1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 本草單方/
  4. 諸疾（2）/
本草單方

卷十一

諸疾（2）

卷十一／諸疾38 句
原文
黃柏削皮，焙，為末，用米湯和，丸粟米大。每服一二十丸。米湯下。
白話
黃柏削去外皮，烘烤，研成粉末，用米湯調和，製成粟米大小的藥丸。每次服用一二十丸。用米湯送服。
原文
《十全博救方》小兒滑泄白石脂 白龍骨（等分）
白話
《十全博救方》記載：小兒滑泄，用白石脂、白龍骨（等分）。
原文
為末，水丸黍米大。每量大小，木瓜紫蘇湯下。名白龍丸。
白話
研成粉末，用水製成黍米大小的藥丸。每次根據孩子大小酌量，用木瓜紫蘇湯送服。名為白龍丸。
原文
《全幼心鑑》小兒久瀉脾虛，米穀不化，不進飲食。溫白丸
白話
《全幼心鑑》記載：小兒久瀉脾虛，米穀不化，不進飲食。用溫白丸。
原文
用白朮炒二錢半、半夏曲二錢半、丁香半錢為末，薑汁麵糊丸黍米大。每米飲隨大小服之。《全幼心鑑》小兒吐乳。
白話
用白朮炒二錢半、半夏曲二錢半、丁香半錢，研成粉末，用薑汁和麵糊製成黍米大小的藥丸。每次用米湯根據孩子大小服用。出自《全幼心鑑》治療小兒吐乳。
原文
取田中地龍糞一兩研末。空心以米湯服半錢，不過二三服，效。《聖惠方》哯乳不止。膩粉（一錢） 鹽豉（七粒去皮）
白話
取田中地龍糞一兩，研成粉末。空腹時用米湯送服半錢，不過二三服即見效。出自《聖惠方》治療哯乳不止。用膩粉（一錢）、鹽豉（七粒去皮）。
原文
研勻，丸麻子大。每服三丸，藿香湯下。《活幼口議》小兒飲乳後，吐逆不入腹。
白話
研勻，製成麻子大小的藥丸。每次服用三丸，用藿香湯送服。出自《活幼口議》治療小兒飲乳後，吐逆不入腹。
原文
取蘆蠹蟲二枚，煮汁飲之。嘔逆與哯乳不同，乳飽後哯出者，為哯乳也。
白話
取蘆蠹蟲二枚，煮汁飲用。嘔逆與哯乳不同，乳飽後哯出者，稱為哯乳。
原文
嬰兒吐乳。小兒百日晬內，吐乳，或糞青色。
白話
嬰兒吐乳。小兒百日週歲內，吐乳，或糞便青色。
原文
用年少婦人乳一盞，入丁香十枚、陳皮去白一錢，石器煎一二十沸，細細與服。陳文中小兒方小兒吐乳，胃寒者。
白話
用年輕婦人的乳汁一盞，加入丁香十枚、陳皮去白一錢，用石器煎煮一二十沸，慢慢給孩子服用。出自陳文中小兒方，治療小兒吐乳，胃寒者。
原文
白豆蔻仁（十四個） 縮砂仁（十四個） 生甘草（二錢） 炙甘草（二錢）為末。常摻入兒口中。危氏《得效方》襁褓吐乳，咳嗽久不愈。
白話
白豆蔻仁（十四個）、縮砂仁（十四個）、生甘草（二錢）、炙甘草（二錢），研成粉末。經常摻入小兒口中。出自危氏《得效方》治療襁褓中小兒吐乳，咳嗽久不愈。
原文
石燕子為末，以蜜調少許，塗唇上，日三五次。《衛生寶鑑》
白話
石燕子研成粉末，用蜂蜜調和少許，塗在嘴唇上，每天三五次。出自《衛生寶鑑》。
原文
百日兒瘧。水鑑仙人歌曰：瘧是邪風寒熱攻，直須治術免成空；常山刻作人形狀，釘在孩兒生氣宮。
白話
百日嬰兒患瘧疾。水鑑仙人歌曰：瘧是邪風寒熱攻，直須治術免成空；常山刻作人形狀，釘在孩兒生氣宮。
