本草單方

卷十一

產後諸疾(1)

卷十一/產後諸疾38
原文
益母膏 治產婦諸疾,及折傷內損,有瘀血。每天陰則痛。神方也。
白話
益母膏治療產婦各種疾病,以及跌打損傷內傷,有瘀血。每逢天陰就疼痛。是神效方。
原文
三月採益母草連根葉莖花淨洗,於箔上攤曝水乾,以竹刀切長五寸,勿用鐵刀,置於大鍋中,以水浸過二三寸煎煮,候草爛,水減三之二,漉去草,取汁約五六斗,入盆中澄半日,以綿濾去濁滓,以清汁入釜中,慢火煎取一斗,如稀餳狀,瓷瓶封收。每取暖酒和服,日再服;或和羹粥亦可。
白話
三月採益母草連根葉莖花洗淨,在箔上攤開曬乾水氣,用竹刀切成長五寸,不要用鐵刀,放在大鍋中,用水浸過二三寸煎煮,等到草爛,水減少三分之二,濾去草,取汁約五六斗,放入盆中澄清半日,用綿濾去濁渣,將清汁放入鍋中,慢火煎取一斗,像稀糖的樣子,瓷瓶封收。每次用暖酒調和服用,每日兩次;或者和羹粥也可以。
原文
如遠行,即更煉至可丸收之,服至七日,則疼漸平復也。產婦惡露不盡,及血暈,一二服便瘥。其藥無忌,又能治風、益心力。《外臺秘要》產後百病。地黃酒
白話
如果要遠行,就再煉到可以製成丸劑收藏,服用到第七天,疼痛就會漸漸平復。產婦惡露不盡,以及血暈,一兩服便痊癒。這藥沒有禁忌,又能治風、增益心力。《外臺秘要》產後百病。地黃酒。
原文
用地黃汁漬曲二升,淨秫米二斗,令如常法釀之,至熟封七日,取清常服,令相接。忌生冷、鮓蒜、雞豬肉,一切毒物。未產先一月釀成,夏月不可造。《千金》
白話
用地黃汁浸泡酒曲二升,淨秫米二斗,按照平常方法釀造,到熟後封存七日,取清酒經常服用,使藥力相接。忌生冷、醃蒜、雞豬肉,一切有毒食物。未生產前一個月釀成,夏天不可製造。《千金》
原文
產後諸病。凡產後穢汙不盡,腹滿,及產後血暈,心頭硬,或寒熱不禁,或心悶,手足煩熱,氣力欲絕諸病。
白話
產後各種疾病。凡是產後穢汙不盡,腹部脹滿,以及產後血暈,心頭硬,或寒熱不止,或心悶,手足煩熱,氣力欲絕等各種疾病。
原文
並用延胡索炒,研。酒服二錢。甚效。《聖惠方》
白話
都用延胡索炒過,研磨。用酒送服二錢。很有效。《聖惠方》
原文
產後諸疾,血暈心悶,煩熱厭厭,氣欲絕,心頭硬,乍寒乍熱。續斷皮(一握)
白話
產後各種疾病,血暈心悶,煩熱無力,氣欲絕,心頭硬,忽冷忽熱。續斷皮(一把)
原文
水三升,煎二升,分三服,如人行一里,再服。無所忌。此藥救產後垂死。《子母秘錄》
白話
水三升,煎至二升,分三次服用,如同人走一里路時間,再服。沒有禁忌。這藥能救產後垂死。《子母秘錄》
原文
古方有炒紫豆湯,破血去風,除氣防熱。產後兩日,尤宜服之。
白話
古方有炒紫豆湯,破血去風,除氣防熱。產後兩日,尤其適宜服用。
原文
用烏豆五升、清酒一斗。炒豆令煙絕,投酒中,待酒紫赤色,去豆,量性服之。可日夜三盞。神驗。中風口噤加雞屎白二升和炒,投之。亦治月經不斷。蘇頌新產補虛。
白話
用烏豆五升、清酒一斗。炒豆到煙盡,投入酒中,等到酒變成紫赤色,去掉豆,根據酒量服用。可以日夜三盞。神驗。中風口噤加雞屎白二升一起炒,投入酒中。也治療月經不斷。蘇頌新產補虛。
原文
以烏雌雞一隻,治淨,和五味炒香,投二升酒中,封一宿,取飲,令人肥白。又和烏麻油二升熬香,入酒中,極效。孟詵
白話
用烏雌雞一隻,處理乾淨,和五味炒香,投入二升酒中,封存一夜,取出飲用,使人肥白。又和烏麻油二升熬香,放入酒中,極有效。孟詵
