原文
妊娠胎動，或腹痛，或搶心，或下血不止，或倒產，子死腹中。
白話
妊娠期間胎兒躁動，有的腹痛，有的感到心胸逼迫，有的陰道出血不止，有的難產，胎兒死在腹中。
卷十一
胎前諸疾（胎動不安 胎上逼心 漏胎 墮胎）
卷十一／胎前諸疾（胎動不安 胎上逼心 漏胎 墮胎）40 句
原文
艾葉（一雞子大） 酒（四升）煮二升，分二服。《肘後方》
白話
艾葉（雞蛋大小一塊）與酒四升煮成二升，分兩次服用。《肘後方》
原文
治妇人妊娠傷動，或子死腹中，血下疼痛，口噤欲死。服此探之，不損則痛止，已損便立下。當歸（二兩） 芎藭（一兩）
白話
治療婦女妊娠受傷躁動，或胎兒死在腹中，陰道出血疼痛，牙關緊閉快要死去。服用此方試探，胎兒未受損就會止痛，胎兒已受損就會立刻落下。當歸（二兩） 川芎（一兩）
原文
為粗末。每服三錢，水一盞，煎令泣泣欲干，投酒一盞，再煎一沸，溫服或灌之，約人行五里，再服。不過三五服便效。名佛手散。《備急方》胎動不安。木賊（去節） 川芎（等分）
白話
做成粗末。每次服用三錢，水一盞，煎煮到快要乾涸時，加入酒一盞，再煎煮沸騰一次，溫熱服用或灌服，大約步行五里的時間後，再服用。不過三五服便見效。名叫佛手散。《備急方》胎動不安。木賊（去節） 川芎（等分）
原文
為末。每服三錢，水一盞，入金銀一錢煎服。《聖濟總錄》
白話
研成末。每次服用三錢，水一盞，加入金銀一錢煎煮服用。《聖濟總錄》
原文
又 硃砂末一錢，和雞子白三枚攪勻，頓服。胎死即出，未死即安。《普濟方》又 炒豉煎汁，服。華佗方胎動上逼。弩弦繫帶之，立下。《醫林集要》胎動迫心作痛。
白話
另一方：硃砂末一錢，與三枚雞蛋清攪拌均勻，一次服下。胎兒已死就會產出，胎兒未死就會平安。《普濟方》另一方：將豆豉炒後煎取汁液，服用。華佗方胎動向上逼迫。用弩弦繫在腰帶上，立刻就會落下。《醫林集要》胎動逼迫心臟作痛。
原文
艾葉雞子大，以頭醋四升，煎二升，分溫服。《子母秘錄》胎上衝心。葡萄根及藤葉煮濃汁，飲之，即安。孟詵
白話
艾葉雞蛋大小一塊，用上等醋四升，煎煮成二升，分開溫熱服用。《子母秘錄》胎兒向上衝撞心臟。葡萄根及藤葉煮成濃汁，飲用後，立即平安。孟詵
原文
妊娠偶因所觸，或跌墜傷損，致胎不安，痛不可忍者。
白話
妊娠期間偶然因為受到碰撞，或跌倒墜落受傷損壞，導致胎兒不安，疼痛無法忍受的。
原文
縮砂熨斗內炒熱，去皮，用仁搗碎。每服二錢，熱酒調下，須臾，覺腹中胎動；極熱，即胎已安矣。神效。孫尚《藥方》妊娠因夫所動，困絕。以竹瀝飲一升，立愈。《產寶》妊娠胎動，已見黃水者。
白話
縮砂仁在熨斗內炒熱，去除外皮，用種仁搗碎。每次服用二錢，用熱酒調服，一會兒，感覺腹中胎兒躁動；非常熱的時候，表示胎兒已經安穩了。非常有效。孫尚《藥方》妊娠期間因為丈夫所為，困乏至極。用竹瀝飲一升，立刻痊愈。《產寶》妊娠期間胎動，已經見到黃水的。
原文
乾荷蒂一枚炙，研為末，糯米淘汁一鐘調服，即安。唐氏《經驗方》胎動不安，腹痛下黃水。
白話
乾荷葉蒂一枚炙烤，研成末，用糯米淘米水一鐘調和服用，胎兒就安穩了。唐氏《經驗方》胎動不安，腹痛陰道流黃水。
原文
用糯米（一合） 黃耆 芎藭（各五錢）水一升，煎八合，分服。《產寶方》梅師方無芎藭。因驚胎動出血。
白話
用糯米一合、黃耆、川芎各五錢，水一升，煎取八合，分次服用。《產寶方》梅師方中沒有川芎。因受驚嚇導致胎動出血。
原文
取黃連末，酒服方寸匕，日三服。《子母秘錄》
白話
取黃連末，用酒送服方寸匕大小的量，每日服用三次。《子母秘錄》
原文
妊娠胎動，忽下黃汁如膠，或如小豆汁，腹痛不可忍者。
白話
妊娠期間胎動，忽然陰道流出像膠一樣的黃汁，或像小豆汁一樣，腹痛無法忍受的。
原文
