本草單方

卷三

咳嗽(1)

卷三/咳嗽32
原文
痰飲咳嗽。用真蚌粉新瓦炒紅,入青黛少許,用淡齏水滴麻油數點調服二錢。
白話
痰飲咳嗽。用真蚌粉在新瓦上炒紅,加入少量青黛,用淡齏水滴入幾滴麻油調和,服用二錢。
原文
此宋徽宗時,內醫官李進藥治寵妃病痰嗽,終夕不寐,面浮如盤。並用三服,即夕嗽止得睡,比曉面消。賜金帛萬緡者也。
白話
這是宋徽宗時期,內醫官李進藥治療寵妃患痰嗽病,整夜不能入睡,面部浮腫如盤。用了三服,當晚咳嗽停止得以安睡,到天亮時面部消腫。被賞賜金帛萬緡的事。
原文
又 用曹州葶藶子一兩紙襯炒令黑、知母一兩、貝母一兩,為末,棗肉半兩、砂糖一兩半和,丸彈子大。每以新綿裹一丸含之,咽津。甚者,不過三丸。名含奇丸。《篋中方》痰喘咳嗽。
白話
又方:用曹州葶藶子一兩,以紙襯墊炒至黑色,知母一兩、貝母一兩,研為末,加棗肉半兩、砂糖一兩半調和,製成彈子大的丸藥。每次用新綿裹一丸含在口中,嚥下津液。嚴重的,不超過三丸。名為含奇丸。(出自《篋中方》)治痰喘咳嗽。
原文
長皂莢三條去皮子,一莢入巴豆十粒,一莢入半夏十粒,一莢入杏仁十粒。
白話
長皂莢三條,去皮和子,一條皂莢放入巴豆十粒,一條放入半夏十粒,一條放入杏仁十粒。
原文
用薑汁製杏仁、麻油制巴豆、蜜製半夏,一處火炙黃色,為末。
白話
用薑汁炮製杏仁,麻油炮製巴豆,蜜炮製半夏,一起用火炙成黃色,研為末。
原文
每用一字,安手心,臨臥,以薑汁調之吃下。神效。《選奇方》又 五味子 白礬等分
白話
每次用一字,放在手心,臨睡前,用薑汁調好吃下。有神效。(出自《選奇方》)又方:五味子、白礬等分。
原文
為末。每服三錢,以生豬肺炙熟,蘸末細嚼,白湯下。漢陽一人病此,百藥不效。於岳陽遇道人傳服,病遂不發。《普濟方》
白話
研為末。每次服三錢,用生豬肺烤熟,蘸藥末細嚼,用白開水送下。漢陽有一個人患此病,百藥無效。在岳陽遇到一位道人傳授此方服用,病就不再發作。(出自《普濟方》)
原文
又 桔梗一兩半為末,用童子小便半升,煎四合,去滓,溫服。《濟眾方》痰喘咳嗽,不能睡臥。好末茶(一兩) 白殭蠶(一兩)
白話
又方:桔梗一兩半研為末,用童子小便半升,煎至四合,去渣,溫服。(出自《濟眾方》)治痰喘咳嗽,不能睡臥。好末茶一兩、白殭蠶一兩。
原文
為末,放碗內蓋定,傾沸湯一小盞,臨臥,再添湯點服。又 治酒後咳嗽。
白話
研為末,放在碗內蓋好,沖入一小盞沸水,臨睡前,再添熱湯調服。又方:治酒後咳嗽。
原文
白殭蠶焙,研末。每茶服一錢。《瑞竹堂方》哮喘痰嗽。
白話
白殭蠶焙乾,研末。每次用茶水送服一錢。(出自《瑞竹堂方》)治哮喘痰嗽。
原文
用白果二十一個炒黃、麻黃三錢、蘇子二錢,款冬花、法制半夏、桑白皮蜜炙各二錢,杏仁去皮尖、黃芩微炒各一錢半,甘草一錢,水三鍾,煎二鍾,隨時分作二服。不用姜。《攝生方》
白話
