1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 本草單方/
  4. 滯下（1）/
本草單方

卷八

滯下（1）

卷八／滯下38 句
原文
一切下痢，不拘丈夫、婦人、小兒。木香（一塊方圓一寸） 黃連（半兩）
白話
所有下痢的病症，不論是成年男性、婦女或小孩。用木香（一塊，大小約一寸見方）和黃連（半兩）。
原文
二味用水同煎乾，去黃連，薄切木香，焙乾，為末，分作三服：第一服橘皮湯下，二服陳米飲下，三服甘草湯下。此乃夢中觀音所授方，服之屢驗。《秘寶方》老少下痢，食入即吐。
白話
這兩味藥用水一起煎煮至乾，去掉黃連，將木香切成薄片，烘乾，研磨成粉末，分成三次服用：第一次用橘皮湯送服，第二次用陳米飲送服，第三次用甘草湯送服。這是夢中觀音傳授的藥方，服用後屢次見效。《秘寶方》記載：老人和小孩下痢，吃下去就吐出來。
原文
用白蠟（方寸匕） 雞子黃（一個） 石蜜 苦酒 發灰 黃連（末各半） 雞子殼
白話
用白蠟（一方寸匕）、雞蛋黃（一個）、石蜜、苦酒、頭髮灰、黃連（粉末各半兩）、雞蛋殼。
原文
先煎蜜、蠟、苦酒、雞子四味，令勻，乃納連、發，熬至可丸乃止。二日服盡，神效無比也。華佗方五色諸痢。
白話
先將蜂蜜、白蠟、苦酒、雞蛋這四味煎煮均勻，然後放入黃連和頭髮灰，熬煮到可以做成藥丸的程度就停止。兩天內服完，效果神妙無比。這是華佗治療五色痢疾的藥方。
原文
用零陵香草去根，以鹽酒浸半月，炒乾，每兩入廣木香一錢半，為末。
白話
用零陵香草去掉根部，用鹽酒浸泡半個月，炒乾，每一兩加入廣木香一錢半，研磨成粉末。
原文
裡急腹痛者，用冷水服一錢半，通三四次後，用熟米湯服一錢半止。名返魂丹。只忌生梨一味。《集簡方》
白話
腹部急痛的患者，用冷水送服一錢半，等通瀉三四次後，再用熟米湯送服一錢半來止瀉。這個藥方叫做返魂丹。只忌諱生梨這一種食物。《集簡方》
原文
又 用吳茱萸炒黃連，加木香等分，滑石研細水飛倍之，水丸服。又 蝟皮燒灰，酒服二錢。《壽域方》
白話
又一方：用吳茱萸炒黃連，加入等分的木香，滑石研細並水飛，用量加倍，做成水丸服用。又一方：刺蝟皮燒成灰，用酒送服二錢。《壽域方》
原文
赤白痢，小腹痛不可忍，下重或面青，手足俱變者。
白話
赤白痢，小腹疼痛無法忍受，有裡急後重感，或者面色發青、手腳顏色都改變的。
原文
用黃蠟三錢、阿膠三錢同熔化，入黃連末五錢，攪勻，分三次。小便不利，《局方》加茯苓末三錢，熱服。神妙。《金匱要略》治赤白痢、噤口痢及泄瀉。
白話
用黃蠟三錢、阿膠三錢一起熔化，加入黃連粉末五錢，攪拌均勻，分三次服用。如果小便不暢，《局方》中再加入茯苓末三錢，趁熱服用。效果神妙。《金匱要略》用來治療赤白痢、噤口痢以及泄瀉。
原文
用黑牛兒即蜣螂，一名鐵甲將軍燒，研。每服半錢或一錢，燒酒調服。小兒以黃酒服。立效。《延壽方》赤白下痢。
白話
用黑牛兒（即蜣螂，又名鐵甲將軍）燒存性，研磨成粉末。每次服用半錢或一錢，用燒酒調服。小兒則用黃酒送服。立刻見效。《延壽方》治療赤白下痢。
原文
龍牙草（即馬鞭草五錢） 陳茶（一撮）水煎服。神效。《醫方摘要》
白話
龍牙草（即馬鞭草五錢）、陳茶（一撮），用水煎服。效果神妙。《醫方摘要》
原文
又 午日午時，取完好荸薺洗淨拭乾，勿令損破，放瓶內，入好燒酒浸之，黃泥密封，收貯。遇有患者取二枚細嚼，空心用原酒送下。《經驗方》又 薺菜根葉燒灰服。極效。甄權方又 臘豬骨燒存性，研末。溫酒調服三錢。
白話
