原文
胞衣不出。牛膝（八兩） 冬葵子（一合）水九升，煎三升，分三服。《延年方》《千金方》惟用牛膝一兩。煎作一服。
白話
胎盤無法排出。用牛膝八兩、冬葵子一合，加水九升，煎煮至三升，分三次服用。《延年方》與《千金方》只用牛膝一兩，煎煮成一次服用的劑量。
卷十一
胞衣不下
卷十一／胞衣不下12 句
原文
又 水煮弓弩弦，飲酒五合，或燒灰酒服。《千金方》
白話
另外，用水煮弓弩的弦，飲用五合藥酒，或者將弓弩弦燒成灰，用酒送服。《千金方》
原文
又 以本婦裩覆井上，或以所著衣籠灶上。《千金方》
白話
另外，將產婦的褲子覆蓋在井口上，或者將她穿過的衣服罩在灶上。《千金方》
原文
又 皂角刺燒灰，為末。每服一錢，酒調下。熊氏《補遺》又 洗兒湯服一盞，勿令知之。
白話
另外，將皂角刺燒成灰，研磨成粉末。每次服用一錢，用酒調和送下。熊氏《補遺》又記載：服用洗嬰兒的水一杯，不要讓產婦知道。
原文
《延年秘錄》難產，胞衣不出，余血搶心，脹刺欲死者。臘月收兔皮毛燒灰，酒服。極效。蘇恭又 蓮蓬殼或荷葉蒂酒煮，服之。藏器胎衣不下，惡血衝心。
白話
《延年秘錄》記載：難產，胎盤無法排出，殘餘的瘀血上衝心臟，導致腹部脹滿刺痛、幾乎要死的情況。用臘月收集的兔皮毛燒成灰，用酒送服，非常有效。蘇恭又記載：用蓮蓬殼或荷葉蒂，以酒煮過後服用。陳藏器說：胎衣不下，惡血上衝心臟。
原文
用五靈脂半生半炒，研末。每服二錢，溫酒下。《產寶》胞衣不下困極，腹脹則殺人。
白話
用五靈脂一半生用、一半炒過，研磨成粉末。每次服用二錢，用溫酒送下。《產寶》說：胎盤不下，導致產婦極度疲睏，腹部脹滿就會致命。
原文
螻蛄一枚，水煮二十沸，灌入，下喉即出也。
白話
用一隻螻蛄，加水煮沸二十次，將藥汁灌入產婦口中，藥液嚥下喉嚨後胎盤就會排出。
原文
《延年方》胞衣不出，鼻衄及口鼻大衄不止。
白話
《延年方》記載：胎盤不下，伴隨鼻出血以及口鼻大量出血不止的情況。
原文
取折弓弦燒灰，同枯礬等分，吹之，即止。時珍橫生逆生，胞衣不下，須臾不救。
白話
取折斷的弓弦燒成灰，與枯礬等量混合，吹入鼻中，出血就會停止。李時珍說：胎兒橫產或倒產，胎盤不下，片刻之間若不救治就會死亡。
原文
用蛇蛻一具、蟬蛻十四個、頭髮一握，並燒存性，分二服，酒下。
白話
用蛇蛻一具、蟬蛻十四個、頭髮一把，一起燒存性，分成兩次服用，用酒送下。
原文
仍以小針刺兒足心三七下，擦鹽少許，即生。
白話
同時用小針刺嬰兒的腳心二十一針，並塗抹少許鹽，嬰兒就會產出。
原文
又 鐵斧燒赤淬酒，服。亦治產後血瘕，腰腹痛。時珍
白話
另外，將鐵斧燒紅後浸入酒中，飲用此酒。也可治療產後血瘀積塊、腰腹疼痛。李時珍說。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。