用白果二十一個炒黃,麻黃三錢,蘇子二錢,款冬花、法制半夏、桑白皮蜜炙各二錢,杏仁去皮尖、黃芩微炒各一錢半,甘草一錢,水三鍾,煎至二鍾,隨時分作二服。不用生薑。(出自《攝生方》)
原文
又 苧根煅存性,為末,生豆腐蘸三五錢食,即效。未愈,可以肥豬肉二三片蘸食。甚妙。《醫學正傳》咳嗽上氣。
白話
又方:苧根煅燒存性,研為末,用生豆腐蘸三五錢吃,即見效。未痊癒,可以用肥豬肉二三片蘸藥末吃。效果很好。(出自《醫學正傳》)治咳嗽上氣。
原文
用合州乾薑炮、皂莢炮去皮子及蛀者、桂心紫色者去皮,並搗,篩,等分,煉白蜜和,搗三千杵,丸梧子大。每飲服三丸。嗽發即服,日三五服。禁食蔥、面、油膩。其效如神。凡人患嗽多進冷藥。獨此方用熱,未必肯服,然累試多效。《傳信方》
白話
用合州乾薑炮製,皂莢炮製後去皮子和蛀壞的部分,桂心選紫色的去皮,一起搗碎,過篩,等分,用煉過的白蜜調和,搗三千杵,製成梧桐子大的丸藥。每次用飲服三丸。咳嗽發作即服,每日三五服。禁食蔥、麵、油膩。其效果如神。一般的人患咳嗽多用冷藥。唯獨此方用熱藥,患者未必肯服,然而多次試用都有效。(出自《傳信方》)
原文
又 蕎麥粉(四兩) 茶末(二錢) 生蜜(二兩)
白話
又方:蕎麥粉四兩,茶末二錢,生蜜二兩。
原文
水一碗,順手攪千下,飲之,良久,下氣不止,即愈。《儒門事親》咳嗽有痰。熟瓜蔞(十個) 明礬(二兩)
白話
水一碗,順手攪拌一千下,喝下,過一會兒,下氣不止,即痊癒。(出自《儒門事親》)治咳嗽有痰。熟瓜蔞十個,明礬二兩。
原文
搗,和餅,陰乾,研末,糊丸梧子大。每薑湯下五七十丸。《醫方摘要》乾咳無痰。
白話
搗爛,做成餅,陰乾,研末,用糊製成梧桐子大的丸藥。每次用薑湯送下五七十丸。(出自《醫方摘要》)治乾咳無痰。
原文
熟瓜蔞搗爛,絞汁,入蜜等分,加明礬一錢,熬膏。頻含咽汁。《簡便方》老小咳嗽。玄胡索(一兩) 枯礬(二錢半)
白話
熟瓜蔞搗爛,絞出汁,加入等量蜂蜜,再加明礬一錢,熬成膏。經常含咽汁液。(出自《簡便方》)治老人小兒咳嗽。玄胡索一兩,枯礬二錢半。
原文
為末。每服二錢,軟餳一塊和含之。《仁存堂方》咳嗽失聲。
白話
研為末。每次服二錢,用一塊軟飴糖調和含化。(出自《仁存堂方》)治咳嗽失聲。
原文
白果仁(四兩) 白茯苓 桑白皮(各二兩) 烏豆(半升) 沙蜜(半斤)
白話
白果仁四兩,白茯苓、桑白皮各二兩,烏豆半升,沙蜜半斤。
原文
煮熟,日乾,為末,以乳汁半碗拌濕,九蒸九曬,丸如綠豆大。每服三五十丸,白湯下。神效。余居士方
白話
煮熟,曬乾,研為末,用半碗乳汁拌勻濕潤,九蒸九曬,製成如綠豆大的丸藥。每次服三五十丸,用白開水送下。有神效。(余居士方)
原文
咳嗽寒熱,旦夕加重,少喜多嗔,面色不潤,忽進忽退,積漸少食,脈弦緊者。
白話
咳嗽伴有寒熱,早晚加重,少喜多怒,面色不潤,病情時有進退,逐漸減少飲食,脈象弦緊的。
原文
