原文
小兒痘疔。雄黃（一錢） 紫草（三錢）為末，胭脂汁調。先以銀簪挑破，搽之。極效。《集簡方》
白話
小兒痘疔。雄黃（一錢）、紫草（三錢）為末，用胭脂汁調和。先用銀簪挑破，塗搽患處。非常有效。《集簡方》
卷十一
痘疔
卷十一／痘疔4 句
原文
四聖丹 治小兒痘中有疔，或紫黑而大，或黑壞而臭，或中有黑線。此症十死八九，惟此方點之，最妙。
白話
四聖丹 治療小兒痘瘡中有疔，有的紫黑而大，有的黑壞而臭，有的中間有黑線。此症十個中死八九個，只有此方點塗，最是妙絕。
原文
用豌豆四十九粒燒存性、頭髮灰三分、真珠十四粒炒，研，為末，以油胭脂同杵成膏。
白話
用豌豆四十九粒燒存性、頭髮灰三分、真珠十四粒炒過，研磨成末，用油胭脂一同搗杵成膏。
原文
先以銀簪挑破疔，去惡血，以少許點之，即時變紅活色。朱都御史方
白話
先用銀簪挑破疔，去除惡血，取少許點塗患處，立刻變為紅活顏色。朱都御史方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。