本草單方

卷十一

諸蟲獸螫傷(1)

卷十一/諸蟲獸螫傷31
原文
人咬傷瘡。龜板骨 鱉肚骨(各一片)燒,研,油調,搽之。葉氏《摘玄》人咬手指。瓶盛熱尿,浸一夜,即愈。《通變要法》人咬瘡潰爛。攝龜甲燒末,敷之。時珍人咬指爛久,欲脫者。鱉甲灰敷之。葉氏《摘玄方》虎狼傷瘡。月經衣燒末,酒服方寸匕,日三。陳藏器方虎犬傷人。礬末納入,裹之。止痛尤妙。《肘後方》虎爪傷人。先吃清油一碗,仍以油淋洗瘡口。馬咬成瘡。益母草切細,和醋炒,塗之。孫真人方馬咬踏瘡,腫痛作熱。
白話
人被咬傷的瘡。龜板骨、鱉肚骨(各一片)燒過,研磨,用油調和,塗抹。葉氏《摘玄》說:人咬手指。用瓶子盛熱尿,浸泡一夜,即癒。《通變要法》說:人咬瘡潰爛。用攝龜甲燒成末,敷上。李時珍說:人咬手指爛久,快要脫落的。用鱉甲灰敷上。葉氏《摘玄方》說:虎狼傷瘡。用月經衣燒成末,酒服一方寸匕,每日三次。陳藏器方說:虎犬傷人。將礬末納入傷口,包裹。止痛尤其妙。《肘後方》說:虎爪傷人。先吃一碗清油,再用油淋洗瘡口。馬咬成瘡。用益母草切細,和醋炒,塗抹。孫真人方說:馬咬踏瘡,腫痛發熱。
原文
鼠屎(二七枚) 故馬鞘(五寸)和燒,研末,豬脂調,敷之。梅師方治馬撲損痛。
白話
鼠屎十四枚、舊馬鞘五寸,一起燒,研成末,用豬脂調和,敷上。梅師方治療馬撲損傷疼痛。
原文
夜明砂以三枚投熱酒一升,取清服,立止,數服便瘥。《傳信方》
白話
夜明砂用三枚投入熱酒一升,取澄清部分服用,立刻止住,數服便痊癒。《傳信方》
原文
蛇毒、溪毒、沙蝨、射工等所傷,口噤眼黑,手足強直,毒攻腹內成塊,逡巡不救。
白話
蛇毒、溪毒、沙蝨、射工等所傷,口噤眼黑,手足強直,毒氣攻入腹內成塊,很快就不救。
原文
蒼耳嫩苗一握,取汁和酒,溫灌之;以滓厚敷傷處。《勝金方》又 白礬 甘草(等分)為末。冷水調服二錢。《瑞竹堂方》蛇虺咬傷。
白話
蒼耳嫩苗一把,取汁和酒,溫灌下;用渣厚敷傷處。《勝金方》。又方:白礬、甘草(等分)為末。冷水調服二錢。《瑞竹堂方》治療蛇虺咬傷。
原文
青苧麻嫩頭搗汁,和酒等分,服三盞;以渣敷之,毒從竅中出。以渣棄水中,即不發。看傷處有竅,是雄蛇;無竅是雌蛇。以針挑開傷處成竅,敷藥。《摘玄方》
白話
青苧麻嫩頭搗汁,和酒等分,服三盞;用渣敷上,毒從孔竅中出來。將渣丟棄水中,就不會再發。看傷處有孔竅,是雄蛇;無孔竅是雌蛇。用針挑開傷處成孔竅,敷藥。《摘玄方》
原文
又 青木香不拘多少,煎水服。效不可述。《袖珍方》
白話
又方:青木香不拘多少,煎水服。效果不可描述。《袖珍方》
原文
又 取半邊蓮搗汁,飲;以滓圍塗之。《壽域方》又 葵根搗,塗之。《古今錄驗》毒蛇咬傷。
白話
又方:取半邊蓮搗汁,飲用;用渣圍繞塗抹。《壽域方》。又方:葵根搗爛,塗抹。《古今錄驗》治療毒蛇咬傷。
原文
先以小便洗去惡血,次以牙垽封而護之。甚妙,且不腫痛。
白話
先用小便洗去惡血,再用牙垽封住保護。非常妙,而且不腫痛。
原文
《醫方摘要》又 以竹筒合瘡上,熔蠟灌之,效。徐玉方
白話
《醫方摘要》又方:用竹筒合在瘡上,熔蠟灌入,有效。徐玉方
原文
又 獨莖狼牙根或葉搗爛,臘豬脂和,塗之,立瘥。崔氏方又 人屎厚封之,即消。
白話
