原文
又 用狗膽一枚、枯礬一錢調勻，綿裹塞耳內，三四次，即瘥。《奇效良方》又 用五倍子末吹之。《普濟方》
白話
又，用狗膽一枚、枯礬一錢調勻，用綿裹塞入耳內，三四次即痊愈。（出自《奇效良方》）又，用五倍子末吹入耳中。（出自《普濟方》）
卷十
耳（3）
卷十／耳29 句
原文
又 用五倍子焙乾一兩、全蠍燒存性三錢為末，摻耳中。《經驗方》
白話
又，用五倍子焙乾一兩、全蠍燒存性三錢，研為末，摻入耳中。（出自《經驗方》）
原文
又 麻子一合干胭脂一分，研勻，作挺子，綿裹塞之。
白話
又，麻子一合、干胭脂一分，研勻，做成挺子，用綿裹塞入耳中。
原文
《聖惠方》又 蟬蛻（五錢燒存性） 麝香（五分炒）
白話
出自《聖惠方》，又，蟬蛻五錢燒存性，麝香五分炒。
原文
研為末，綿裹塞之，追出惡物。效。《海上方》又 海螵蛸（半錢） 麝香（一字）為末，以綿杖繳淨，吹入耳中。《澹寮》又 楠木燒，研，以綿杖繳入。
白話
研為末，用綿裹塞入耳中，可以追出惡物。有效。（出自《海上方》）又，海螵蛸半錢、麝香一字，研為末，用綿杖繳淨耳道，吹入耳中。（出自《澹寮》）又，楠木燒後研末，用綿杖繳入耳中。
原文
《聖惠方》又 生地龍 釜上墨 生豬脂（等分，研）蔥汁和勻，作挺子，綿裹塞之。《聖惠方》治聤耳出膿疼痛，及耳生耵聹。鵓鳩屎同夜明砂末等分，吹之。時珍方耳出臭膿。
白話
出自《聖惠方》，又，生地龍、釜上墨、生豬脂（等分，研），用蔥汁和勻，做成挺子，綿裹塞入耳中。（出自《聖惠方》）治療聤耳出膿疼痛，以及耳生耵聹。用鵓鳩屎同夜明砂末等分，吹入耳中。李時珍方：耳出臭膿。
原文
用竹蛙蟲末，胭脂丕子等分，麝香少許，為末，吹之。朱氏集驗。治聤耳。金絲荷葉搗汁，滴之。時珍方耳疳出膿。
白話
用竹蛙蟲末、胭脂丕子等分，加麝香少許，研為末，吹入耳中。（出自《朱氏集驗》）治療聤耳。用金絲荷葉搗汁，滴入耳中。李時珍方：耳疳出膿。
原文
用天鵝油調草烏末，入龍腦少許和，敷，立效。《通玄論》
白話
用天鵝油調草烏末，加入龍腦少許調和，敷用，立即見效。（出自《通玄論》）
原文
又 用抱出雞卵殼炒黃，為末，油調灌之，疼即止。《杏林摘要》聤耳出汁。
白話
又，用孵化小雞後的蛋殼炒黃，研為末，用油調和灌入耳中，疼痛即止。（出自《杏林摘要》）治療聤耳出汁。
原文
陳皮（燒，研一錢） 麝香（少許）為末，日摻。名立效散。
白話
陳皮（燒過，研末一錢）、麝香少許，研為末，每日摻入耳中。名為立效散。
原文
又 爐甘石 礬石（各二錢） 胭脂（半錢） 麝香（少許）為末，繳淨，吹之。《普濟方》
白話
又，爐甘石、礬石各二錢，胭脂半錢，麝香少許，研為末，繳淨耳道，吹入耳中。（出自《普濟方》）
原文
又 茶蛀屑研末，日日繳淨，摻之。時珍出《聖惠》
白話
又，茶蛀屑研末，每日繳淨耳道，摻入耳中。李時珍引自《聖惠方》。
原文
又 香附末，以綿杖送入。蔡邦度知府常用，有效。《經驗良方》又 益母草絞汁，滴之。《聖惠方》聤耳流水，或膿血。
白話
又，香附末，用綿杖送入耳中。蔡邦度知府常用，有效。（出自《經驗良方》）又，益母草絞汁，滴入耳中。（出自《聖惠方》）治療聤耳流水，或流膿血。
