原文
石癰諸癰。赤小豆五合，納苦酒中五宿，炒研。以苦酒和塗，即消。加瓜蔞根等分。石癰，堅硬如石，不作膿。
白話
石癰與各種癰瘡。用赤小豆五合，放入醋中浸泡五夜，然後炒過研磨成粉。再用醋調和塗抹，就能消散。如果加入瓜蔞根等量。石癰，堅硬如石頭，不會化膿。
卷十一
石癰
卷十一／石癰5 句
原文
莨宕子為末。醋和，敷瘡根，即拔出。《千金方》又 用蛇蛻皮貼之，經宿便愈。《聖濟總錄》
白話
將莨宕子研磨成粉末。用醋調和，敷在瘡的根部，就能拔出毒根。《千金方》又方：用蛇蛻皮貼在瘡上，過一夜就會痊癒。《聖濟總錄》
原文
又 用橡子一枚，以醋於青石上磨汁，塗之，干即易。不過十度即平。《千金方》
白話
又方：用橡子一枚，以醋在青石上磨出汁液，塗抹患處，乾了就更換。不超過十次就能平復。《千金方》
原文
又 生商陸根搗，擦之。燥即易，取軟為度。亦治濕漏諸癤。張文仲方
白話
又方：將新鮮商陸根搗爛，擦拭患處。乾了就更換，以患處變軟為度。也能治療濕漏等各種癤瘡。張文仲方
原文
又 梁上塵灰，葵根，英灰等分，用醋和，敷之。《千金方》
白話
又方：取梁上塵灰、葵根、莢灰各等分，用醋調和，敷在患處。《千金方》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。