原文
婦人臨產,勿令驚擾。惟宜摒除雜人,令安靜自產。
白話
婦人臨產,不要讓她驚擾。只宜摒除閒雜人等,讓她安靜自己生產。
原文
產後更爛壯煮壯雞,取汁作粳米粥與食,自然無恙,乃和氣之效也。蓋壯雞汁性滑而濡,不食其肉,恐難消也。產後悶亂,血氣上衝,口乾腹痛。《梅師方》用生藕汁三升飲之。
白話
產後更爛煮壯雞,取汁作粳米粥給她吃,自然無恙,這是和氣的效果。因為壯雞汁性滑而濡潤,不吃其肉,恐怕難以消化。產後悶亂,血氣上衝,口乾腹痛。《梅師方》用生藕汁三升飲用。
原文
龐安時用藕汁、生地黃汁、童子小便等分煎服。產後因怒氣發熱迷悶者。
白話
龐安時用藕汁、生地黃汁、童子小便等分煎服。產後因怒氣發熱迷悶的。
原文
用荊芥穗以新瓦半炒半生,為末,童子小便服一二錢。
白話
用荊芥穗在新瓦上半炒半生,研為末,用童子小便送服一二錢。
原文
若角弓反張,以豆淋酒下;或銼散,童尿煎服,極妙。
白話
如果角弓反張,用豆淋酒送下;或者銼散,用童尿煎服,極妙。
原文
蓋荊芥,乃產後要藥;而角弓反張,乃婦人急候。得此症者,十存一二而已。戴元禮《要訣》產後血悶。清酒一升和生地黃汁煎服。梅師方產後煩熱,內虛短氣。
白話
荊芥是產後要藥;而角弓反張是婦人急症。得此症者,十個中僅存一二而已。戴元禮《要訣》產後血悶。清酒一升和生地黃汁煎服。梅師方產後煩熱,內虛短氣。
原文
用甘竹茹一升,人參、茯苓、甘草各二兩,黃芩二兩,水六升,煎二升,分服,日三服。名甘竹茹湯。《婦人良方》產後煩熱,逆氣。
白話
用甘竹茹一升,人參、茯苓、甘草各二兩,黃芩二兩,水六升,煎至二升,分次服用,每日三次。名為甘竹茹湯。《婦人良方》產後煩熱,逆氣。
原文
用苦竹根切一斗五升,煮取七升,去滓,入小麥二升、大棗二十枚,煮三四沸,入甘草一兩、麥門冬一升,再煎至二升。每服五合。《婦人良方》產後煩悶。蒲黃方寸匕,東流水服。極良。《產寶方》產後煩懣,不食者。白犬骨燒灰,研,水服方寸匕。《千金翼》產後煩悶汗出,不識人。
白話
用苦竹根切一斗五升,煮取七升,去渣,放入小麥二升、大棗二十枚,煮三四沸,放入甘草一兩、麥門冬一升,再煎至二升。每次服五合。《婦人良方》產後煩悶。蒲黃方寸匕,用東流水送服。極良。《產寶方》產後煩懣,不食的。白犬骨燒灰,研末,水送服方寸匕。《千金翼》產後煩悶汗出,不識人。
原文
用羚羊角燒末,東流水服方寸匕。未愈,再服。
白話
用羚羊角燒成末,東流水送服方寸匕。未痊癒,再服。
原文
《千金》一方 加芍藥、枳實等分炒,研末,湯服。產後煩躁。
白話
《千金》一方 加芍藥、枳實等分炒,研末,湯送服。產後煩躁。
原文
禹餘糧一枚狀如酸𦾰者,入地埋一半,緊築炭灰一斤,煅之,濕土罨一宿,打破,去外面石,取裡面細者,研,水淘五七度,日乾,再研萬遍,用甘草湯服二錢,一服立效。《經驗方》產後寒熱,心悶極脹百病。羖羊角燒末,酒服方寸匕。《秘錄》
白話
禹餘糧一枚形狀像酸棗的,入地埋一半,緊築炭灰一斤,煅燒,濕土覆蓋一夜,打破,去掉外面的石頭,取裡面細的,研磨,水淘五七次,曬乾,再研磨萬遍,用甘草湯送服二錢,一服立刻見效。《經驗方》產後寒熱,心悶極脹百病。羖羊角燒末,酒送服方寸匕。《秘錄》
原文
產後血攻,或下血不止,心悶面青,身冷欲絕者。新羊血一盞,飲之,三兩服妙。梅師方產後血亂,奔入四肢。以狗頭骨灰,酒服二錢。甚效。《經驗方》產後發狂。四物湯加青黛末,煎服。《摘玄方》產後血暈。
