本草單方

卷十一

產後諸疾(3)

卷十一/產後諸疾41
原文
蒲黃二兩,水二升,煎八合,頓服。《產寶》產後瀉血不止。
白話
蒲黄二两,水二升,煎至八合,一次服下。出自《产宝》,治疗产后泻血不止。
原文
干艾葉(半兩炙熟) 老生薑(半兩)濃煎湯一服,立效。孟詵產後尿血。用牛膝,水煎,頻服。熊氏《補遺》產後虛汗。
白話
干艾叶(半两,炙熟)、老生姜(半两),浓煎汤一服,立即见效。孟诜:产后尿血。用牛膝,水煮,频频服用。熊氏《补遗》:产后虚汗。
原文
黃耆 當歸(各一兩) 麻黃根(二兩)每服一兩,煎湯服。
白話
黄芪、当归(各一两)、麻黄根(二两),每服一两,煎汤服用。
原文
又 馬齒莧研汁三合,服。如無,以乾者煮汁。《婦人良方》產後諸虛,發熱自汗。人參 當歸(等分)
白話
又方:马齿苋研汁三合,服用。如果没有,用干品煮汁。《妇人良方》:产后诸虚,发热自汗。人参、当归(等分)。
原文
為末,用豬腰子一個,去膜,切小片,以水三升,糯米半合,蔥白二莖,煮米熟,取汁一鍾,入藥煎至八分,食前溫服。
白話
研为末,用猪腰子一个,去膜,切成小片,加水三升,糯米半合,葱白二茎,煮至米熟,取汁一钟,加入药末煎至八分,饭前温服。
原文
《永類方》產後自汗,壯熱氣短,腰腳痛不可轉。
白話
《永类方》:产后自汗,高热气短,腰脚痛不能转动。
原文
當歸(三錢) 黃耆合芍藥酒炒(各二錢) 生薑(五片)水一鍾半,煎七分,溫服。《和劑局方》產後自汗不止。鬱金末,臥時調塗於乳上。《集簡方》產後盜汗。
白話
当归(三钱)、黄芪、芍药(酒炒,各二钱)、生姜(五片),水一钟半,煎至七分,温服。《和剂局方》:产后自汗不止。郁金末,临睡前调涂在乳头上。《集简方》:产后盗汗。
原文
牡蠣粉 麥麩炒黃(等分)每服一錢,用豬肉汁調下。《經驗方》產後口渴。
白話
牡蛎粉、麦麸(炒黄,等分),每服一钱,用猪肉汁调服。《经验方》:产后口渴。
原文
苦薏生研末,米飲服二錢,立愈。亦止霍亂。《大明》產後口乾舌縮。
白話
苦薏生研为末,米饮服二钱,立即痊愈。也能止霍乱。《大明》:产后口干舌缩。
原文
用雞子一枚打破,水一盞,攪服。《經驗方》產後血渴,不煩者。新石灰(一兩) 黃丹(半錢)
白話
用鸡蛋一个打破,水一盏,搅匀服用。《经验方》:产后血渴,不烦躁者。新石灰(一两)、黄丹(半钱)。
原文
渴時漿水調服一錢。名桃花散。《活法機要》產後因怒哭傷肝,嘔青綠水。
白話
口渴时用浆水调服一钱。名为桃花散。《活法机要》:产后因怒哭伤肝,呕吐青绿水。
原文
用韭菜一斤,取汁,入薑汁少許,和飲,遂愈。《摘玄方》產後呃逆。白豆蔻 丁香(各半兩)
白話
用韭菜一斤,取汁,加入姜汁少许,调和饮用,即愈。《摘玄方》:产后呃逆。白豆蔻、丁香(各半两)。
原文
研細。桃仁湯服一錢,少頃,再服。《乾坤生意》產後咳逆嘔吐,心忡目運。
白話
研细。用桃仁汤送服一钱,过一会儿再服一次。《乾坤生意》:产后咳逆呕吐,心悸头晕。
原文
用石蓮子兩半、白茯苓一兩、丁香五錢為末。每米飲服二錢。
白話
