原文
一切瘻瘡。霜後收苦瓠花，曝研末，敷之。時珍方諸瘻不愈。
白話
所有瘻瘡。霜降後採收苦瓠花，曬乾磨成粉末，敷在患處。這是李時珍的方子，治療各種瘻瘡不癒。
卷十一
瘻
卷十一／瘻9 句
原文
鯪鯉甲二七枚燒灰，豬脂調，敷。《千金方》一切冷瘻。
白話
穿山甲十四片燒成灰，用豬油調和，敷在患處。（出自《千金方》）治療一切冷瘻。
原文
人吐蛔蟲燒灰。先以甘草湯洗淨，塗之，無不瘥者。慎口味。《千金方》治鼠瘻蟻瘻，有細孔如針者。
白話
人吐出的蛔蟲燒成灰。先用甘草湯清洗乾淨，塗上藥灰，沒有不痊癒的。注意飲食禁忌。（出自《千金方》）治療鼠瘻、蟻瘻，有像針一樣細小孔洞的。
原文
取蛇吞鼠，以臘月豬脂煎焦，去滓，塗之。《千金方》鼠瘻核痛，未成膿。
白話
取蛇吞食的老鼠，用臘月的豬油煎至焦黑，去除渣滓，塗在患處。（出自《千金方》）治療鼠瘻核腫疼痛，尚未化膿。
原文
以柏葉搗，塗；熬鹽熨之。氣下即消。姚僧坦《集驗方》鼠瘻已潰。
白話
用柏葉搗爛，塗在患處；再熬鹽熱熨。氣往下行就會消散。（出自姚僧坦《集驗方》）治療鼠瘻已經潰破。
原文
雞卵一枚，米下蒸半日，取黃熬令黑。先拭瘡令乾，以藥納孔中，三度即愈。《千金方》鼠瘻已破，出膿血者。
白話
雞蛋一枚，放在米下蒸半天，取出蛋黃熬成黑色。先將瘡口擦拭乾淨，把藥放入孔洞中，三次即癒。（出自《千金方》）治療鼠瘻已破，流出膿血的。
原文
白蘚皮煮汁，服一升，當吐若鼠子也。《肘後方》鼠瘻潰爛。
白話
白蘚皮煮汁，服用一升，應當會吐出像老鼠幼崽一樣的東西。（出自《肘後方》）治療鼠瘻潰爛。
原文
鼠一枚，亂髮一雞子大，以三歲臘豬脂煎，令消盡。一半塗之，一半酒服。葛氏方
白話
老鼠一隻，亂髮如雞蛋大小，用三年陳的臘月豬油煎，使它們完全融化。一半塗抹患處，一半用酒送服。（出自葛氏方）
原文
又 新鼠屎一百粒，收密器中五六十日，杵碎，敷，效。《千金方》
白話
又一方法：新的老鼠屎一百粒，收藏在密閉容器中五六十天，搗碎，敷在患處，有效。（出自《千金方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。