原文
山嵐瘴氣。生熟大蒜各七片，共食之，少頃腹鳴，或吐血，或大便泄，即愈。《攝生方》預闢瘴癘。桃仁（一斤） 吳茱萸 青鹽（各四兩）
白話
山嵐瘴氣。生大蒜和熟大蒜各七片，一起食用，不一會兒腹部鳴響，或者吐血，或者腹瀉，就會痊癒。《攝生方》預先防治瘴癘。桃仁（一斤）、吳茱萸、青鹽（各四兩）。
卷十九
闢山嵐瘴氣
卷十九／闢山嵐瘴氣5 句
原文
同炒熟，以新瓶密封。一一取出，揀取茱鹽，將桃仁去皮尖，每嚼一二十枚。山居尤宜之。余居士《選奇方》闢瘴不染。
白話
一起炒熟，用新瓶子密封。逐一取出，揀出吳茱萸和青鹽，將桃仁去皮尖，每次嚼一二十枚。居住在山中尤其適合。余居士《選奇方》防治瘴氣不被感染。
原文
生葛搗汁一小盞，服，去熱毒氣也。《聖惠方》
白話
生葛搗汁一小盞，服用，去除熱毒之氣。《聖惠方》
原文
熱瘴昏迷煩悶，飲水不止。至危者，一服見效。
白話
熱瘴導致昏迷煩悶，飲水不止。極危險者，一服見效。
原文
生地黃根、生薄荷葉等分，擂爛，取自然汁入麝香少許，井華水調下。覺心下頓涼，勿再服。《普濟方》
白話
生地黄根、生薄荷葉等分，擂爛，取自然汁加入少許麝香，用井華水調服。感覺心下頓時清涼，不要再服。《普濟方》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。