又一方：在端午節中午時分，取完好無缺的荸薺洗淨擦乾，不要弄破，放入瓶中，用好的燒酒浸泡，用黃泥密封，儲存起來。遇到有病人時取兩枚細細咀嚼，空腹時用原來的酒送服。《經驗方》又一方：薺菜的根和葉燒成灰服用。非常有效。甄權方又一方：臘月的豬骨燒存性，研磨成粉末。用溫酒調服三錢。
原文
又 十二月豬膽百枚，俱滿盛黑豆入內，著麝香少許，陰乾。每用五七粒為末。赤以甘草湯、白以生薑湯調服。《奇效方》又方 用狗膽。赤白下痢，因脾胃受濕腹痛，米穀不化。
白話
又一方：十二月的豬膽一百個，每個裡面裝滿黑豆，加入少許麝香，陰乾。每次取五到七粒研成粉末。赤痢用甘草湯調服，白痢用生薑湯調服。《奇效方》又一方：用狗膽。治療赤白下痢，因脾胃受濕引起腹痛，食物不消化。
原文
用吳茱萸、黃連、白芍藥各一兩，同炒為末，蒸餅，丸彈子大。每服二三十丸，米飲下。名戊己丸。《和劑局方》
白話
用吳茱萸、黃連、白芍藥各一兩，一起炒過後研磨成粉末，用蒸餅糊和成藥丸，如彈子大小。每次服用二三十丸，用米飲送服。這個藥方叫做戊己丸。《和劑局方》
原文
赤白重下痢發，令人下部疼痛，故名重下。日夜數十行，臍腹絞痛。
白話
赤白重症下痢發作，使人下部疼痛，所以稱為「重下」。一天一夜數十次，肚臍周圍腹部絞痛。
原文
《肘後方》用黃連一升，酒五升，煮取一升半，分再服，當止也。
白話
《肘後方》用黃連一升，酒五升，煮取一升半，分兩次服用，應當就能止住。
原文
葛氏用豆豉熬小焦，搗服一合，日三；或炒焦，以水浸汁服。亦驗。
白話
葛氏用豆豉熬到稍微焦黑，搗碎服用一合，每天三次；或者炒焦後用水浸泡取汁服用。也很有效。
原文
《外臺》用豉心炒，為末一升，分四服，酒下入口，即斷也。
白話
《外臺》用豆豉心炒過，研磨成一升粉末，分四次服用，用酒送服，藥一入口，痢疾就停止了。
原文
《藥性論》治血痢如刺，以豉一升水漬相淹，煎二沸，頓服，取瘥。不瘥，再作。赤白雜痢，困重者。益母草（日乾） 陳鹽梅（燒存性等分）
白話
《藥性論》治療像針刺一樣的血痢，用豆豉一升，用水浸泡到剛好淹沒，煎煮兩沸，一次服完，就能痊癒。如果不好，就再做一次。治療赤白混雜的痢疾、病情沉重者。用益母草（曬乾）、陳鹽梅（燒存性，等分）。
原文
為末。每服三錢。白痢乾薑湯、赤痢甘草湯下。名二靈散。《家寶方》諸痢初起。大黃（煨熟） 當歸（各二三錢）
白話
將上述藥材研磨成粉末。每次服用三錢。白痢用乾薑湯送服，赤痢用甘草湯送服。這個藥方叫做二靈散。《家寶方》治療各種痢疾初起。用大黃（煨熟）、當歸（各二三錢）。
原文
壯人各五錢。水煎服，取利；或加檳榔。《集簡方》赤白暴痢如鵝鴨，肝痛不可忍者。
白話
體格強壯的人各用五錢。用水煎服，以達到瀉下為度；或者加入檳榔。《集簡方》治療赤白暴痢，大便像鵝鴨糞一樣，肝區疼痛無法忍受的。
原文
用黃芩、黃連各一兩，水二升，煎一升，分三次熱服。
白話
用黃芩、黃連各一兩，水二升，煎取一升，分三次趁熱服用。
原文
《經驗方》赤白久痢，並無寒熱，隻日久不止。
白話
《經驗方》治療赤白久痢，沒有寒熱症狀，只是長時間持續不止。
原文
用黃連四十九個、鹽梅七個，入新瓶內燒煙盡，熱研。每服二錢，鹽米湯下。
白話
用黃連四十九個、鹽梅七個，放入新瓶子內燒到煙盡，趁熱研磨。每次服用二錢，用鹽米湯送服。
原文
《護命方》赤白下痢，日夜無度，及腸風下血。
白話
《護命方》治療赤白下痢，白天黑夜沒有次數限制，以及腸風下血。
原文
用川黃連去毛、吳茱萸湯泡過各二兩，同炒香，揀出，各為末，以粟米飯和，丸梧子大，各收。每服三十丸。
白話
用川黃連去掉毛須、吳茱萸用開水浸泡過，各二兩，一起炒出香味，揀出來，分別研磨成粉末，用粟米飯和勻，做成梧桐子大小的藥丸，各自收藏。每次服用三十丸。