白話
產後血攻,或下血不止,心悶面青,身冷欲絕的。新羊血一盞,飲用,三兩服妙。梅師方產後血亂,奔入四肢。用狗頭骨灰,酒送服二錢。很有效。《經驗方》產後發狂。四物湯加青黛末,煎服。《摘玄方》產後血暈。
原文
人參(一兩) 紫蘇(半兩)以童尿酒水三合,煎服。《醫方摘要》
白話
人參(一兩) 紫蘇(半兩)用童尿酒水三合,煎服。《醫方摘要》
原文
又 鹿角一段燒存性,出火毒,為末,酒調灌下,即醒。
白話
又 鹿角一段燒存性,去除火毒,研為末,酒調灌下,即醒。
原文
《摘要方》又 蘇方木三兩,水五升,煎取二升,分服。又 蕓薹子 生地黃(等分)
白話
《摘要方》又 蘇方木三兩,水五升,煎取二升,分服。又 蕓薹子 生地黃(等分)
原文
為末。每服三錢,生薑七片,酒水各半鍾,童便半鍾,煎七分,溫服,即蘇。《海上方》
白話
研為末。每次服三錢,生薑七片,酒水各半鍾,童便半鍾,煎至七分,溫服,即甦醒。《海上方》
原文
又 韭菜切,安瓶中,沃以熱醋,令氣入鼻中,即醒。《丹溪心法》
白話
又 韭菜切碎,放入瓶中,澆上熱醋,讓氣進入鼻中,即醒。《丹溪心法》
原文
又 鰾膠燒存性,酒和童子小便調服三五錢,良。《事林廣記》又 漆器燒煙,熏之,即蘇。又殺諸蟲。時珍產後血眩風虛,精神昏冒。荊芥穗(一兩三錢) 桃仁(五錢去皮尖)
白話
又 鰾膠燒存性,酒和童子小便調服三五錢,良。《事林廣記》又 漆器燒煙,熏之,即甦。又殺諸蟲。時珍產後血眩風虛,精神昏冒。荊芥穗(一兩三錢) 桃仁(五錢去皮尖)
原文
為末。水服三錢。若喘加杏仁去皮尖炒、甘草各三錢。《保命集》
白話
研為末。水送服三錢。如果喘加杏仁去皮尖炒、甘草各三錢。《保命集》
原文
產後血暈,惡物衝心,四肢冰冷,唇青腹脹,昏迷。
白話
產後血暈,惡物衝心,四肢冰冷,唇青腹脹,昏迷。
原文
紅藥子(一兩) 頭紅花(一錢) 水(二鍾) 婦人油釵(二隻)
白話
紅藥子(一兩) 頭紅花(一錢) 水(二鍾) 婦人油釵(二隻)
原文
同煎一鍾,服,大小便俱利,血自下也。禹講師《經驗方》
白話
同煎一鍾,服用,大小便都通利,血自然下行。禹講師《經驗方》
原文
產後血暈,五心煩熱,氣力欲絕,及寒熱不禁。
白話
產後血暈,五心煩熱,氣力欲絕,以及寒熱不止。
原文
以接骨木破如算子一握,用水一升,煎取半升,分服。或小便頻數,惡血不止服之,即瘥。此木煮之三次,其力一般。乃起死妙方也。
白話
用接骨木破成像算子大小的一握,用水一升,煎取半升,分次服用。或者小便頻數,惡血不止服用,即痊癒。此木煮三次,藥力相同。是起死妙方。
原文
《產書》產後血暈築心,眼倒風縮,欲死者。
白話
《產書》產後血暈築心,眼倒風縮,將死的。
原文
取干荊芥穗搗,篩末。每用二錢匕,童子小便一小盞調勻,熱服,立效。口噤者,挑齒;口閉者,灌鼻中。皆效。《圖經本草》產後血暈,心悶氣絕。
白話
取乾荊芥穗搗碎,篩成末。每次用二錢匕,童子小便一小盞調勻,熱服,立刻見效。口噤的,挑開牙齒;口閉的,灌入鼻中。都有效。《圖經本草》產後血暈,心悶氣絕。
原文
紅花一兩為末,分作二服,酒二盞,煎一盞,連服。如口噤者,擀口灌之;或入小便,尤妙。《子母秘錄》
白話
紅花一兩研為末,分作二服,酒二盞,煎至一盞,連續服用。如果口噤的,掰開嘴巴灌入;或加入小便,尤其妙。《子母秘錄》