原文
項下癭氣。用小麥一升，醋一升漬之，曬乾，為末；以海藻洗，研末三兩和勻。每以酒服方寸匕，日三。《小品》
白話
治療頸項下的癭氣。用小麥一升、醋一升浸泡，曬乾後研成粉末；再用海藻洗淨，研末三兩混合均勻。每次用酒送服方寸匕，每日三次。《小品》
卷十一
癭氣
卷十一／癭氣15 句
原文
又 用海藻一斤，絹袋盛之，以清酒二斤浸之，春夏二日、秋冬三日。每服二合，日三。酒盡再作。其滓曝乾，為末，每服方寸匕，日三服。不過兩劑，即瘥。範汪方
白話
再用海藻一斤，用絹袋裝好，用清酒二斤浸泡，春夏季節浸泡二日，秋冬季節浸泡三日。每次服用二合，每日三次。酒用完後再重新製作。將浸泡後的渣曬乾研成粉末，每次服用方寸匕，每日三次。服用不超過兩劑，就能痊愈。出自《範汪方》
原文
又 苔脯能消項癭。曾有僧患此，每食輒用苔作脯，數月全愈。乃知海物皆能除是疾也。《夷堅志》
白話
又有一種用苔做成的脯能消除頸項的癭氣。曾經有位僧人患有此病，每頓飯都用苔做成脯來吃，數月後就完全痊愈了。由此可知海產物品都能消除這種疾病。出自《夷堅志》
原文
又 用水涯露出柳根三十斤，水一斛，煮取五升，以糯米三升，如常釀酒。日飲。範汪方
白話
再用水邊露出土的柳根三十斤，水一斛，煮取五升，用糯米三升，像平常一樣釀酒。每日飲用。出自《範汪方》
原文
又 秫米三斗炊熟，取圓葉白楊皮十兩，勿令見風，切，水五升，煮取二升，漬曲末五兩，如常釀酒。每旦一鍾，日再服。崔氏方
白話
再將秫米三斗蒸熟，取圓葉白楊皮十兩，不要讓它見風，切碎，用水五升，煮取二升，浸泡曲末五兩，像平常一樣釀酒。每天早晨服用一鍾，每日兩次。出自《崔氏方》
原文
又 羊靨七枚陰乾、海藻、乾薑各一兩，桂心、昆布、逆流水邊柳須各一兩，為末，蜜丸芡子大。每含一丸，咽津。《千金方》
白話
再將羊靨七枚陰乾，與海藻、乾薑各一兩，桂心、昆布、逆流水邊柳須各一兩，一起研成粉末，用蜂蜜調和成芡實大小的丸子。每次含服一丸，慢慢嚥下唾液。出自《千金方》
原文
又 針砂入水缸中浸之，飲食皆用此水。十日一換砂，半年自消散。《直指方》
白話
再將針砂放入水缸中浸泡，所有飲食都使用這水。每十天更換一次針砂，半年後甲狀腺腫大自然消散。出自《直指方》
原文
又 自然銅貯水甕中。逐日飲食，皆用此水，其癭自消。《直指方》
白話
再將自然銅存放在水甕中。每天的飲食都使用這水，甲狀腺腫大自然消退。出自《直指方》
原文
又 鼠黏子根一升，水三升，煮取一升半，分三服；或為末，蜜丸，常服之。《救急方》
白話
再將鼠黏子根一升，水三升，煮取一升半，分三次服用；或者研成粉末，製成蜜丸，常年服用。出自《救急方》
原文
又 豬靨（焙四十九枚） 真硃砂（罐煅四十九粒） 沉香（二錢） 橘紅（四錢）
白話
再用豬靨（烘乾四十九枚）、真硃砂（罐煅四十九粒）、沉香（二錢）、橘紅（四錢）
原文
為末。臨臥冷酒徐徐服二錢，五服見效。重者，一料愈。以除日合之。忌酸鹹、油膩、澀氣之物。《醫林集要》癭氣初起。
白話
研磨成粉末。睡前用冷酒慢慢服用二錢，服用五次就能見效。病情較重的，服用一料就能痊愈。在除日這一天製作。忌食酸、鹹、油膩、澀氣的食物。出自《醫林集要》，用於治療癭氣初起。
原文
海藻（一兩） 黃連（一兩）為末，時時舔咽。先斷一切厚味。丹溪項下卒腫，其囊漸大，欲成癭者。
白話
海藻（一兩）、黃連（一兩）研磨成粉末，時常舔著嚥下。首先要斷絕一切厚味。若是丹溪項下突然腫起，囊逐漸變大，即將形成癭氣的情況。
原文
昆布、海藻等分，為末，蜜丸杏仁大，時時含之，咽汁。《外臺秘要》癭氣結核，癗癗腫硬。
白話
昆布、海藻各等分，研磨成粉末，用蜂蜜調和成杏仁大小的丸子，時常含在口中，嚥下汁液。出自《外臺秘要》，用於治療癭氣結核，硬塊腫脹堅硬的情況。
原文
以昆布一兩洗去咸，曬乾，為散。每以一錢，綿裹好醋中浸過，含之咽汁，味盡，再易之。《聖惠方》療生癭疾，一二年者。
白話
用昆布一兩洗去鹹味，曬乾後研成粉末。每次取一錢，用棉布包裹，在好醋中浸泡後含在口中，嚥下汁液，味道盡了再換新的。出自《聖惠方》，用於治療新生癭疾，已有一至二年的情況。
原文
以萬州黃藥子半斤須緊重者為上；如輕虛即是他州者力慢，須用加倍。取無灰酒一斗，投藥入中，固濟瓶口。以糠火燒一伏時，待酒冷，乃開。時時飲一杯，不令絕酒氣。經三五日後，常把鏡自照，覺消即停飲。不爾，便令人項細也。《千金方》
白話
用萬州黃藥子半斤，必須選擇緊實沉重的為上品；如果是輕虛的，就是其他州所產的，藥力較慢，須要加倍使用。取無灰酒一斗，將藥投入，密封瓶口。用糠火燒一伏時，等酒冷卻後，才打開瓶口。時常飲用一杯，不要讓酒氣斷絕。經過三五天後，常常拿著鏡子自我照視，感覺消了就停止飲用。否則會使人項頸變細。出自《千金方》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。