杏仁半斤去皮尖,童子小便浸七日,漉出,溫水淘洗,砂盆內研如泥,以小便三升煎如膏。每服一錢,熟水下。婦人、室女服之,尤妙。《千金方》定嗽化痰。百藥煎 片黃芩 橘紅 甘草(各等分)
白話
杏仁半斤去皮尖,用童子小便浸七日,濾出,用溫水淘洗,在砂盆內研成泥,再用小便三升煎成膏狀。每次服一錢,用熟水送下。婦人、室女服用,尤其有效。(出自《千金方》)治定嗽化痰。百藥煎、片黃芩、橘紅、甘草各等分。
原文
共為細末,蒸餅,丸綠豆大。時時乾嚥數丸,佳。《瀕湖醫案》
白話
一起研為細末,用蒸餅糊為丸,如綠豆大。時時乾嚥數丸,佳。(出自《瀕湖醫案》)
原文
又 用明礬末,醋糊丸梧子大。每睡時,茶下二三十丸。定西侯方
白話
又方:用明礬末,以醋糊製成梧桐子大的丸藥。每次睡前,用茶水送下二三十丸。(定西侯方)
原文
又方 用明礬半生半燒、山梔子炒黑等分,為末,薑汁糊為丸。如上服。《摘要方》
白話
又方:用明礬一半生一半煅燒,山梔子炒黑,等分,研為末,用薑汁糊為丸。如上法服用。(出自《摘要方》)
原文
又 以胡桃肉三顆、生薑三片,臥時嚼服,即飲湯兩三呷;又再嚼桃姜如前數,即靜臥,必愈。洪邁方清痰利膈,治痰嗽。
白話
又方:用胡桃肉三顆、生薑三片,臨睡時嚼服,隨即喝湯兩三口;再嚼桃薑如前數,然後靜臥,必癒。(洪邁方)清痰利膈,治痰嗽。
原文
用肥大瓜蔞洗,取子,切,焙、半夏四十九個湯洗十次,捶,焙,等分為末,用洗瓜蔞水並瓤同熬成膏,和,丸梧子大。每薑湯下三五十丸。良。楊文蔚方斂肺劫嗽。百藥煎 訶黎勒 荊芥穗(等分)
白話
用肥大瓜蔞洗淨,取子,切碎,焙乾;半夏四十九個用湯洗十次,捶碎,焙乾,等分研為末,用洗瓜蔞的水和瓜蔞瓤一起熬成膏,調和藥末,製成梧桐子大的丸藥。每次用薑湯送下三五十丸。良。(楊文蔚方)斂肺劫嗽。百藥煎、訶黎勒、荊芥穗各等分。
原文
為末,薑汁入蜜和,丸芡子大。時時噙之。《丹溪心法》肺氣咳嗽
白話
研為末,用薑汁加入蜂蜜調和,製成芡實大的丸藥。時時含化。(出自《丹溪心法》)治肺氣咳嗽。
原文
豬胰一具,苦酒煮食,不過二服。《肘後方》肺燥咳嗽。
白話
豬胰一具,用苦酒煮熟食用,不超過二服。(出自《肘後方》)治肺燥咳嗽。
原文
用松子仁一兩、胡桃仁二兩研膏,和熟蜜半兩,收之。每服二錢,食後沸湯點服。
白話
用松子仁一兩、胡桃仁二兩研成膏,加熟蜜半兩調和,收存。每次服二錢,飯後用沸水調服。
原文
《外臺方》肺熱咳嗽沙參半兩,水煎,服之。《易簡方》上焦熱痰,咳嗽。制過半夏(一兩) 片黃芩末(二錢)
白話
(出自《外臺方》)治肺熱咳嗽:沙參半兩,水煎,服用。(出自《易簡方》)治上焦熱痰,咳嗽。製過半夏一兩,片黃芩末二錢。
原文
薑汁打糊,丸梧子大。每服七十丸,淡薑湯食後服。《袖珍》肺熱嗽,有痰。製半夏 瓜蔞仁(各一兩)
白話
用薑汁調成糊,製成梧桐子大的丸藥。每次服七十丸,用淡薑湯在飯後送服。(出自《袖珍》)治肺熱咳嗽,有痰。製半夏、瓜蔞仁各一兩。