,一個月後黃色退去,立即見效。
原文
又方 綠礬(四兩) 百草霜 五倍子(各一兩) 木香(一錢)
白話
又方:綠礬四兩,百草霜、五倍子各一兩,木香一錢。
原文
為末,酒煮,飛面丸梧子大。每空心酒下五丸。
白話
研為末,用酒煮,飛面為丸,梧桐子大。每次空腹用酒送下五丸。
原文
又方 平胃散、青礬各二兩,為末,醋糊丸,米飲下;或加烏沉湯四兩,酒糊丸亦可。《活法機要》脾勞黃病。
白話
又方:平胃散、青礬各二兩,研為末,用醋糊做成丸,米湯送下;或加烏沉湯四兩,用酒糊做成丸也可以。《活法機要》治療脾勞黃病。
原文
針砂(四兩醋炒七次) 乾漆(燒存性二錢) 香附(三錢半) 平胃散(五錢)
白話
針砂四兩(醋炒七次),乾漆二錢(燒存性),香附三錢半,平胃散五錢。
原文
為末,蒸餅,丸梧子大,任湯使下。《摘玄方》男子酒疸。
白話
研為末,用蒸餅做成梧桐子大小的藥丸,任選湯送下。《摘玄方》治療男子酒疸。
原文
用茵陳蒿四根、梔子七個、大田螺一個連殼搗爛,以百沸白酒一大盞沖汁,飲之。
白話
用茵陳蒿四根、梔子七個、大田螺一個(連殼搗爛),用一大盞滾燙的白酒沖汁,飲用。