本草單方

卷十一

天釣

卷十一/天釣15
原文
小兒天釣。蕓薹子、生烏頭(去皮尖,各二錢)。
白話
小兒天釣。蕓薹子、生烏頭(去皮尖,各二錢)。
原文
為末。每用一錢,水調,塗頂上。名塗頂散。《聖濟總錄》天釣驚風,翻眼向上。
白話
將藥材研為末。每次用一錢,用水調和,塗在頭頂上。稱為塗頂散。《聖濟總錄》記載:天釣驚風,翻眼向上。
原文
用乾蠍全者一個瓦炒、好硃砂三綠豆大為末,飯丸桐子大,外以硃砂少許為衣。同酒化下一丸,頓愈。《聖惠方》天釣,目睛上視。
白話
用完整的乾蠍一個,瓦上炒過;好硃砂三粒綠豆大小,研為末。用米飯和成桐子大的丸,外面用少許硃砂為衣。用酒化開服下一丸,立即痊癒。《聖惠方》記載:天釣,目睛上視。
原文
用壁魚兒乾者十個、濕者五個,用乳汁和研,灌之。
白話
用壁魚兒(即衣魚)乾的十個、濕的五個,用乳汁調和研磨,灌服。
原文
《聖惠方》小兒天釣,頭目仰視,痰塞內熱。
白話
《聖惠方》記載:小兒天釣,頭目仰視,痰塞內熱。
原文
川金牛兒(即蟬蛻),以漿水煮一日,曬乾,為末。每用一字,冷水調下。《衛生易簡方》天釣驚風,發歇不定。
白話
川金牛兒(即蟬蛻),用漿水煮一日,曬乾,研為末。每次用一字,冷水調服。《衛生易簡方》記載:天釣驚風,發作與停止不定。
原文
鵲屎炒研半錢,入牛黃、麝香各半錢,炒蠍五枚,為末。每服半錢,新汲水下。時珍方小兒盤腸,內釣腹痛。
白話
鵲屎炒過研末半錢,加入牛黃、麝香各半錢,炒蠍五枚,研為末。每次服半錢,用新汲水送下。時珍方:小兒盤腸,內釣腹痛。
原文
用乳香、沒藥、木香等分,水煎服之。阮氏《小兒方》
白話
用乳香、沒藥、木香等分,用水煎服。出自阮氏《小兒方》。
原文
又,用蔥湯洗兒腹,仍以炒蔥搗貼臍上,良久尿出痛止。《嬰孩寶鑑》
白話
另外,用蔥湯洗小兒腹部,再用炒蔥搗爛貼在肚臍上,過一陣子尿出痛止。出自《嬰孩寶鑑》。
原文
又,以莪荗半兩,用阿魏一錢化水浸一日夜,焙,研。每服一字,紫蘇湯下。《保幼大全》小兒盤腸內釣,腹痛不止。
白話
另外,用莪朮半兩,用阿魏一錢化水浸泡一日一夜,焙乾,研末。每次服一字,用紫蘇湯送下。《保幼大全》記載:小兒盤腸內釣,腹痛不止。
原文
用阿魏為末、大蒜半瓣炮熟,研爛,和丸麻子大。每艾湯服五丸。《總微論》小兒內釣,多啼。銀硃(半錢)、乳香(煨)、蒜(各一錢)。
白話
用阿魏研為末,大蒜半瓣炮熟,研爛,和成麻子大的丸。每次用艾湯送服五丸。《總微論》記載:小兒內釣,多啼。銀硃(半錢)、乳香(煨)、蒜(各一錢)。
原文
為末,研,丸黍米大。半歲五丸,薄荷湯下。《心鑑》小兒盤腸氣痛。延胡索、茴香(等分)。
白話
研為末,做成黍米大的丸。半歲小兒服五丸,薄荷湯送下。《心鑑》記載:小兒盤腸氣痛。延胡索、茴香(等分)。
原文
炒,研。空心米飲,量兒大小與服。《衛生方》
白話
炒過,研末。空腹時用米飲,依小兒大小決定用量服用。《衛生方》。
原文
又,用蘿蔔子炒黃,研末。乳香湯服半錢。《直指方》又,山梔子仁(半兩)、草烏頭(少許)。
白話
另外,用蘿蔔子炒黃,研末。用乳香湯送服半錢。《直指方》另外,山梔子仁(半兩)、草烏頭(少許)。
原文
同炒過,去草烏,入白芷一錢,為末。每服半錢,茴香、蔥白酒下。《普濟方》
白話
一起炒過,去掉草烏,加入白芷一錢,研為末。每次服半錢,用茴香、蔥白酒送下。《普濟方》。