原文
又 烏雄雞一隻治淨，以無灰酒三升煮熟，乘熱食三五隻，效。又 真磁石（一豆大） 穿山甲（燒存性）
白話
又：烏雄雞一隻，處理乾淨，用無灰酒三升煮熟，趁熱吃三五隻，有效。又：真磁石（一豆大小） 穿山甲（燒存性）
卷十
耳（2）
卷十／耳29 句
原文
研，一字新綿塞耳內，口含生鐵一塊，覺耳中如風雨聲，即通。《濟生方》腎熱耳聾。
白話
研磨，用一字新棉花塞入耳內，口中含一塊生鐵，感覺耳中如風雨聲，即通。《濟生方》治腎熱耳聾。
原文
燒鐵投酒中，飲之；仍以磁石塞耳，日易夜去之。《千金方》塞耳治聾。
白話
燒紅鐵塊投入酒中，飲用；再用磁石塞耳，白天更換夜晚取下。《千金方》塞耳治聾。
原文
螻蛄（五錢） 川山甲（炮五錢） 麝香（少許）
白話
螻蛄（五錢） 川山甲（炮製五錢） 麝香（少許）
原文
為末，蔥汁和丸塞之。外用㗜鼻，即通。《普濟方》
白話
研為末，用蔥汁調和成丸塞入耳中。外用聞鼻，即通。《普濟方》
原文
又 綿裹烏稍蛇膏豆許，塞之。神效。時珍出《聖惠》滴耳治聾。蝸牛膏
白話
又：用棉花包裹烏梢蛇膏如豆大，塞入耳中。神效。時珍引自《聖惠方》滴耳治聾。蝸牛膏
原文
用蝸牛一兩，石膽、鍾乳粉各二錢半，為末，瓷器盛之，火煅赤，研末，入冰片一字。每以油調一字，滴入耳中，無不愈者。
白話
用蝸牛一兩，石膽、鍾乳粉各二錢半，研為末，用瓷器盛裝，火燒至紅，再研末，加入冰片一字。每次用油調一字，滴入耳中，沒有不痊癒的。
原文
《聖惠方》又 苟印膏滴耳中治聾，令左右耳徹。藏器熏耳治聾。
白話
《聖惠方》又：苟印膏滴入耳中治聾，能使左右耳通徹。藏器方：熏耳治聾。
原文
蠶蛻紙作捻，麝香二錢入筆筒，燒煙燻之，三次即開。耳卒鳴聾，及腎虛，耳內如風水鐘鼓聲。
白話
用蠶蛻紙作紙捻，麝香二錢放入筆筒中，燒煙燻耳，三次即通。治耳突然鳴響聾閉，以及腎虛，耳內如風水鐘鼓聲。
原文
用川山甲一大片，以蛤粉炒赤，蠍梢七個、麝香少許，為末，以麻油化蠟丸作挺子，綿裹塞之。《攝生方》治腎氣虛耳鳴。
白話
用川山甲一大片，以蛤粉炒至紅色，蠍梢七個、麝香少許，研為末，用麻油化蠟丸做成挺子，棉花包裹塞入耳中。《攝生方》治腎氣虛耳鳴。
原文
用巴豆、菖蒲同椒目研細，松脂、黃蠟熔和為挺，納耳中抽之。亦治卒聾，或如耳中打鐘磬之聲，日一易。神驗。甄權方耳卒烘烘。
白話
用巴豆、菖蒲同椒目研細，松脂、黃蠟熔化混合做成挺子，納入耳中抽出。亦治突然耳聾，或如耳中打鐘磬之聲，每日更換一次。神驗。甄權方治耳中突然烘烘作響。
原文
瓜蔞根削尖，以臘豬脂煎三沸，取塞耳，三日即愈。《肘後方》耳中常鳴。
白話
瓜蔞根削尖，用臘月豬脂煎三沸，取出塞耳，三天即愈。《肘後方》治耳中經常鳴響。
原文
生地黃截，塞耳中，日數易之；或煨熟，尤妙。《肘後》風病耳鳴。
白話
生地黃切段，塞入耳中，每日更換數次；或煨熟後用，更妙。《肘後方》治風病耳鳴。
原文
鹽五升，蒸熱，以耳枕之，冷復易之。亦治耳卒疼痛。
白話
鹽五升，蒸熱，用耳朵枕在上面，冷了就再更換。亦治耳中突然疼痛。
原文
《肘後方》耳鳴耳癢，如流水及風聲，不治成聾。
白話
《肘後方》治耳鳴耳癢，如流水及風聲，不治會變成耳聾。
原文
用生烏頭掘得乘濕，削如棗核大，塞之。日易二次，不三日即愈。《千金方》耳卒腫痛。
白話
用生烏頭挖得趁濕，削成棗核大小，塞入耳中。每日更換兩次，不到三天即愈。《千金方》治耳中突然腫痛。
原文