用石莲子两半、白茯苓一两、丁香五钱,研为末。每次用米饮送服二钱。
原文
《良方補遺》產後咳逆,三五日不止,欲死者。取壁蟢窠三五個,煎汁,呷之。良。時珍產後氣逆。
白話
《良方补遗》:产后咳逆,三五天不止,想要死的人。取壁蟢窠三五个,煎汁,小口喝下。效果好。李时珍:产后气逆。
原文
青陳皮為末,蔥白、童子小便煎,二服。《經驗後方》產後鼻衄。
白話
青陈皮研为末,用葱白、童子小便煎,服两次。《经验后方》:产后鼻衄。
原文
荊芥焙,研末,童子小便服二錢。《婦人良方》產後氣喘。
白話
荆芥焙干,研末,用童子小便送服二钱。《妇人良方》:产后气喘。
原文
胡桃肉 人參(各二錢)水一鍾,煎七分,頓服。產後氣喘面黑,乃血入肺竅,危證也。
白話
胡桃肉、人参(各二钱),水一钟,煎至七分,一次服下。产后气喘面黑,是血入肺窍,危险证候。
原文
用蘇木二兩,水兩碗,煮一碗,入人參末一兩服。隨時加減,神效不可言。胡氏產後血沖,心胸喘滿,命在須臾。
白話
用苏木二两,水两碗,煮成一碗,加入人参末一两服用。随时加减,神效不可言。胡氏:产后血冲,心胸喘满,命在顷刻。
原文
用血竭、沒藥各一錢研細,童便和,酒調服。《醫林集要》產後水腫,血虛浮腫。澤蘭 防己(等分)為末。每服二錢,醋湯下。《備急方》產後青腫,乃血水積也。乾漆 大麥芽(等分)
白話
用血竭、没药各一钱研细,用童便调和,酒送服。《医林集要》:产后水肿,血虚浮肿。泽兰、防己(等分)研为末。每服二钱,醋汤送服。《备急方》:产后青肿,是血水积聚。干漆、大麦芽(等分)。
原文
為末,新瓦罐中相間鋪滿,鹽泥固濟,煅赤放冷,研末。每服一二錢,熱酒下。但是產後諸疾,皆可服。
白話
研为末,在新瓦罐中一层层铺满,用盐泥封固,煅烧至红,放冷,研末。每服一二钱,热酒送下。凡是产后各种疾病,都可以服用。
原文
《婦人經驗方》產後腹脹不通,轉氣急,坐臥不安。
白話
《妇人经验方》:产后腹胀不通,气逆急促,坐卧不安。
原文
以麥糵一合為末,和酒服,良久通轉。神驗。李絳《手集》
白話
用麦芽一合研为末,和酒服下,过一段时间即通。神验。李绛《手集》。
原文
產後壯熱頭痛,頰赤口乾,唇焦煩渴,昏悶。
白話
产后高热头痛,两颊红,口干,唇焦烦躁口渴,昏闷。
原文
用松花、蒲黃同川芎、當歸、石膏等分為末。
白話
用松花、蒲黄同川芎、当归、石膏等分研为末。
原文
每服二錢,水二合,紅花二捻,同煎七分,細呷。《本草衍義》產後舌出不收。
白話
每服二钱,水二合,红花二捻,同煎至七分,慢慢喝下。《本草衍义》:产后舌伸出不收。
原文
丹砂敷之;暗擲盆盎作墮地聲驚之,即自收。《集簡方》產後不語。
白話
用丹砂敷舌;暗中摔盆盎发出落地声惊吓它,舌即自己收回。《集简方》:产后不语。
原文
人參 石菖蒲 石蓮肉(等分)每服五錢,水煎服。
白話
人参、石菖蒲、石莲肉(等分),每服五钱,水煎服。
原文
《婦人良方》產後敗血,及邪氣入心,如見祟物,癲狂。
白話
《妇人良方》:产后败血及邪气攻心,如见鬼怪,癫狂。
原文
