原文
治凍瘡。臘月雀腦塗，或用燒灰，油調塗之亦可。孟詵又 取鴨腦塗，良。時珍又 茄根煮湯浸，良。丹溪方耳足凍瘡。橄欖核燒，研，油調塗之。《乾坤生意》凍耳成瘡。
白話
治療凍瘡。用臘月的麻雀腦塗抹，或者用燒成灰的麻雀腦，調油塗抹也可以。孟詵又說：取鴨腦塗抹，效果好。李時珍又說：用茄根煮湯浸泡，效果好。丹溪方：治療耳朵和腳的凍瘡。用橄欖核燒灰，研磨，調油塗抹。《乾坤生意》：治療耳朵凍傷成瘡。
卷十一
凍瘡
卷十一／凍瘡6 句
原文
白蘞、黃枸等分，為末，生油調搽。談埜翁方凍瘡皸裂。桐油（一碗） 發（一握）
白話
白蘞、黃枸等量，研為細末，用生油調和塗抹。談埜翁方：治療凍瘡皮膚皸裂。桐油一碗，頭髮一把。
原文
熬化，瓶收。每以溫水洗，令軟，敷之即安。《救急方》
白話
熬化後，用瓶子收藏。每次用溫水清洗患處，使其變軟，然後敷上藥膏，即可痊癒。《救急方》
原文
又 甘草煎湯洗之，次以黃連、黃柏、黃芩末，入輕粉、麻油調，敷。談埜翁方
白話
又方：用甘草煎湯清洗患處，然後用黃連、黃柏、黃芩的粉末，加入輕粉、麻油調和，敷上。談埜翁方。
原文
又 附子去皮為末，以水面調，塗之，良。談埜翁《試驗方》凍瘡裂痛。乳汁調黃柏末，塗之。《儒門事親》凍指欲墮。馬糞煮水，漬半日，即愈。《千金方》凍瘡趾爛。
白話
又方：附子去皮研為末，用水調和，塗抹患處，效果好。談埜翁《試驗方》：治療凍瘡裂痛。用乳汁調和黃柏末，塗抹患處。《儒門事親》：治療手指凍傷將要脫落。用馬糞煮水，浸泡半天，即可痊癒。《千金方》：治療凍瘡腳趾潰爛。
原文
鵝掌上黃皮燒，研，搽。若腳趾縫濕爛，焙，研，油調，塗之。
白話
鵝掌上的黃皮燒灰，研磨，塗擦。如果腳趾縫濕爛，則焙乾，研磨，用油調和，塗抹患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。