原文
赤痢，甘草湯下黃連丸；白痢，薑湯下茱萸丸；赤白痢，各用十五丸，米湯下。《百一選方》赤白久痢，積年不愈。
白話
赤痢用甘草湯送服黃連丸；白痢用薑湯送服吳茱萸丸；赤白痢則各用十五丸，米湯送服。《百一選方》治療赤白久痢，多年不癒。
原文
米飲調雲母粉方寸匕，服二服，立見神效。《千金方》裡急後重。不蛀皂角子（米糠炒過） 枳殼（炒等分）
白話
用米飲調服雲母粉一方寸匕，服用兩次，立刻見效。《千金方》治療裡急後重。用沒有被蟲蛀的皂角子（用米糠炒過）、枳殼（炒過，等分）。
原文
為末，飯丸梧子大。每米飲下三十丸。《普濟方》久痢裡急不止。當歸（二兩） 吳茱萸（一兩）
白話
研磨成粉末，用米飯和成梧桐子大小的藥丸。每次用米飲送服三十丸。《普濟方》治療久痢裡急不止。用當歸（二兩）、吳茱萸（一兩）。
原文
同炒香，去茱萸不用，為末，蜜丸梧子大。每服三十丸，米飲下。名勝金丸。《普濟方》
白話
一起炒出香味，去掉吳茱萸不用，將當歸研磨成粉末，用蜂蜜和成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，米飲送服。這個藥方叫做勝金丸。《普濟方》
原文
下痢腹痛。華老年五十餘，病下痢腹痛，垂死，已備棺木。
白話
下痢腹痛。有一位姓華的老人五十多歲，患了下痢腹痛，病重垂死，已經準備好了棺木。
原文
予用玄胡末三錢，米飲服之，痛即減十之五，調理而安。時珍方洞注下痢。羊骨灰，水服方寸匕。《千金方》
白話
我用玄胡索粉末三錢，用米飲送服，疼痛立刻減輕了十分之五，經過調理就康復了。李時珍的藥方治療洞注下痢。用羊骨灰，水送服一方寸匕。《千金方》
原文
一切瀉痢，脈浮洪者，多日難已；脈微小者，服之立止。
白話
所有瀉痢，如果脈象浮洪的，多日難以痊癒；如果脈象微小的，服用這個藥立刻就能止住。
原文
巴豆皮、楮葉，同燒存性，研，化蠟丸綠豆大。每甘草湯下五丸。名勝金膏。《宣明方》順氣止痢。
白話
巴豆皮、楮樹葉，一起燒存性，研磨成粉末，用蠟熔化後和成綠豆大小的藥丸。每次用甘草湯送服五丸。這個藥方叫做勝金膏。《宣明方》能順氣止痢。
原文
椿根白皮東南行者，長流水內漂三日，去黃皮，焙為末，每一兩加木香二錢，粳米飯為丸。每服一錢二分，空心米飲下。《經驗方》患痢人肛門急痛，及產婦陰痛。
白話
取朝東南方向的椿根白皮，在長流水中漂洗三天，去掉黃色外皮，烘乾研磨成粉末，每一兩加入木香二錢，用粳米飯和成藥丸。每次服用一錢二分，空腹用米飲送服。《經驗方》治療患痢疾的人肛門急痛，以及產婦陰部疼痛。
原文
訶子和蠟燒煙燻之，及煎湯薰洗。《大明方》諸痢脾泄，臟毒下血。
白話
用訶子與蠟一起燒煙來燻，或者煎湯來薰洗。《大明方》治療各種痢疾、脾虛泄瀉、臟毒下血。
原文
雅州黃連半斤去毛，切，裝肥豬大腸內，扎定，入砂鍋中，以水酒煮爛，取連焙，研末，搗腸，和丸梧子大。每服百丸，米湯下。極效。《直指方》熱毒赤痢。
白話
用雅州黃連半斤去掉毛須，切片，裝入肥豬大腸內，紮緊，放入砂鍋中，用水和酒煮爛，取出黃連烘乾，研磨成粉末，將豬腸搗爛，與藥粉和勻做成梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，米湯送服。非常有效。《直指方》治療熱毒赤痢。
原文
黃連二兩切片，瓦焙令焦，當歸一兩焙，為末，入麝香少許。每服二錢，陳米飲下。佛智和尚在閩，以此濟人。《本事》
白話
黃連二兩切片，用瓦片烘烤至焦，當歸一兩烘烤，研磨成粉末，加入少許麝香。每次服用二錢，用陳米飲送服。佛智和尚在福建時，用這個藥方救濟他人。《本事》