原文
竹木刺入肉。多年燻肉切片，包裹之，即出。《急救方》
白話
竹木刺刺入肉中。用多年的熏肉切成薄片，包裹住傷口，刺就會自行出來。《急救方》
卷十一
竹木刺入肉
卷十一／竹木刺入肉9 句
原文
又 干羊屎燒灰，豬脂和塗，不覺自出。亦治箭鏃入肉。《千金方》刺入肉中者。白梅嚼，敷之，即出。《孟詵方》
白話
又方：乾羊屎燒成灰，用豬油調和塗抹，刺會在不知不覺中自行出來。也能治療箭頭射入肉中。《千金方》刺入肉中者。將白梅嚼爛，敷在傷口上，刺就會出來。《孟詵方》
原文
又 以雞尾毛二七枚和男子乳封之，當出。《孟詵方》惡刺傷人。
白話
又方：用雞尾毛十四根，和著男人的乳汁封住傷口，刺應當會出來。《孟詵方》治療惡刺傷人。
原文
莨菪根水煮汁，漬之，冷即易。神方也。《千金方》竹木刺入肉，不出者。
白話
用莨菪根加水煮成汁，浸泡傷口，藥汁冷了就更換。這是神奇的藥方。《千金方》治療竹木刺刺入肉中，無法出來的情況。
原文
鹿角燒灰，水和塗上，立出。久者，不過一夕。《千金方》竹木針刺，在肉中不出，疼痛。
白話
鹿角燒成灰，用水調和塗在傷口上，刺立刻就會出來。時間久的，不超過一個晚上。《千金方》治療竹木針刺，留在肉中不出來，疼痛。
原文
以王不留行為末，熟水服方寸匕；兼以根敷之，刺即出。梅師方刺入肉中，百理不瘥。
白話
用王不留行研成粉末，用熱水沖服一方寸匕；同時用它的根敷在傷口上，刺就會出來。《梅師方》治療刺入肉中，各種方法都治不好的情況。
原文
松脂流出如乳頭香者，敷上，以帛裹三五日，當有根出，不痛不癢不覺，自安。《兵部手集》竹木入肉，針撥不盡者。以人齒垢封之，即不爛也。
白話
松脂流出來像乳頭香那樣的，敷在傷口上，用絲帛包裹三五天，刺的根部就會出來，不痛不癢，不知不覺中，自然就安好了。《兵部手集》竹木刺入肉中，用針挑撥不乾淨的。用人的牙垢封住傷口，就不會化膿腐爛。
原文
《通變要法》刺傷手足，犯露水腫痛，多殺人。
白話
《通變要法》刺傷了手腳，沾染了露水而紅腫疼痛，這種情況多半會致命。
原文
以桑枝三條煻火炮熱，斷之以頭，熨瘡上令熱，冷即易之。盡二條，則瘡自爛。仍取韭白或薤白敷上，急以帛裹之。有腫更作。《千金方》
白話
用桑枝三條，在灰火中炮烤至熱，折斷後用斷頭處熨燙瘡口，使它發熱，冷了就更換。用完兩條，瘡口自然會潰爛。再取韭菜白或薤白敷上，趕快用絲帛包裹起來。如果還有腫脹，就再這樣做。《千金方》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。