本草單方

卷十一

血崩(2)

卷十一/血崩34
原文
蠶故紙(一張剪碎,炒焦) 槐子(炒黃各等分)為末,酒服,立愈。
白話
蠶故紙(一張剪碎,炒焦),槐子(炒黃,各等分),研為末,用酒送服,立即痊癒。
原文
又 好綿及婦人頭髮(共燒存性) 百草霜(等分)為末。每服三錢,溫酒下。或加棕灰。
白話
又方:好綿和婦人頭髮(一起燒存性),百草霜(等分),研為末。每次服用三錢,溫酒送下。或者加棕櫚灰。
原文
一方 用舊棉絮(去灰土一斤) 新蠶絲(一斤) 陳蓮房(十個) 舊炊箅(一枚)
白話
一方:用舊棉絮(去掉灰土一斤),新蠶絲(一斤),陳蓮蓬(十個),舊蒸飯的竹箅(一枚)。
原文
各燒存性,各取一錢,空心熱酒下,日三服,不過五日,愈。《乾坤秘韞》
白話
各燒存性,各取一錢,空腹用熱酒送下,每日三次,不超過五日,即癒。出自《乾坤秘韞》。
原文
又 用五靈脂十兩研末,水五碗,煎三碗,去滓,澄清,再煎為膏,入神麯末二兩,和丸梧子大。每服二十丸,空心溫酒下,便止。極效。蘇頌方
白話
又方:用五靈脂十兩研為末,加水五碗,煎至三碗,去渣,澄清,再煎成膏,加入神麯末二兩,調和製成梧桐子大的丸。每次服用二十丸,空腹溫酒送下,血即止。極有效。蘇頌方。
原文
又方 用五靈脂燒研,以鐵秤錘燒紅淬酒,調服,以效為度。《集效方》
白話
又方:用五靈脂燒過研末,用鐵秤錘燒紅後淬入酒中,調服,以見效為度。出自《集效方》。
原文
又 胡桃肉十五枚燈上燒存性,研作一服,空心溫酒調下。神效。
白話
又方:胡桃肉十五枚,在燈上燒存性,研為末,作一次服用,空腹溫酒調下。神效。
原文
又 白扁豆花焙乾,為末。每服二錢,空心炒米煮飲,入鹽少許調下。效。
白話
又方:白扁豆花焙乾,研為末。每次服用二錢,空腹用炒米煮湯,加少許鹽調服。有效。
原文
又 老絲瓜(燒灰) 棕櫚灰(等分)鹽酒或鹽湯下。《奇效良方》
白話
又方:老絲瓜(燒灰)、棕櫚灰(等分),用鹽酒或鹽湯送下。出自《奇效良方》。
原文
又 棕櫚皮燒存性,空心淡酒服三錢。一方加煅白礬等分。《婦人良方》又 槐花(三兩) 黃芩(二兩)
白話
又方:棕櫚皮燒存性,空腹用淡酒送服三錢。一方加煅白礬等分。出自《婦人良方》。又方:槐花(三兩),黃芩(二兩)。
原文
為末。每服半兩,酒一碗,銅秤錘一枚,桑柴火燒紅,浸入酒中,調服。忌口。《乾坤秘韞》
白話
研為末。每次服用半兩,用酒一碗,取銅秤錘一枚,用桑柴火燒紅,浸入酒中,調服。注意忌口。出自《乾坤秘韞》。
原文
《本事方》只用黃芩為細末,霹靂酒下一錢。
白話
《本事方》只用黃芩研為細末,用霹靂酒送下一錢。
原文
又 漆器(燒灰) 棕灰(各一錢)柏葉煎湯下。《集簡方》血崩不止,不拘冷熱。
白話
又方:漆器(燒灰)、棕灰(各一錢),用柏葉煎湯送下。出自《集簡方》。主治血崩不止,不論冷熱。
原文
用蓮蓬殼、荊芥穗各燒存性等分,為末。每二錢,米飲下。《聖惠方》
白話
用蓮蓬殼、荊芥穗各燒存性,等分,研為末。每次二錢,米湯送下。出自《聖惠方》。
原文
《婦人良方》只用荊芥穗於麻油燈上燒焦,為末。每二錢,童便調服。血崩不止,諸藥不效,服此立止。
白話
《婦人良方》只用荊芥穗在麻油燈上燒焦,研為末。每次二錢,用童便調服。血崩不止,各種藥無效,服用此方立即停止。
原文
用甜杏仁上黃皮燒存性,為末。每服三錢,空心熱酒服。《保壽堂方》婦人血漏。伏龍肝(半兩) 阿膠 蠶砂(炒各一兩)
白話
用甜杏仁上的黃皮燒存性,研為末。每次服用三錢,空腹熱酒送服。出自《保壽堂方》。主治婦人血漏。伏龍肝(半兩),阿膠、蠶砂(炒,各一兩)。
原文
為末。每空腹酒服二三錢,以知為度。寇氏《衍義》
白話
研為末。每次空腹用酒送服二三錢,以感覺有效為度。寇氏《衍義》。
原文
又 亂髮洗淨,燒,研,空心溫酒服一錢。《婦人良方》經血不止。
白話
又方:亂髮洗淨,燒灰,研末,空腹溫酒送服一錢。出自《婦人良方》。主治經血不止。