用大辰砂一二錢細研,飛過,用飲兒乳汁三四茶匙調濕,以紫項地龍一條入藥,滾三滾,刮淨,去地龍不用,入無灰酒一鍾,分作三四次服。何氏方
白話
用大辰砂一二钱细研,水飞过,用饮儿的乳汁三四茶匙调湿,放入一条紫项地龙,滚三滚,刮干净,去掉地龙不用,加入无灰酒一钟,分作三四次服用。何氏方。
原文
產後秘塞。許學士云:產後汗多,則大便秘,難於用藥,惟麻子粥最穩。
白話
产后秘塞。许学士说:产后汗多,则大便秘结,难以用药,只有麻子粥最稳妥。
原文
不惟產後可服,凡老人諸虛風秘,皆得力也。
白話
不仅产后可以服用,凡是老人诸虚风秘,都有效。
原文
用大麻子仁、紫蘇子各二合洗淨,研細,再以水研,濾取汁一鍾,分二次煮粥,啜之。《本事方》
白話
用大麻子仁、紫苏子各二合洗净,研细,再加水研磨,滤取汁一钟,分两次煮粥,喝下。《本事方》。
原文
又 以蔥涎調臘茶末,丸百丸,茶服自通。不可用大黃利藥。利者,百無一生。郭稽中方產後秘塞,大小便不通。
白話
又方:用葱涎调腊茶末,丸成百丸,茶送服自通。不可用大黄等泻药。用泻药则百无一生。郭稽中方:产后秘塞,大小便不通。
原文
用桃仁、葵子、滑石、檳榔等分為末。每空心蔥白湯服二錢,即利。《集驗方》產後秘塞,五七日不通。不宜妄服藥丸。
白話
用桃仁、葵子、滑石、槟榔等分研为末。每次空腹用葱白汤送服二钱,即通。《集验方》:产后秘塞,五六天不通。不宜乱服药丸。
原文
宜用大麥芽炒黃為末,每服三錢,沸湯調下,與粥間服。《婦人良方》產後秘塞,出血多。
白話
宜用大麦芽炒黄研为末,每服三钱,沸水调下,与粥交替服用。《妇人良方》:产后秘塞,出血多。
原文
以人參、蘇子仁、枳殼麩炒為末,煉蜜丸梧子大。每服五十丸,米飲下。《濟生方》產後虛悶。
白話
用人参、苏子仁、枳壳(麸炒)研为末,炼蜜丸如梧子大。每服五十丸,米饮送下。《济生方》:产后虚闷。
原文
阿膠(炒) 枳殼(炒各一兩) 滑石(二錢半)
白話
阿胶(炒)、枳壳(炒,各一两)、滑石(二钱半)。
原文
為末,蜜丸梧子大。每服五十丸,溫水下。未通,再服。《和劑局方》產婦尿秘。鼠婦七枚,熬,研末,酒服。《千金方》產後尿秘不通者。
白話
研为末,蜜丸如梧子大。每服五十丸,温水送下。不通再服。《和剂局方》:产妇尿秘。鼠妇七枚,熬,研末,酒送服。《千金方》:产后尿秘不通者。
原文
陳皮一兩去白,為末。每空心溫酒調二錢,一服即通。《婦人良方》產後遺尿。豬脬 豬肚(各一個)
白話
陈皮一两去白,研为末。每次空腹用温酒调二钱,一服即通。《妇人良方》:产后遗尿。猪脬、猪肚(各一个)。
原文
糯米半升入脬內,更以脬入肚內,同五味煮,食。《醫林集要》產後遺尿,或尿數。桑螵蛸(炙半兩) 龍骨(一兩)為末。每米飲服二錢。徐氏《胎產方》產後遺溺不禁。雞屎燒灰,酒服方寸匕。《產寶》
白話
糯米半升放入猪脬内,再把猪脬放入猪肚内,同五味煮,食用。《医林集要》:产后遗尿,或尿频。桑螵蛸(炙半两)、龙骨(一两)研为末。每次米饮送服二钱。徐氏《胎产方》:产后遗尿不禁。鸡屎烧灰,酒送服方寸匕。《产宝》。