原文
如金生人，金生在巳，即釘巳上；木生人，釘亥上；火生人，釘寅上；水土生人，釘申上也。小兒胎瘧。
白話
如金生人，金生在巳，即釘在巳位；木生人，釘在亥位；火生人，釘在寅位；水土生人，釘在申位。治療小兒胎瘧。
原文
烏貓屎（一錢煅存性） 桃仁（七枚）同煎服一盞，立瘥。溫居士方
白話
烏貓屎（一錢，煅存性）、桃仁（七枚），一同煎服一盞，立刻痊癒。出自溫居士方。
原文
又 鹿角生研為末，先發時以乳調一字服。《千金方》
白話
又方：鹿角生研成粉末，在瘧疾發作前用乳汁調服一字。出自《千金方》。
原文
又 雞膍胵黃皮燒存性，乳服。男用雌，女用雄。《千金方》小兒邪瘧。
白話
又方：雞內金燒存性，用乳汁送服。男孩用雌雞，女孩用雄雞。出自《千金方》治療小兒邪瘧。
原文
以麝香研墨，書去邪辟魔四字於額上。《經驗方》小兒癉瘧，壯熱不寒。黃丹（二錢）
白話
用麝香研墨，在額頭上書寫「去邪辟魔」四字。出自《經驗方》治療小兒癉瘧，壯熱不寒。用黃丹（二錢）。
原文
蜜水和，服。冷者，酒服。名鬼哭丹。劉涓子《鬼遺方》嬰兒瘧疾，無計可施。
白話
用蜜水調和服用。寒證者，用酒送服。名為鬼哭丹。出自劉涓子《鬼遺方》治療嬰兒瘧疾，無計可施。
原文
代赭石（五枚煅紅，醋淬） 硃砂（五分） 砒霜（豆大）
白話
代赭石（五枚，煅紅，醋淬）、硃砂（五分）、砒霜（豆大）。
原文
同以紙包七重，打濕煨乾，入麝香少許，為末。香油調一字，塗鼻尖上及眉心、四肢。神應。《保幼大全》小兒滯下赤白者。
白話
一同用紙包七層，打濕煨乾，加入麝香少許，研成粉末。用香油調一字，塗在鼻尖上及眉心、四肢。神效。出自《保幼大全》治療小兒滯下赤白者。
原文
用鹿角灰、發灰等分，水服二錢，日二。《千金方》小兒下痢赤白多時，體弱不堪。
白話
用鹿角灰、髮灰等分，用水送服二錢，每日二次。出自《千金方》治療小兒下痢赤白多時，體弱不堪。
原文
以宣黃連用水池煎，和蜜，日服五六次。《子母秘錄》
白話
用宣黃連用水池煎煮，調和蜂蜜，每日服用五六次。出自《子母秘錄》。
原文
神仙救苦散 治小兒赤白痢下，日夜百行不止。
白話
神仙救苦散，治療小兒赤白痢下，日夜上百次不止。
原文
用罌粟殼半兩醋炒，為末，再以銅器炒過、檳榔半兩炒赤，研末各收，每用等分。赤痢，蜜湯下；白痢，砂糖湯下。忌口味。《心鑑》熱毒血痢。忍冬藤濃煎，飲。《聖惠方》小兒白痢，似魚凍者。白鴨殺取血，滾酒泡服，即止也。
白話
用罌粟殼半兩醋炒，研成粉末，再用銅器炒過、檳榔半兩炒赤，研末分別收存，每次用等分。赤痢用蜜湯送服；白痢用砂糖湯送服。忌口。出自《心鑑》治療熱毒血痢。忍冬藤濃煎飲用。出自《聖惠方》治療小兒白痢，似魚凍者。白鴨殺取血，滾酒泡服，即止。
原文
《摘玄》小兒刮腸痢疾，噤口閉目，至重者。
白話
《摘玄》記載：小兒刮腸痢疾，噤口閉目，病情極重者。
原文
精豬肉一兩薄切，炙香，以膩粉末半錢鋪上，令食；或置鼻頭聞香，自然要食也。《活幼口議》小兒積痢。
白話
