原文
治婦人經脈不調，或前或後，或多或少，產前胎不安，產後惡血不下。兼治冷熱勞，腰脊痛，骨節煩疼。
白話
治療婦人經脈不調，或提前或延後，或量多或量少，產前胎動不安，產後惡露不下。兼治冷熱勞，腰脊痛，骨節煩疼。
卷十一
調經
卷十一／調經21 句
原文
用丹參洗淨切，曬，為末。每服二錢，溫酒調下。《婦人明理方》
白話
用丹參洗淨切片，曬乾，研為末。每次服二錢，溫酒調下。（出自《婦人明理方》）
原文
又 阿膠一錢，蛤粉炒成珠，研末，熱酒服，即安。一方入辰砂半錢。月經不調，久而無子，衝任伏熱也。熟地黃（半斤） 當歸（二兩） 黃連（一兩）
白話
又方：阿膠一錢，用蛤粉炒成珠，研末，熱酒送服，即安。一方加入辰砂半錢。月經不調，久而不孕，是衝任伏熱所致。熟地黃（半斤）、當歸（二兩）、黃連（一兩）。
原文
並酒浸一夜，焙，研為末，煉蜜丸梧子大。每服七十丸，米飲、溫酒任下。
白話
將上述藥材用酒浸泡一夜，焙乾，研為末，煉蜜丸如梧子大。每次服七十丸，米飲或溫酒送下。
原文
禹講師方婦人夜熱痰嗽，月經不調，形瘦者。
白話
禹講師方：婦人夜間發熱、痰咳，月經不調，形體消瘦者。
原文
用瓜蔞仁一兩，青黛、香附童尿浸曬一兩五錢為末，蜜調噙化之。
白話
用瓜蔞仁一兩，青黛、香附（用童便浸曬）各一兩五錢，研為末，用蜜調勻，含化。
原文
《丹溪心法》婦人血氣作痛，及下血無時，月水不調。
白話
《丹溪心法》：婦人血氣作痛，以及下血無定時，月經不調。
原文
用蓽茇鹽炒、蒲黃炒等分為末，煉蜜丸梧子大。每空心溫酒服三十丸，兩服即止。名二神丸。陳氏方婦女腹中血氣刺痛，經候不調。
白話
用蓽茇（鹽炒）、蒲黃（炒）等分，研為末，煉蜜丸如梧子大。每次空腹溫酒服三十丸，兩服即止。名為二神丸。陳氏方：婦女腹中血氣刺痛，經候不調。
原文
用玄胡索去皮，醋炒，當歸酒浸炒各一兩，橘紅二兩，為末，酒煮米糊丸梧子大。每服一百丸，空心艾醋湯下。《濟生方》
白話
用玄胡索（去皮，醋炒）、當歸（酒浸炒）各一兩，橘紅二兩，研為末，用酒煮米糊丸如梧子大。每次服一百丸，空腹用艾醋湯送下。（出自《濟生方》）
原文
婦女臍下氣脹，月經不調，血氣上攻欲嘔，不得睡。當歸（四錢） 乾漆（燒存性二錢）
白話
婦女臍下氣脹，月經不調，血氣上攻欲嘔，不得安睡。當歸（四錢）、乾漆（燒存性，二錢）。
原文
為末，煉蜜丸梧子大。每服十五丸，溫酒下。《永類方》
白話
研為末，煉蜜丸如梧子大。每次服十五丸，溫酒送下。（出自《永類方》）
原文
經水不利，帶下，少腹滿，或經一月再見者。土瓜 芍藥 桂枝 䗪蟲（各三兩）
白話
經水不利，帶下，少腹脹滿，或月經一月兩次者。土瓜、芍藥、桂枝、䗪蟲（各三兩）。
原文
為末，酒服方寸匕，日三服。亦治婦人陰㿗。仲景《金匱方》
白話
研為末，酒服方寸匕，每日三服。亦治婦人陰㿗。（仲景《金匱方》）
原文
女子忽得少腹中痛，月經初來，便覺腰中切痛連脊間，如刀錐所刺，不可忍者。眾醫不別，謂是鬼疰，妄服諸藥，終無益。其疾轉增，審察前狀相當，即用此藥。
白話
女子忽然少腹中痛，月經初來時，便覺腰中劇痛連及脊間，如刀錐所刺，不可忍受。眾醫不能辨別，認為是鬼疰，妄服諸藥，終無益處。其病反而加重，審察前述症狀相符，即用此藥。
原文
其藥用積雪草即地錢草，夏五月，正放花時即採，曝乾，搗，篩，為末。
白話
其藥使用積雪草（即地錢草），夏季五月，正當開花時即採集，曬乾，搗碎，過篩，研為末。
原文
每服二方寸匕，和醋二小合攪勻，平旦空腹頓服之。每旦一服，以知為度。
白話
每次服二方寸匕，和醋二小合攪勻，清晨空腹頓服。每日一服，以見效為度。
原文
如女子先冷者，即取前藥五兩，加桃仁二百枚去皮尖，熬，搗為散，以蜜為丸如梧子大。
白話
如果女子平素怕冷者，即取前藥五兩，加桃仁二百枚（去皮尖），熬，搗為散，用蜜製成丸如梧子大。
原文
每旦空腹，以飲及酒下三十丸，日再服，以愈為度。忌麻子蕎麥。《圖經本草》經水過多。赤石脂 破故紙（各一兩）為末。每服二錢，米飲下。《普濟方》月經逆行，從口鼻出。
白話
每日空腹，用飲或酒送下三十丸，每日再服，以痊癒為度。忌麻子、蕎麥。（出自《圖經本草》）經水過多：赤石脂、破故紙（各一兩）研為末。每次服二錢，米飲送下。（出自《普濟方》）月經逆行，從口鼻出。
原文
先以京墨磨汁服，止之；次用當歸尾、紅花各三錢，水一鍾半，煎八分，溫服。其經即通。經血逆行。
白話
先用京墨磨汁服下，止住；然後用當歸尾、紅花各三錢，水一鍾半，煎至八分，溫服。其經即通。經血逆行。
原文
魚膠切炒，新綿燒灰。每服二錢，米飲調下，即愈。《多能鄙事》子宮寒冷。
白話
魚膠切碎炒，新綿燒灰。每次服二錢，米飲調下，即愈。（出自《多能鄙事》）子宮寒冷。
原文
取蛇床子仁為末，入白粉少許和勻，如棗大，綿裹，納入陰戶，自然溫也。《金匱玉函方》
白話
取蛇床子仁研為末，加入白粉少許和勻，做成如棗大，用綿裹，納入陰戶，自然溫暖。（出自《金匱玉函方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。