原文
取柑子嫩頭七個，水入數滴，杵，取汁，滴之，即愈。耳疳出汁。青黛、黃柏末，干搽。談埜翁方又 雞子黃炒油，塗之。神妙。談埜翁方聤耳有蟲。鯉魚腸同酢搗爛，帛裹塞之。時珍方水入耳內，作膿疼痛。
白話
取柑子嫩頭七個，加水數滴，搗爛，取汁滴入耳中，即愈。治療耳疳出汁。青黛、黃柏末，乾搽患處。（談埜翁方）又，雞子黃炒出油，塗抹。神妙。（談埜翁方）治療聤耳有蟲。鯉魚腸同醋搗爛，用帛裹塞入耳中。（李時珍方）治療水入耳內，化成膿疼痛。
原文
如聖散 用箭稈內蛀末一錢、膩粉一錢、麝香半分，為末，以綿杖繳，盡送藥入耳，以綿塞定，有惡物流出；甚者，三度即愈。《普濟方》又 薄荷汁滴入，立效。《外臺秘要》耳內濕瘡。
白話
如聖散：用箭稈內蛀末一錢、膩粉一錢、麝香半分，研為末，用綿杖繳淨耳道，將藥送入耳內，用綿塞定，有惡物流出；嚴重者，三次即愈。（出自《普濟方》）又，薄荷汁滴入耳中，立效。（出自《外臺秘要》）治療耳內濕瘡。
原文
蛇床子 黃連（各一錢） 輕粉（一字）為末，吹之。《全幼心鑑》
白話
蛇床子、黃連各一錢，輕粉一字，研為末，吹入耳中。（出自《全幼心鑑》）
原文
漏耳諸瘡。治耳內外惡瘡，及頭瘡、肥瘡、瘑瘡。黃馬散
白話
漏耳諸瘡。治療耳內外惡瘡，以及頭瘡、肥瘡、瘑瘡。方名黃馬散。
原文
用黃柏半兩、干馬齒莧一兩為末，敷之。《聖惠方》耳瘡腫痛。
白話
用黃柏半兩、干馬齒莧一兩，研為末，敷於患處。（出自《聖惠方》）治療耳瘡腫痛。
原文
五倍子末冷水調，塗；濕則乾摻之。《海上方》月蝕耳瘡。
白話
五倍子末用冷水調，塗抹；濕則乾摻。（出自《海上方》）治療月蝕耳瘡。
原文
望夜取兔屎，納蝦蟆腹中，同燒末，敷之。《肘後方》又 寡婦床頭塵土和油，塗之。藏器方耳後月蝕。燒蚯蚓糞、豬脂和，敷。《子母秘錄》耳生爛瘡。
白話
望月之夜取兔屎，放入蝦蟆腹中，一同燒存性，研末，敷之。（出自《肘後方》）又，寡婦床頭塵土和油，塗之。（陳藏器方）治療耳後月蝕瘡。燒蚯蚓糞，和豬脂調，敷。（出自《子母秘錄》）治療耳生爛瘡。
原文
棗子去核，包青礬煅，研，香油調，敷之。《摘玄方》兩耳凍瘡。生薑汁熬膏，塗之。《暇日記》耳瘑疣目。黑雌雞膽汁塗之，日三。《聖惠方》百蟲入耳。蟬頭燒，研，綿裹塞之，立出。時珍方又 雞冠血滴入，即出。《勝金方》又 萵苣搗汁滴入，自出也。《千金方》韭汁灌之，即出。藏器方 以兩刀於耳門上摩敲作聲，自出。又 川椒研末，醋浸灌之，自出。危氏方又 膽礬末和醋灌之，即出。《千金方》又方 雄黃燒捻，熏之，自出。《十便良方》
白話
棗子去核，包青礬煅燒，研末，用香油調，敷之。（出自《摘玄方》）治療兩耳凍瘡。生薑汁熬成膏，塗之。（出自《暇日記》）治療耳瘑疣目。黑雌雞膽汁塗之，每日三次。（出自《聖惠方》）治療百蟲入耳。蟬頭燒過，研末，綿裹塞入耳中，蟲立出。（李時珍方）又，雞冠血滴入，即出。（出自《勝金方》）又，萵苣搗汁滴入，自會出來。（出自《千金方》）用韭汁灌入，即出。（陳藏器方）用兩刀在耳門上互相摩擦敲擊作聲，蟲自出。又，川椒研末，用醋浸泡後灌入，蟲自出。（危氏方）又，膽礬末和醋灌入，即出。（出自《千金方》）又方：雄黃燒捻，熏之，蟲自出。（出自《十便良方》）