又方:獨莖狼牙根或葉搗爛,和臘豬脂,塗抹,立刻痊癒。崔氏方。又方:人屎厚厚封上,即消。
原文
《千金方》蝮傷昏死,一臂如股,遍身皮脹,黃黑色。
白話
《千金方》蝮蛇咬傷昏死,一條手臂腫如大腿,遍身皮膚腫脹,呈黃黑色。
原文
以新汲水調香白芷末,頻灌之。覺臍中搰搰然,黃水自口出,腥穢逆人,良久,消縮如故。或云:以麥門冬湯調尤妙,仍以末搽之。
白話
用新汲水調香白芷末,頻頻灌下。感覺臍中動動然,黃水從口出,腥穢嗆人,良久,消縮如故。有人說:用麥門冬湯調服尤其妙,仍用末搽之。
原文
《夷堅志》又 五靈脂(一兩) 雄黃(半兩)同為末,酒調,灌二錢。神效。蛇傷潰爛,百藥不愈。
白話
《夷堅志》又方:五靈脂(一兩)、雄黃(半兩)同為末,酒調,灌二錢。神效。蛇傷潰爛,百藥不愈。
原文
以新汲水洗淨,腐敗見白筋,挹干。用白芷末入膽礬、麝香少許摻之,惡水湧出。日日洗摻,一月平復。《夷堅志》療蛇咬瘡。豬槽水浸之,效。藏器方
白話
用新汲水洗淨,腐敗見到白筋,揩乾。用白芷末加入膽礬、麝香少許摻上,惡水湧出。每天洗滌摻藥,一個月平復。《夷堅志》。治療蛇咬瘡。用豬槽水浸泡,有效。藏器方。
原文
又 攝龜尾佩之,闢蛇。蛇咬,則刮末敷之,便愈。《抱朴子》蛇咬毒入腹。取兩刃於水中相摩,飲其汁。藏器方蛇傷手腫。
白話
又方:佩戴攝龜尾,避蛇。蛇咬,則刮末敷上,便癒。《抱朴子》。蛇咬毒入腹。取兩把刀在水中相互摩擦,飲其汁。藏器方。蛇傷手腫。
原文
用新剝羊肚一個,帶糞割一口,將手入浸,即時痛止腫消。《集要方》蛇入七孔。割母豬尾血滴入,即出也。《千金方》
白話
用新剝的羊肚一個,帶糞便割一口,將手放入浸泡,即時痛止腫消。《集要方》。蛇進入七孔。割母豬尾血滴入,蛇即出來。《千金方》
原文
蛇入人口。因熱取涼臥地下,有蛇入口,不得出者。
白話
蛇進入人口。因為天熱貪涼臥在地下,有蛇進入口中,不能出來的情形。
原文
用刀破蛇尾,納椒二三粒,裹定,須臾,即自退出也。《聖惠方》蛇繞不解。熱湯淋之,即脫。《千金方》蛇咬,牙入肉中,痛不可堪。蝦蟆肝搗,敷之,立出。《肘後方》蛇骨刺入,毒痛。鐵精粉豆許,刺入瘡內。《肘後方》蛇咬蠍螫。
白話
用刀破開蛇尾,納入花椒二三粒,包裹固定,片刻,即自行退出。《聖惠方》。蛇纏繞不解。用熱湯淋,即脫落。《千金方》。蛇咬,牙齒入肉中,痛不可忍。蝦蟆肝搗爛,敷上,立刻出來。《肘後方》。蛇骨刺入,毒痛。鐵精粉如豆大,刺入瘡內。《肘後方》。蛇咬蠍螫。
原文
燒刀矛頭,令赤,置白礬於上,汁出熱滴之,立瘥。神驗。劉禹錫《傳信方》蛇蟲螫傷。
白話
燒刀矛頭,燒紅,放置白礬在上面,汁液流出熱滴之,立刻痊癒。神驗。劉禹錫《傳信方》。蛇蟲螫傷。
原文
人耳垢、蚯蚓屎和塗,出盡黃水,立愈。《壽域方》蟲蛇獸毒,及蠱毒。
白話
人耳垢、蚯蚓屎混合塗抹,出盡黃水,立刻癒。《壽域方》。蟲蛇獸毒,及蠱毒。
原文
生明礬、明雄黃等分,於五月端午日研末,黃蠟和,丸梧子大。每服七丸,念藥王菩薩七遍,熟水送下。
白話
生明礬、明雄黃等分,在五月端午日研末,用黃蠟和,丸成梧桐子大。每次服用七丸,念藥王菩薩七遍,用熟水送下。
原文
東坡《良方》蛇虺蜈蚣咬傷蜘蛛搗爛,敷之,甚妙。直指方蛇蠍蜈蚣毒蟲傷。以五靈脂末塗之,立愈。《金匱鉤玄》蠍蠆螫傷。
