原文
九種喉痹，纏喉，風喉，爛喉，重舌木舌，飛絲入口。
白話
九種喉痹、纏喉、風喉、爛喉、重舌、木舌、飛絲入口。
卷十一
咽喉（1）
卷十一／咽喉31 句
原文
用大皂莢四十挺切，水三斗，浸一夜，煎至一斗半，入人參末半兩、甘草末一兩，煎至五升，去滓，入無灰酒一升、釜墨二匕，煎如餳，入瓶，封埋地中一夜。
白話
用大皂莢四十挺切開，加水三斗，浸泡一夜，煎煮至一斗半，加入人參末半兩、甘草末一兩，煎至五升，去掉藥渣，加入無灰酒一升、鍋底墨二匕，煎煮成飴糖狀，裝入瓶中，封口埋入地下一夜。
原文
每溫酒化下一匕，或掃入喉內，取惡涎盡為度，後含甘草片。
白話
每次用溫酒化下一匕，或者掃入喉內，以取出惡涎完盡為度，之後含甘草片。
原文
喉風急症。一男子病纏喉風，表裡皆腫，藥不能下。
白話
喉風急症。一名男子患纏喉風，表裡都腫脹，藥物無法吞下。
原文
以涼藥灌入鼻中，下十餘行。外以陽起石燒赤、伏龍肝等分細末，日以新汲水調掃百遍，三日熱始退，腫始消。此亦從治之道也。急喉痹風，不拘大人小兒。
白話
用涼藥灌入鼻中，瀉下十多次。外用陽起石燒紅、伏龍肝等分研細末，每天用新打的水調和塗掃一百遍，三天後熱才退，腫才消。這也是從治的方法。急喉痹風，不論大人小孩。
原文
玄參 鼠黏子（半生半炒各一兩）為末，新汲水服一盞，立瘥。《聖惠方》風熱喉痹，及纏喉風病。
白話
玄參、鼠黏子（半生半炒各一兩）研磨成末，用新打的水服一盞，立即痊癒。《聖惠方》治療風熱喉痹及纏喉風病。
原文
用焰硝（一兩半） 白殭蠶（一錢） 硼砂（半兩） 腦子（一字）為末，吹之。名玉鑰匙。
白話
用焰硝一兩半、白殭蠶一錢、硼砂半兩、腦子一字，研為末，吹入喉中。名為玉鑰匙。
原文
《三因方》急喉痹塞，牙關緊急不通，用此即破。
白話
《三因方》治療急喉痹塞，牙關緊急不通，用此藥即可破開。
原文
以蓖麻子仁研爛，紙卷作筒，燒煙燻吸，即通；或只取油作捻，尤妙。名聖煙筒。纏喉風痹，不通欲死者。
白話
用蓖麻子仁研爛，用紙卷成筒，燒煙燻吸，即通；或者只取油做成捻子，更妙。名為聖煙筒。治療纏喉風痹，不通欲死的人。
原文
用返魂草根一莖洗淨，納入喉中，待取惡涎出，即瘥。神效。更以馬牙硝津咽之，絕根。
白話
用返魂草根一莖洗淨，放入喉中，等到取出惡涎，即痊癒。神效。再用馬牙硝含在口中咽下，可斷根。
原文
返魂草一名紫菀，南人呼為夜牽牛喉痹口噤。
白話
返魂草又名紫菀，南方人稱之為夜牽牛，治療喉痹口噤。
原文
用地白根即馬蘭根或葉，搗汁，入米醋少許，滴鼻孔中或灌喉中，取痰自開。無鮮者，取刷帚煎汁，服。孫一鬆《試效方》喉痹塞口。
白話
用地白根（即馬蘭根或葉）搗汁，加入少許米醋，滴入鼻孔中或灌入喉中，痰自然化開。沒有新鮮的，用刷帚煎汁服用。孫一鬆《試效方》治療喉痹塞口。
原文
用韭地紅小蚯蚓數條，醋擂，取食之，即吐去痰血兩三碗。神效。《普濟》
白話
用韭菜地裡的紅色小蚯蚓數條，用醋研磨，取來吃下，即吐出痰血兩三碗。神效。《普濟》
原文
用地龍一條研爛，以雞子白攪和，灌入，即通。《聖惠方》
白話
用地龍一條研爛，用雞蛋清攪和，灌入喉中，即通。《聖惠方》
原文
又 蜒蚰炙（二七枚） 白梅肉（炒二七枚） 白礬（半生半燒二錢）
白話
又方：蜒蚰炙（十四枚）、白梅肉（炒十四枚）、白礬（半生半燒二錢）。
原文
研為末。每水調半錢，服得吐，立通。《聖惠方》急喉痹塞，逡巡不救。
白話
研為末。每次用水調半錢，服後得吐，立即通暢。《聖惠方》治療急喉痹塞，危急將死。
