原文
骨疽不愈，愈而復發，骨從孔中出。宜瘡上灸之。
白話
骨疽不愈合，愈合後又復發，骨頭從瘡孔中出來。應當在瘡上施灸。
卷十一
多骨疽
卷十一／多骨疽5 句
原文
以烏雌雞一隻，去肉取骨，炒成炭，以三家甑蔽、三家砧木刮屑各一兩，皆燒存性，和導瘡中，碎骨當出盡而愈。《千金方》
白話
用一隻黑色母雞，去掉肉只取骨頭，炒成炭，再用三家的甑蔽、三家的砧板刮下的木屑各一兩，都燒存性，混合後導入瘡中，碎骨應當會完全排出而痊癒。出自《千金方》。
原文
又 蕪菁子搗敷之，用帛裹定，日一易之。《千金方》骨疽不合。
白話
另外，將蕪菁子搗爛敷在患處，用布包裹固定，每天更換一次。《千金方》治療骨疽不愈合。
原文
掘地作坑，口小里大，深三尺，以乾雞屎二升同艾及荊葉搗碎，入坑內，燒令煙出，以疽口就熏，用衣擁之，勿令泄氣，半日當有蟲出。甚效。《千金方》
白話
挖地做一個坑，口小裡面大，深三尺，用乾雞屎二升與艾葉、荊葉一起搗碎，放入坑內，點燃使煙冒出，將疽口對準煙熏，用衣服圍住，不要讓煙氣洩漏，半天後應當有蟲子出來。非常有效。出自《千金方》。
原文
多骨瘡，不時出細骨。乃母受胎未及一月，與六親骨肉交合，感其精氣，故有多骨之名。用密陀僧末，桐油調勻，攤之即愈。《壽域方》
白話
多骨瘡，不時地排出細小的骨頭。這是因為母親受胎不到一個月，與六親骨肉交合，感觸其精氣，所以有多骨的名稱。用密陀僧粉末，桐油調勻，攤在瘡上即癒。出自《壽域方》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。