白話
東坡《良方》說:蛇虺蜈蚣咬傷,用蜘蛛搗爛,敷上,甚妙。直指方說:蛇蠍蜈蚣毒蟲傷。用五靈脂末塗抹,立刻癒。《金匱鉤玄》說:蠍蠆螫傷。
原文
蠍有雌雄。雄者,痛在一處,以井底泥封之,干則易;雌者,痛牽諸處,以瓦溝下泥封之。若無雨,以新汲水從屋上淋下,取泥。《肘後方》
白話
蠍子有雌雄。雄的,痛在一處,用井底泥封住,乾了就換;雌的,痛牽連各處,用瓦溝下的泥封住。如果沒有雨,用新汲水從屋上淋下,取泥。《肘後方》
原文
又 端午日午時,收壁虎一枚,以雞膽開一竅盛之,陰乾。每以一星敷上,即止。神效。《青囊方》又 溫湯漬之,數易,至旦愈。華佗方蜈蚣螫傷。取灰莧菜擦之,即止。
白話
又方:端午日午時,收壁虎一隻,用雞膽開一個孔竅盛放,陰乾。每次用一點敷上,即止。神效。《青囊方》。又方:用溫湯浸泡,多次更換,到天亮即癒。華佗方。蜈蚣螫傷。取灰莧菜擦之,即止。
原文
又 菜子油傾地上油摻之,即好,勿令四眼人見。陸氏《積德堂方》又 蚯蚓泥敷之,效。《集效方》又 麻履底炙熱,揩之,即安。《外臺秘要》
白話
又方:菜子油傾倒在地上,用油摻和,即好,不要讓四眼人看見。陸氏《積德堂方》。又方:蚯蚓泥敷上,有效。《集效方》。又方:麻鞋底炙熱,揩擦,即安。《外臺秘要》。
原文
又 畫地作王字,內取土摻之,即愈。《集簡方》又 雞冠血塗之。錢相公《篋中方》又 嚼香附塗之,立效。《袖珍方》又 嚼胡椒封之,即不痛。《多能鄙事》百蟲咬傷。以燈火熏之,出水,妙。《濟急方》治蜂螫。用芋梗嚼破,以汁塗,有驗。又 薄荷葉挼,貼之。《外臺秘要》又 野莧挼,擦之。又 嚼青蒿封之,即安。《肘後方》蜂螫腫痛。
白話
又方:在地上畫王字,取其中的土摻上,即癒。《集簡方》。又方:雞冠血塗抹。錢相公《篋中方》。又方:嚼香附塗抹,立效。《袖珍方》。又方:嚼胡椒封住,即不痛。《多能鄙事》。百蟲咬傷。用燈火熏,出水,妙。《濟急方》。治療蜂螫。用芋梗嚼破,用汁塗,有驗。又方:薄荷葉揉搓,貼上。《外臺秘要》。又方:野莧揉搓,擦之。又方:嚼青蒿封住,即安。《肘後方》。蜂螫腫痛。
原文
蜂房為末,豬膏和敷,或煎水洗。《千金方》蜂蟻叮螫。反手取地上土敷之,或取醋調。《千金方》蜘蛛咬瘡,遍身皆有。
白話
蜂房為末,豬膏和敷,或煎水洗。《千金方》。蜂蟻叮螫。反手取地上土敷上,或取醋調。《千金方》。蜘蛛咬瘡,遍身都有。
原文
以青蔥葉一枚去尖頭,將蚯蚓入葉內,緊捏兩頭,勿令泄氣,頻搖動,即化為水。以點咬處。甚效。譚氏《小兒方》
白話
用青蔥葉一枚去尖頭,將蚯蚓放入葉內,緊捏兩頭,不要讓泄氣,頻頻搖動,即化為水。用來點咬處。甚效。譚氏《小兒方》。
原文
又 油麻研爛,敷之。亦治諸蟲咬傷。《經驗後方》蜘蛛咬毒,縛定咬處,勿使毒行。
白話
又方:油麻研爛,敷上。也治諸蟲咬傷。《經驗後方》。蜘蛛咬毒,縛定咬處,勿使毒行。
原文
以貝母末酒服半兩,至醉。良久,酒化為水,自瘡口出,水盡乃塞瘡口。甚妙。亦治蛇蠍咬傷。《直指方》蜘蛛傷,頻治不愈者。
白話
用貝母末酒服半兩,至醉。良久,酒化為水,從瘡口流出,水流盡才塞瘡口。甚妙。也治蛇蠍咬傷。《直指方》。蜘蛛傷,頻治不癒者。