苧根去黑皮，切二升，銀一斤，水九升，煎四升，每服以水一升入酒半升，煎一升，分作二服。一方不用銀。梅師方
白話
苧麻根去除黑皮，切成二升，銀一斤，水九升，煎煮至四升，每次服用時用水一升加入酒半升，煎成一升，分作兩次服用。另一方不用銀。梅師方
原文
《妇人良方》用銀五兩、苧根切二兩，酒一鍾，水一大鐘，煎一鍾服。胎動下血，㽲痛搶心。
白話
《妇人良方》用銀五兩、苧麻根切二兩，酒一鍾，水一大鍾，煎成一鍾服用。胎動陰道出血，腹中絞痛，心胸逼迫。
原文
用蔥白煮濃汁，飲之。未死即安，已死即出。未效再服。一方 加川芎。一方 用銀器同米煮粥及羹，食。深師方治胎動不安，漏血。銀煮水，入蔥白、粳米作粥，食。時珍方妊娠胎漏，下血欲死。
白話
用蔥白煮成濃汁，飲用。胎兒未死就會安穩，胎兒已死就會產出。如果沒有效果再服用。另一方加川芎。另一方用銀器與米一起煮粥和羹湯，食用。深師方治療胎動不安，漏血。銀煮水，加入蔥白、粳米煮成粥，食用。時珍方妊娠期間胎漏，陰道出血快要死去。
原文
黃蠟（一兩） 老酒（一碗）熔化，熱服，頃刻即止。
白話
黃蠟一兩、老酒一碗，熔化後熱服，片刻就能止住。
原文
《甄權》用白蠟雞子大，煎三四沸，投美酒中服。胎動下血，或胎已死。
白話
《甄權》用雞蛋大小的白蠟，煎煮三四沸，放入美酒中服用。胎動陰道出血，或胎兒已經死亡。
原文
百草霜（二錢） 棕灰（一錢） 伏龍肝（五錢）
白話
百草霜二錢、棕灰一錢、伏龍肝五錢
原文
為末。每服一二錢，白湯入酒及童便調下。《筆峰雜興》胎動欲產，日月未足者。蒲黃二錢，井華水下。《集一方》
白話
研成末。每次服用一二錢，用白開水加入酒和童便調和服用。《筆峰雜興》胎動想要生產，月份還未足的。用蒲黃二錢，井華水送服。《集一方》
原文
又 取槐樹東引枝，令孕婦手把之，即易生。《子母秘錄》
白話
另一方：取槐樹向東生長的枝條，讓孕婦用手握住，就容易生產。《子母秘錄》
原文
又 全蛇蛻一條，絹袋盛，繞腰繫之。《千金方》又 梁上塵 灶突墨（等分）酒服方寸匕。《千金方》孕婦漏胎下血。五倍子末，酒服二錢。神效。
白話
另一方：整條蛇蛻，用絹袋裝好，繞在腰間繫住。《千金方》另一方：梁上塵、灶突墨（等分），用酒送服方寸匕。《千金方》孕婦漏胎陰道出血。五倍子末，用酒送服二錢。非常有效。
原文
《集驗方》又 雞肝一具，切，和酒五合服之。孟詵漏胎下血，血儘子死。
白話
《集驗方》另一方：雞肝一具，切開，與酒五合一起服用。孟詵漏胎陰道出血，血液流盡胎兒死亡。
原文
葵根莖燒灰，酒服方寸匕，日三。《千金方》
白話
葵根莖燒成灰，用酒送服方寸匕大小的量，每日三次。《千金方》
原文
又 用雞子黃十四枚，以好酒二升，煮如餳，服之。未瘥，再作，以瘥為度。《普濟方》漏胎難產，因血乾澀也。
白話
另一方：用雞蛋黃十四枚，用好酒二升，煮成像飴糖一樣，服用。如果未見好轉，再製作，以痊愈為度。《普濟方》漏胎難產，是因為血液乾涸澀滯的緣故。
原文
用清油半兩，好蜜一兩，同煎數十沸，溫服。胎滑即下。他藥無益，以此助血為效。《胎產須知》妊娠下血不止。鹿角屑 當歸（各半兩）
白話
用清油半兩，好蜜一兩，一起煎煮數十沸，溫熱服用。胎兒就會滑利產下。其他藥物沒有益處，用這個方子幫助血液運行才能見效。《胎產須知》妊娠期間陰道出血不止。鹿角屑、當歸（各半兩）
原文
水三盞，煎減半，頓服。不過二服。《普濟方》
白話
水三盞，煎煮到剩下一半，一次服完。不超過兩服就能見效。《普濟方》
原文
又 阿膠三兩炙，為末，酒一升半，煎化服，即愈。
白話
另一方：阿膠三兩炙烤，研成末，用酒一升半，煎煮溶化後服用，立刻痊愈。
原文
又 阿膠末（二兩） 生地黃汁（半斤）搗汁，入清酒二升，分三服。梅師方又 用桃梟燒存性，研，水服取瘥。葛洪方