原文
又 以紙塞耳鼻，留蟲入之耳不塞，閉口不言，少頃，蟲當出也。《集玄方》又方 用生油調銅青滴入。《衛生方》
白話
又，用紙塞住耳鼻，留蟲進入的那隻耳不塞，閉口不言，過一會兒，蟲就會出來。（出自《集玄方》）又方：用生油調銅青滴入耳中。（出自《衛生方》）
原文
又方 桃葉挼熟塞之；或搗汁，滴之；或作枕枕之。一夕自出。梅師方飛蟲入耳。
白話
又方：桃葉揉熟塞入耳中；或搗汁滴入；或做成枕頭枕著。一夜蟲自出。（梅師方）治療飛蟲入耳。
原文
石斛數條去根如筒子，一邊紝入耳中，四畔以蠟封閉，用火燒石斛盡則止，熏右耳則蟲從左出。未出，更作。《聖濟方》惡蟲入耳。香油和稻稈灰汁，滴入之。《聖濟總錄》蟻入耳內。
白話
石斛數條去根，做成筒子狀，一頭插入耳中，四周用蠟封閉，用火燒石斛，燒盡則止，熏右耳則蟲從左耳出。未出，再作一次。（出自《聖濟方》）治療惡蟲入耳。用香油和稻稈灰汁，滴入耳中。（出自《聖濟總錄》）治療蟻入耳內。
原文
鯪鯉甲燒，研，水調，灌入即出。《肘後方》馬蝗入耳。取田中泥一盆，枕耳邊，聞氣自出。時珍方蚰蜒入耳。
白話
鯪鯉甲燒過，研末，用水調，灌入耳中即出。（出自《肘後方》）治療馬蝗入耳。取田中泥一盆，枕在耳邊，聞其氣，蟲自出。（李時珍方）治療蚰蜒入耳。
原文
牛乳少少滴入，即出。若入腹者，飲一二升，即化為水。《聖惠方》又 羊乳灌之，即化成水。《孟詵方》
白話
牛乳少量滴入，即出。若入腹中者，飲一二升，即化為水。（出自《聖惠方》）又，羊乳灌入，即化成水。（出自《孟詵方》）
原文
又 用麻油作煎餅，枕臥，須臾自出。李元淳尚書在河陽日，蚰蜒入耳，無計可為，腦悶有聲，至以頭擊門柱，奏狀危困。因發御醫療之，不驗。忽有人獻此方，乃愈。劉禹錫《傳信方》《本草圖經》
白話
又，用麻油做成煎餅，枕著睡覺，片刻蟲自出。李元淳尚書在河陽時，蚰蜓入耳，無計可施，腦中悶響有聲，甚至以頭撞擊門柱，上奏狀告病情危困。於是派御醫治療，無效。忽然有人獻此方，乃愈。（劉禹錫《傳信方》引自《本草圖經》）
原文
又 地龍為末，入蔥內化水點入，則蚰蜒亦化為水。《聖惠方》蜈蚣入耳。炙豬肪掩耳自出。亦治蟲蟻入耳。梅師方治蠅入耳害人。皂莢蠹蟲研爛，同鱔魚血點之。危氏方蚤蝨入耳。菖蒲末炒熱，袋盛枕之，即愈。《聖濟錄》耳中有物不出。
白話
又，地龍研末，放入蔥內化成水，點入耳中，則蚰蜒亦化為水。（出自《聖惠方》）治療蜈蚣入耳。炙豬脂肪掩耳，蟲自出。亦治蟲蟻入耳。（梅師方）治療蒼蠅入耳害人。皂莢蠹蟲研爛，同鱔魚血點入耳中。（危氏方）治療跳蚤蝨子入耳。菖蒲末炒熱，用袋盛裝枕之，即愈。（出自《聖濟錄》）治療耳中有物不出。
原文
用弓弩弦長三寸打散，一頭塗好膠，注著耳中，徐徐黏引出。《聖惠方》
白話
用弓弩弦長三寸打散，一頭塗上好膠，放入耳中，慢慢黏引出來。（出自《聖惠方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。