精豬肉一兩薄切，烤香，用膩粉末半錢鋪在上面，讓孩子吃；或放在鼻頭聞香，自然會想吃。出自《活幼口議》治療小兒積痢。
原文
用百草霜二錢、巴豆煨去油一錢研勻，以飛羅麵糊和，丸綠豆大。每服三五丸。
白話
用百草霜二錢、巴豆煨去油一錢，研勻，用飛羅麵糊調和，製成綠豆大小的藥丸。每次服用三五丸。
原文
赤痢，甘草湯下；白痢，米湯下；紅白，薑湯下。名駐車丸。《全幼心鑑》小兒久痢。狗頭燒灰，白湯服。《千金方》小兒渴利。冬瓜汁飲之。《千金方》小兒諸熱。大黃（煨熟） 黃芩（各一兩）
白話
赤痢用甘草湯送服；白痢用米湯送服；紅白相兼用薑湯送服。名為駐車丸。出自《全幼心鑑》治療小兒久痢。狗頭燒灰，白湯送服。出自《千金方》治療小兒渴利。冬瓜汁飲用。出自《千金方》治療小兒諸熱。用大黃（煨熟）、黃芩（各一兩）。
原文
為末，煉蜜丸麻子大。每服五丸至十丸，蜜湯下。加黃連，名三黃丸。錢氏小兒方小兒風熱，昏懵躁悶，不能食。
白話
研成粉末，煉蜜製成麻子大小的藥丸。每次服用五丸至十丸，用蜜湯送服。加入黃連，名為三黃丸。出自錢氏小兒方治療小兒風熱，昏懵躁悶，不能食。
原文
用消梨三枚切破，以水二升，煮取汁一升，入粳米一合，煮粥食之。
白話
用消梨三枚切破，用水二升，煮取汁一升，加入粳米一合，煮粥食用。
原文
《聖惠方》小兒風寒，煩熱有痰，不省人事。
白話
《聖惠方》記載：小兒風寒，煩熱有痰，不省人事。
原文
荊芥穗（半兩焙） 麝香 片腦（各一字）為末。每茶服半錢。大人亦治。《普濟方》
白話
荊芥穗（半兩，焙）、麝香、片腦（各一字），研成粉末。每次用茶水送服半錢。大人也可治療。出自《普濟方》。
原文
天竺黃能涼心經，去風熱，作小兒藥尤宜，和緩故也。小兒發熱。
白話
天竺黃能涼心經，去風熱，作為小兒用藥尤其適宜，因為藥性平和。治療小兒發熱。
原文
以白蜜一合，和雞子三顆攪服，立瘥。《普濟方》小兒身熱。石膏（一兩） 青黛（一錢）
白話
用白蜜一合，和雞蛋三顆攪拌服用，立刻痊癒。出自《普濟方》治療小兒身熱。用石膏（一兩）、青黛（一錢）。
原文
為末，糕糊丸龍眼大。每服一丸，燈心湯化下。《普濟方》小兒身熱，食不生肌。楮葉可作湯浴。又主惡瘡生肉。《別錄》小兒蒸熱，脾虛羸瘦，不能飲食。
白話
研成粉末，用糕糊製成龍眼大小的藥丸。每次服用一丸，用燈心湯化開送服。出自《普濟方》治療小兒身熱，食不生肌。楮葉可作湯浴。又主治惡瘡生肉。出自《別錄》治療小兒蒸熱，脾虛羸瘦，不能飲食。
原文
用白朮、白茯苓、白芍藥各一兩，甘草半兩，為散，薑棗煎服。婦人血虛肌熱者，並同此方。名吃力伽散。《外臺秘要》小兒骨蒸，體瘦心煩。天靈蓋（酥炙） 黃連（等分）
白話
用白朮、白茯苓、白芍藥各一兩，甘草半兩，製成散劑，用生薑、紅棗煎服。婦人血虛肌熱者，也同此方。名為吃力伽散。出自《外臺秘要》治療小兒骨蒸，體瘦心煩。用天靈蓋（酥炙）、黃連（等分）。
原文
研末。每服半錢，米飲下，日二服。《聖惠方》小兒骨蒸潮熱，減食瘦弱。
白話
研成粉末。每次服用半錢，用米飲送服，每日二次。出自《聖惠方》治療小兒骨蒸潮熱，減食瘦弱。