原文
手足皸裂。五倍子末同牛骨髓，填納縫中，即安也。《醫方大成》
白話
手足皸裂。把五倍子粉末和牛骨髓混合，填入裂縫中，就能癒合。《醫方大成》
卷十一
手足皴裂
卷十一／手足皴裂15 句
原文
又 椒四合，以水煮之，去渣，漬之半日，頃出令燥，須臾，再浸，候乾，塗豬羊腦髓。極妙。《勝金方》又 豬脂著熱酒中，洗之。《千金方》又 生白果嚼爛，夜夜塗之。又 白芨末口嚼，塗之，勿犯水。《濟急方》治手足皸裂，出血。以酒化豬腦，洗並塗之。時珍冬月皸裂。
白話
另一方：花椒四合，用水煮沸，去除渣滓，浸泡半日，取出晾乾，片刻後再浸泡，等乾燥後，塗抹豬羊腦髓。效果極妙。《勝金方》另一方：豬油放在熱酒中，用來洗滌。《千金方》另一方：生白果嚼爛，每天晚上塗抹。另一方：白芨粉末用口嚼爛，塗抹患處，不要接觸水。《濟急方》治療手足皸裂出血。用酒融化豬腦，洗滌並塗抹患處。時珍治冬天皸裂。
原文
牛鼻繩末和五倍子末填入，薄紙貼之。《急救方》屍腳拆裂，無冬夏者。雞屎煮湯，漬半日，取瘥乃止。《千金方》嵌甲作痛，不能行履者。
白話
牛鼻繩粉末和五倍子粉末混合填入患處，用薄紙貼上。《急救方》死人的腳裂開，不分冬夏。用雞屎煮湯，浸泡半日，直到康復才停止。《千金方》指甲嵌肉疼痛，不能行走的人。
原文
濃煎陳皮湯，浸良久，甲肉自離，輕手剪去，以虎骨末敷之，即安。《醫林集要》割甲成瘡，連年不愈。川烏（頭尖） 黃柏（等分）
白話
用濃縮的陳皮湯浸泡很久，指甲和肉自然分離，輕輕剪去，用虎骨粉末敷上，就能癒合。《醫林集要》剪指甲成瘡，多年不癒。川烏（頭尖）、黃柏（等量）
原文
為末。洗了，貼之。以愈為度。《古今錄驗》腳趾縫爛至見筋者。用生桐油抹上，干即愈。《經驗方》腳丫濕爛。茶葉嚼爛，敷之，有效。《攝生方》一方 荊芥葉搗，敷。又 用蚌蛤粉干搽之。《壽域方》腳縫搔癢成瘡，有竅出血不止。尿桶箍年久者佳，燒灰敷之。時珍足趾肉刺。無食子（三枚） 肥皂莢（一挺）
白話
研成粉末。洗淨後，貼上。以癒合為度。《古今錄驗》腳趾縫腐爛到露出筋的。用生桐油塗抹，乾燥後即癒。《經驗方》腳丫濕爛。茶葉嚼爛，敷上，有效。《攝生方》一方：荊芥葉搗爛，敷上。另一方：用蚌蛤粉乾擦。《壽域方》腳縫搔癢成瘡，有孔洞出血不止。用年久的尿桶箍最好，燒成灰敷上。時珍足趾長肉刺。無食子（三枚）、肥皂莢（一挺）
原文
燒存性，為末，醋和，敷之，立效。《奇效方》
白話
燒存性，研成粉末，用醋調和，敷上，立即見效。《奇效方》
原文
又 刺破，以新酒酢和羊腦，塗之，一合愈。《古今錄驗》
白話
另一方：刺破後，用新酒和醋調和羊腦，塗抹，一次就癒。《古今錄驗》
原文
又 先以湯浸，刮去一層，用黑木耳貼之，自消爛，不痛。《近效方》又 莨菪根擂汁，塗之。
白話
另一方：先用湯浸泡，颳去一層，用黑木耳貼上，自己消融腐爛，不會疼痛。《近效方》另一方：莨菪根搗爛取汁，塗抹。
原文
又 腳生肉刺，裩系若根，謂繫於裩帶上也。《雷公炮製論·序》
白話
另一方：腳上長肉刺，褌帶束縛如根，是說繫在褌帶上的緣故。《雷公炮製論·序》
原文
腳肚生瘡，初起如粟大，搔之不已，成片包腳相交，黃水出，癢不可忍，久成痼疾。
白話
腳肚生瘡，起初像粟米大小，不停搔抓後，蔓延成片包住腳相交，出黃水，癢得無法忍受，久了就變成頑疾。
原文
用百藥煎末唾搽，逐瘡四圍塗之，自外入內。先以貫眾湯煎洗之，日一次。《醫林集要》
白話
用百藥煎粉末用唾液調和塗擦，在瘡的四週塗抹，由外向內。先用貫眾湯煎煮洗滌，每天一次。《醫林集要》
原文
又 用酸石榴皮煎湯，冷定，日日掃之，取愈乃止。《醫學正宗》雞眼作痛，剝去皮。以燖雞湯洗之。《簡便方》雞眼作痛作瘡。
白話
另一方：用酸石榴皮煎湯，冷却後，每天塗刷，直到康復才停止。《醫學正宗》雞眼疼痛，剝去外皮。用溫熱的雞湯洗滌。《簡便方》雞眼疼痛化瘡。
原文
地骨皮同紅花研細，敷之，次日愈。《閨閣事宜》腳趾雞眼。
白話
地骨皮和紅花一起研細，敷上，第二天就癒合。《閨閣事宜》腳趾長雞眼。
原文
先挑破，取黑白蝨各一枚，置於上縛之。數用自愈。《便民圖纂》雞眼，割破出血。以血見愁草搗，敷之。遠行腳趼成泡者。水調生面塗之，一夜即平。《海上方》行路足腫，被石墊傷者。
白話
先挑破，取黑白蝨各一隻，放在上面綁住。多次使用自然癒合。《便民圖纂》雞眼，割破出血。用血見愁草搗爛，敷上。長途行走腳底起泡的。用水調和生麵塗抹，一夜就平整。《海上方》走路腳腫，被石頭墊傷的。
原文
草鞋浸尿缸內半日，以磚一塊燒紅，置鞋於上，將足踏之，令熱氣入皮里，即消。《救急方》
白話
草鞋浸泡在尿缸裡半日，拿一塊磚燒紅，放在鞋上，把腳踏上去，讓熱氣滲入皮裡，就能消腫。《救急方》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。