原文
皂莢生研末，每以少許點患處；外以醋調，厚封項下，須臾，便破出血，即愈；或挼水灌之，亦良。
白話
皂莢生研為末，每次用少許點在患處；外用醋調和，厚敷在脖子下方，片刻後，便破潰出血，即癒；或者用水揉搓後灌入，也好。
原文
又方 用皂角肉半截，水二盞，煎七分，破出膿血，即愈。《直指方》
白話
又方：用皂角肉半截，水二盞，煎至七分，破潰流出膿血，即癒。《直指方》
原文
牙皂一挺去皮弦，醋浸，炙七次，勿令太焦，為末。每吹少許入咽，吐涎，即腫消痛止。
白話
牙皂一挺，去掉皮和邊，用醋浸泡，炙烤七次，不要烤太焦，研為末。每次吹少許入咽喉，吐出涎液，即腫消痛止。
原文
《聖濟方》咽中結塊，不通水食，危困欲死。
白話
《聖濟方》治療咽中結塊，水食不通，危困欲死。
原文
百草霜，蜜和，丸芡子大。每新汲水化一丸灌下。甚者不過二丸。名百靈丸。《普濟方》咽喉腫塞。
白話
百草霜用蜜調和，製成芡實大小的丸。每次用新打的水化開一丸灌下。嚴重的不過兩丸。名為百靈丸。《普濟方》治療咽喉腫塞。
原文
《傷寒蘊要》治痰涎壅滯，喉腫，水不可下者。
白話
《傷寒蘊要》治療痰涎壅滯，喉嚨腫脹，水無法吞下的情況。
原文
地松（一名鶴風草），連根葉搗汁，鵝翎掃入去痰，最妙。
白話
地松（又名鶴風草），連根帶葉搗汁，用鵝毛掃入喉中去除痰涎，最妙。
原文
又 杜牛膝、鼓槌草，同搗汁，灌之。不得下者，灌鼻得吐，為妙。《聖濟》
白話
又方：杜牛膝、鼓槌草，一同搗汁，灌入喉中。無法吞下的，灌入鼻中使其吐出，為妙。《聖濟》
原文
又方 土牛膝（春夏用莖，秋冬用根一把） 青礬（半兩）同研，點患處，令吐膿血、痰沫，即愈。喉痹腫塞，喘息不通，須臾欲絕。
白話
又方：土牛膝（春夏用莖，秋冬用根一把）、青礬半兩，一同研磨，點在患處，使其吐出膿血、痰沫，即癒。主治喉痹腫塞，喘息不通，片刻即將氣絕。
原文
用絡石草二兩，水二升，煎一碗，細細呷之，少頃，即通。《外臺秘要》喉痹垂死。
白話
用絡石草二兩，水二升，煎至一碗，慢慢小口喝下，不久即通。《外臺秘要》治療喉痹將死。
原文
用鴨嘴膽礬末，醋調，灌之，大吐膠痰數升，即瘥。累用，無不立驗，神方也。
白話
用鴨嘴膽礬末，醋調和，灌入喉中，大量吐出膠痰數升，即痊癒。屢次使用，無不立即見效，是神方。
原文
又 以鱧魚膽點入少許，即瘥。病深者，水調灌之。《靈苑方》喉痹乳蛾，已死者復活。
白話
又方：用鱧魚膽點入少許，即痊癒。病重者，用水調和灌入。《靈苑方》治療喉痹乳蛾，已死者能復活。
原文
用牆上壁錢七個，內要活蜘蛛二個，捻作一處，以白礬七分一塊化開，以壁錢惹礬燒存性，出火毒，為末。竹管吹入，立時就好。忌熱肉硬物。喉風喉痹。開關散
白話
用牆上壁錢七個，裡面要有活蜘蛛兩個，捏在一起，用白礬七分一塊化開，用壁錢沾取白礬燒存性，去火毒，研為末。用竹管吹入喉中，立刻就好。忌熱肉硬物。治療喉風喉痹。名為開關散。
原文
用白殭蠶炒、白礬半生半燒等分為末。每以一錢，用自然薑汁調，灌，得吐頑痰，立效。小兒加薄荷少許同調。
白話
用白殭蠶炒、白礬半生半燒等分研為末。每次用一錢，用生薑自然汁調和，灌入，吐出頑痰，立效。小兒加少許薄荷一同調和。
原文
一 用白殭蠶炒半兩、生甘草一錢為末，薑汁調服，涎出，立愈。《集驗》
白話
一方：用白殭蠶炒半兩、生甘草一錢研為末，薑汁調服，涎出，立即痊癒。《集驗》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。