原文
五靈脂炒煙盡,研。每服二錢,當歸兩片、酒一盞,煎六分,熱服,三五度取效。《經效方》又 拒霜花 蓮蓬殼(等分)為末。每用米飲下二錢。《婦人良方》
白話
五靈脂炒至煙盡,研末。每次服用二錢,加當歸兩片、酒一盞,煎至六分,熱服,三五次見效。出自《經效方》。又方:拒霜花、蓮蓬殼(等分),研為末。每次用米湯送下二錢。出自《婦人良方》。
原文
又 紅雞冠花一味曬乾,為末。每服二錢,空心酒調下。忌魚腥豬肉。
白話
又方:紅雞冠花一味曬乾,研為末。每次服用二錢,空腹用酒調下。忌魚腥、豬肉。
原文
孫氏《集效方》又 側柏葉(炙) 芍藥(等分)
白話
孫氏《集效方》又方:側柏葉(炙),芍藥(等分)。
原文
每用三錢,水酒各半煎服。室女用側柏葉、木賊炒微焦等分,為末。每服二錢,米飲下。《總錄》
白話
每次用三錢,水酒各半煎服。未婚女子用側柏葉、木賊炒微焦,等分,研為末。每次服用二錢,米湯送下。出自《總錄》。
原文
又 木賊炒三錢,水一盞,煎七分,溫服,日一服。《聖惠方》又 阿膠炒焦,為末。酒服二錢。《秘韞》
白話
又方:木賊炒三錢,水一盞,煎至七分,溫服,每日一服。出自《聖惠方》。又方:阿膠炒焦,研為末。用酒送服二錢。出自《秘韞》。
原文
又 牡蠣煅研,米醋搜成團,再煅,研末,以米醋調艾葉末,熬膏,丸梧子大。每醋湯下四五十丸。《普濟方》月經不絕,來無時者。
白話
又方:牡蠣煅後研末,用米醋揉成團,再煅,研末,用米醋調艾葉末,熬成膏,製成梧桐子大的丸。每次用醋湯送下四五十丸。出自《普濟方》。主治月經不絕,來無定時者。
原文
案紙三十張燒灰,清酒半升和服,頓定。冬月用暖酒服之。《傳信方》
白話
案紙三十張燒灰,用清酒半升調和服用,立即停止。冬季用暖酒服用。出自《傳信方》。
原文
月水不斷,勞損黃瘦,暫止復發,小勞輒劇者。槐蛾炒黃 赤石脂(各一兩)為末。食前熱酒服二錢。《聖惠方》
白話
月經不斷,因勞損導致面色黃瘦,暫時停止又復發,稍微勞累就加重者。槐蛾炒黃、赤石脂(各一兩),研為末。飯前用熱酒送服二錢。出自《聖惠方》。
原文
又 桑黃焙研,每服二錢,食前熱酒下,日二服。《普濟方》經水不止,及血崩。
白話
又方:桑黃焙乾研末,每次服用二錢,飯前熱酒送下,每日兩次。出自《普濟方》。主治經水不止,以及血崩。
原文
用黑驢屎燒存性,研末,麵糊丸梧子大。每空心黃酒下五七十丸。神妙。《醫鑑》止月經太過。用甜瓜子仁研末,去油,水調服。藏器方
白話
用黑驢屎燒存性,研末,用麵糊製成梧桐子大的丸。每次空腹用黃酒送下五七十丸。神妙。出自《醫鑑》。主治月經太過。用甜瓜子仁研末,去油,用水調服。藏器方。
原文
治婦人四十九歲以後,天癸當住,每月卻行,或過多不止。
白話
治療婦人四十九歲以後,月經應當停止,卻每月仍來,或者過多不止。
原文
用條芩心二兩,米醋浸七日,炙乾,又浸,如此七次,為末,醋糊丸梧子大。每服七十丸,空心酒下,日二。
白話
用條芩心二兩,米醋浸泡七日,炙乾,再浸,如此七次,研為末,用醋糊製成梧桐子大的丸。每次服用七十丸,空腹用酒送下,每日兩次。
原文
《瑞竹堂方》婦人五十後,經水不止者,作敗血論。
白話
《瑞竹堂方》婦人五十歲以後,經水不止的,當作敗血論治。
原文
用茜根一名過山姜一兩,阿膠、側柏葉炙黃芩各五錢,生地黃一兩,小兒胎髮一枚燒灰。
白話
用茜根(一名過山姜)一兩,阿膠、側柏葉、炙黃芩各五錢,生地黃一兩,小兒胎髮一枚燒灰。
原文
分作六貼,每貼水一盞半,煎七分,入發灰服之。《經驗方》婦人血禁失音。用鐵鑰匙以生薑、醋、小便同煎服。婦人血黃。
白話
分作六貼,每貼用水一盞半,煎至七分,加入髮灰服用。出自《經驗方》。婦人血禁失音。用鐵鑰匙以生薑、醋、小便一同煎服。婦人血黃。
原文
黃茄子竹刀切,陰乾,為末。每服二錢,溫酒調下。《摘玄方》
白話
黃茄子用竹刀切開,陰乾,研為末。每次服用二錢,溫酒調下。出自《摘玄方》。