牛蒡根（切，絞汁二升）銀鍋內熬膏，塗之。《聖濟總錄》耳中卒痛。磨刀鐵漿滴入，即愈。《活人心鏡》
白話
牛蒡根（切碎，絞汁二升）在銀鍋內熬成膏，塗抹患處。《聖濟總錄》治耳中突然疼痛。用磨刀鐵漿滴入耳中，即愈。《活人心鏡》
原文
又 木香末以蔥黃染鵝脂蘸末，深納入耳中。《聖濟錄》
白話
又：木香末用蔥黃染鵝脂蘸取藥末，深納入耳中。《聖濟錄》
原文
耳忽大痛，如有蟲在內奔走，或血水流出，或干痛不可忍者。
白話
耳中忽然劇痛，如有蟲在內奔走，或血水流出，或乾痛不可忍受。
原文
蛇蛻皮燒存性，研，鵝翎吹之，立愈。楊拱《醫方摘要》耳忽作痛，或紅腫內脹。
白話
蛇蛻皮燒存性，研末，用鵝翎吹入耳中，立刻痊癒。楊拱《醫方摘要》治耳中忽然作痛，或紅腫內脹。
原文
將經霜青箬露在外，將朽者燒存性，為末，敷入耳中，其疼即止。楊起《簡便方》耳卒熱腫。
白話
將經霜的青箬葉露在外面，將腐朽的燒存性，研為末，敷入耳中，其疼痛即止。楊起《簡便方》治耳中突然熱腫。
原文
木鱉子仁（一兩） 赤小豆 大黃（各半兩）為末。每以少許生油調，塗之。《聖惠方》又 生商陸削尖，納入，日再易。《聖濟錄》耳腫風毒出血。
白話
木鱉子仁（一兩） 赤小豆 大黃（各半兩）研為末。每次用少許生油調和，塗抹患處。《聖惠方》又：生商陸削尖，納入耳中，每日更換兩次。《聖濟錄》治耳腫風毒出血。
原文
取柳蠹糞化水，取清汁調白礬末少許，滴之。《肘後方》耳腮聾腫，及喉下諸腫。用蝸牛同面研，敷之。耳中有物如棗核，大痛不可動者。
白話
取柳樹蠹蟲的糞便化水，取清汁調白礬末少許，滴入耳中。《肘後方》治耳腮腫脹及喉下諸腫。用蝸牛同麵粉研勻，敷之。治耳中有物如棗核，劇痛不可觸動者。
原文
以火酒滴入抑之，半時即可鉗出。李樓《奇方》底耳疼痛。桑螵蛸（一個燒存性） 麝香（一字）
白話
用火酒滴入抑制之，半時即可鉗出。李樓《奇方》治底耳疼痛。桑螵蛸（一個燒存性） 麝香（一字）
原文
研末。每用半字摻入，神效。有濃先洗淨。《經驗方》
白話
研為末。每次用半字摻入耳中，神效。如有膿液先洗淨。《經驗方》
原文
又 蠍梢七枚去毒，焙，入麝香半錢為末。挑少許入耳中，日夜三四次，以愈為度。《楊氏家藏方》底耳腫痛，汁水不絕。輕粉（一錢） 麝香（一分）為末，摻之。《簡便》耳中耵聹，乾結不出。
白話
又：蠍梢七枚去毒，焙乾，加入麝香半錢研為末。挑少許入耳中，日夜三四次，以痊癒為度。《楊氏家藏方》治底耳腫痛，汁水不斷。輕粉（一錢） 麝香（一分）研為末，摻入耳中。《簡便方》治耳中耵聹，乾結不出。
原文
用白蚯蚓入蔥葉中化為水，滴耳令滿，不過數度，即易挑出。五般聤耳，出膿血水。
白話
用白蚯蚓放入蔥葉中化為水，滴入耳中使滿，不過數次，即可容易挑出。治五種聤耳，流出膿血水。
原文
人牙燒存性、麝香少許，為末，吹之。名佛牙散。《普濟方》耳中出血。龍骨末吹入之。《三因方》又 蒲黃炒黑，研末，摻入。《簡便方》《聖惠方》亦治聤耳出膿。聤耳出膿。
白話
人牙燒存性、麝香少許，研為末，吹入耳中。名佛牙散。《普濟方》治耳中出血。龍骨末吹入耳中。《三因方》又：蒲黃炒黑，研末，摻入。《簡便方》《聖惠方》亦治聤耳出膿。治聤耳出膿。
原文
穿山甲燒存性，入麝香少許吹之，日三，水乾即愈。鮑氏《小兒方》
白話
穿山甲燒存性，加入麝香少許吹入耳中，每日三次，水乾即愈。鮑氏《小兒方》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。