原文
代指腫痛，乃五臟熱注而然。刺熱湯中七度，刺冷水中三度，即以羊膽塗之，立愈。《外臺秘要》
白話
代指腫痛，是五臟熱注所引起的。在熱湯中刺七次，在冷水中刺三次，然後用羊膽塗抹，立即痊癒。《外臺秘要》
卷十一
代指天蛇
卷十一／代指天蛇7 句
原文
又 以唾和白硇砂，搜面作碗子，盛唾令滿，著硇末少許，以指浸之，一日即瘥。《千金方》又 地榆煮汁，漬之，半日愈。
白話
又：用唾液和白色硇砂，揉面做成碗狀，盛滿唾液，放入少許硇砂末，將手指浸泡其中，一天即癒。《千金方》又：用地榆煮汁，浸泡患處，半天即癒。
原文
又 以黃蠟、松膠相和，火炙籠指，即瘥。《千金翼方》又 烏梅核仁搗爛，和醋浸之。《肘後方》指頭腫毒，痛甚者。烏梅肉和鮮魚搗，封之，妙。李樓《奇方》手足髮指毒，痛不可忍。
白話
又：用黃蠟和松膠混合，用火烤熱後籠罩手指，即癒。《千金翼方》又：將烏梅核仁搗爛，和醋浸泡。《肘後方》指頭腫毒，疼痛劇烈的。用烏梅肉和新鮮魚搗爛，敷上，妙。李樓《奇方》手足髮指毒，疼痛難以忍受。
原文
用壁間泥、蜂窠為末，入乳香少許，研勻，以醋調，塗，干即以醋潤之。《奇效方》天蛇頭瘡，生手指頭上。
白話
用牆壁上的泥土、蜂巢研為末，加入少許乳香，研勻，用醋調和，塗抹，乾了就用醋潤濕。《奇效方》天蛇頭瘡，長在手指頭上。
原文
用蜈蚣一條燒煙，熏一二次，即愈；或為末，豬膽汁調，塗之。《奇效方》
白話
用一條蜈蚣燒煙，熏一兩次，即癒；或者研為末，用豬膽汁調和，塗抹。《奇效方》
原文
又 用水蛇一條去頭尾，取中截如手指長，剖去骨肉，勿令病者見。以蛇皮包手指，自然束緊，以紙外裹之。頓覺遍身皆涼，其病即愈。數日後解，視手指有一溝，如小繩在皮內，宛然有一小蛇，頭目俱全也。《經驗方》
白話
又：用水蛇一條，去掉頭尾，取中間如手指長的一段，剖去骨肉，不要讓病人看見。用蛇皮包裹手指，自然束緊，外面用紙包裹。頓時覺得全身清涼，病即癒。數日後解開，看手指上有一道溝，如小繩在皮內，儼然有一條小蛇，頭目俱全。《經驗方》
原文
天蛇頭指痛，臭甚者。黑豆生研末，入繭內籠之。《濟急方》
白話
天蛇頭指痛，臭味很重的。用黑豆生研為末，放入蠶繭內籠罩手指。《濟急方》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。