白話
另一方：阿膠末二兩、生地黃汁半斤搗汁，加入清酒二升，分三次服用。梅師方另一方：用桃梟燒存性，研末，用水送服以取效。葛洪方
原文
婦人有漏下者，有半產後下血不絕者，有妊娠下血者，並宜膠艾湯主之。
白話
婦女有陰道淋漓出血的，有流產後出血不止的，有妊娠期間出血的，都適宜用膠艾湯主治。
原文
阿膠（二兩） 艾葉（三兩） 芎藭 甘草（各二兩） 當歸 地黃（各三兩） 芍藥（四兩）
白話
阿膠（二兩） 艾葉（三兩） 川芎、甘草（各二兩） 當歸、地黃（各三兩） 芍藥（四兩）
原文
水五升，清酒五升，煮取三升，乃納膠，令消盡。每溫酒一升，日三服。仲景《金匱要略》傷胎血結，心腹痛。取童子小便，日服二升，良。楊氏《產乳》頻慣墮胎，或三四月即墮者。
白話
水五升，清酒五升，煮取三升，然後放入阿膠，令其完全融化。每次溫熱服用酒一升，每日三次。仲景《金匱要略》傷胎血液凝結，心腹疼痛。取孩童的小便，每日服用二升，很好。楊氏《產乳》經常習慣性流產，或三四個月就流產的。
原文
於兩月前，以杜仲八兩糯米煎湯，浸透，炒去絲、續斷二兩，酒浸，焙乾，為末。以山藥五六兩為末，作糊丸梧子大。每服五十丸，空心米飲下。《肘後方》墮胎下血。小薊根葉 益母草（五兩）
白話
在懷孕兩個月前，用杜仲八兩與糯米煎湯，浸透後，炒去絲、續斷二兩，用酒浸泡，焙乾，研成末。用山藥五六兩研成末，做成糊丸如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹時用米湯送下。《肘後方》流產陰道出血。小薊根葉、益母草（五兩）
原文
水三大碗，煮汁一碗，再煎至一盞，分二服，一日服盡。《聖濟總錄》又 丹參（十一兩） 酒（五升）
白話
水三大碗，煮取汁液一碗，再煎至一盞，分兩次服用，一日內服完。《聖濟總錄》另一方：丹參（十一兩） 酒（五升）
原文
煮取三升，溫服一升，一日三服。亦可水煮。《千金方》墮胎，下血不止。
白話
煮取三升，溫熱服用一升，每日三次。也可以用水煮。《千金方》流產，陰道出血不止。
原文
代赭石末（一錢） 生地黃汁（半盞）調服，日三五次，以瘥為度。《聖濟錄》又 當歸（焙一兩） 蔥白（一握）
白話
代赭石末一錢、生地黃汁半盞調和服用，每日三到五次，以痊愈為度。《聖濟錄》另一方：當歸（焙一兩） 蔥白一把
原文
每服五錢，酒一盞半，煎八分，溫服。《聖濟總錄》又 榆白皮 當歸（焙各半兩）入生薑水煎服之。《普濟方》
白話
每次服用五錢，酒一盞半，煎至八分，溫熱服用。《聖濟總錄》另一方：榆白皮、當歸（焙各半兩）加入生薑水煎煮服用。《普濟方》
原文
又 墨（三兩火燒，醋淬三次，出火毒） 沒藥（一兩）為末。每服二錢，醋湯下。《普濟方》墮胎腹痛，血出不止。羚羊角燒灰三錢，豆淋酒下。《普濟方》墮胎，血瘀不下，狂悶寒熱。
白話
另一方：墨三兩火燒，用醋淬三次，祛除火毒、沒藥一兩研成末。每次服用二錢，用醋湯送下。《普濟方》流產腹痛，出血不止。羚羊角燒灰三錢，用豆淋酒送下。《普濟方》流產，血液瘀滯不能產下，狂躁悶亂寒熱。
原文
鹿角屑一兩為末，豉湯服一錢，日三，須臾，血下。
白話
鹿角屑一兩研成末，用豆豉湯服用一錢，每日三次，一會兒，血就會下來。
原文
《聖惠》《子母秘錄》治墮胎血下煩悶方同。妊娠尿血。豆醬（一大盞） 乾生地黃（二兩）為末。每服一錢，米飲下。《普濟方》
白話
《聖惠》《子母秘錄》治療流產血下煩悶的方子與此相同。妊娠期間尿血。豆醬一大盞、乾生地黃二兩研成末。每次服用一錢，用米湯送下。《普濟方》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。