1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 本草單方/
  4. 鼻/
本草單方

卷十一

鼻

卷十一／鼻35 句
原文
鼻中諸疾：鼻淵，鼻鼽，鼻窒，鼻瘡，及痘後鼻瘡。
白話
鼻子的各種疾病：鼻淵、鼻鼽、鼻窒、鼻瘡，以及天花後的鼻瘡。
原文
並用辛夷研末，入麝香少許蔥白蘸入數次。甚良。時珍方鼻淵腦瀉。
白話
一起使用辛夷研成粉末，加入少許麝香，用蔥白蘸取多次使用。效果很好。出自李時珍方的鼻淵腦瀉。
原文
藕節 芎藭焙，研為末。每服二錢，米飲下。《普濟方》
白話
藕節、川芎烘乾，研成粉末。每次服用二錢，用米湯送服。出自《普濟方》
原文
又 生附子末、蔥涎和如泥，罨湧泉穴。《普濟方》又 大蒜切片貼足心，取效止。《摘玄方》鼻淵膿血。貝子燒研，每生酒服二錢，日三服。
白話
另外，用生附子粉末、蔥汁混合成泥狀，外敷湧泉穴。出自《普濟方》。另外，用大蒜切片貼在足心，見效就停止。出自《摘玄方》。鼻淵膿血：貝子燒後研末，每次用生酒服用二錢，每日三次。
原文
腦崩流汁，鼻中時時流臭黃水，腦痛，名控腦痧。有蟲食腦中也。
白話
腦崩流汁，鼻腔時常流出發臭的黃水，腦部疼痛，名叫控腦痧。這是有蟲子在侵蝕腦部。
原文
用絲瓜藤近根三五尺燒存性。每服一錢，溫酒下，以愈為度。《醫學正傳》鼻淵流涕。
白話
用絲瓜藤靠近根部三到五尺燒成灰。每次服用一錢，用溫酒送服，以康復為標準。出自《醫學正傳》鼻淵流涕。
原文
蒼耳子炒，研為末，每白湯點服一二錢。《證治要訣》又 蓽茇末吹之，有效。《衛生易簡方》鼻淵出水。孩兒茶末吹之，良。《本草權度》鼻塞出水，多年不聞香臭。
白話
蒼耳子炒後，研成粉末，每次用白開水送服一二錢。出自《證治要訣》。另外，用蓽茇粉末吹入，有效。出自《衛生易簡方》。鼻淵出水：用孩兒茶粉末吹入，效果好。出自《本草權度》。鼻塞出水，多年聞不到香臭。
原文
蒺藜二握當道車研過，以水一大盞，煮取半盞。
白話
蒺藜二把，在當道車上研過，用一大盞水煎煮，取汁半盞。
原文
仰臥，先滿口含飯，以汁一合灌鼻中；不過，再灌。嚏出一兩個息肉，似赤蛹蟲，即愈。《聖惠方》鼻中息肉。狗頭灰（方寸匕） 苦丁香（半錢）
白話
仰臥，先滿口含飯，用一合藥汁灌入鼻中；如果不效，再灌。噴嚏出一兩個息肉，像赤蛹蟲一樣，就好了。出自《聖惠方》。鼻中息肉：狗頭灰（方寸匕）、苦丁香（半錢）。
原文
研末，吹之，即成水；或同硇砂少許，尤妙。朱氏《集驗方》
白話
研成粉末，吹入，就化成水；或者同少許硇砂，效果更好。出自朱氏《集驗方》
原文
又 蜣螂十枚，納青竹筒中，油紙密封，置厠坑內四十九日取出，曬乾，入麝香少許為末。塗之，當化為水也。《聖惠方》又 地龍（炒一分） 牙皂（一挺）
白話
另外，取蜣螂十枚，放入青竹筒中，用油紙密封，置於廁所糞坑內四十九天後取出，曬乾，加入少許麝香研成粉末。塗抹，應當化成水。出自《聖惠方》。另外，地龍（炒一分）、牙皂（一挺）。
原文
為末，調蜜塗之，清水滴盡則除。《聖惠方》
白話
研成粉末，調和蜂蜜塗抹，等清水滴盡就除去。出自《聖惠方》
原文
又 用礬燒末，豬脂和綿裹，塞之數日，息肉隨藥出。
白話
另外，用礬燒成粉末，與豬油混合用棉布包裹，塞入數日，息肉隨藥出來。
原文
一方 用明礬一兩、蓖麻仁七個、鹽梅肉一個、麝香一字，杵，丸。綿裹塞之，化水自下也。《千金方》又 丁香綿裹，納之。《聖惠方》白飛霞方 用硇砂點之，即落。《普濟方》梁塵吹之。又 青蒿 石灰（等分）淋汁，熬膏，點之。《聖濟總錄》
白話
另一方：用明礬一兩、蓖麻仁七個、鹽梅肉一個、麝香一字，搗碎製成丸。用棉布包裹塞入，化水自然排出。出自《千金方》。另外，用丁香棉布包裹，塞入。出自《聖惠方》。白飛霞方：用硇砂點塗，立即脫落。出自《普濟方》。用梁上灰塵吹入。另外，青蒿、石灰（等分）淋汁，熬成膏，點塗。出自《聖濟總錄》
原文
又 用細辛、白芷等分為末，以生地、膽汁和成膏。每用少許點之，取消為度。
白話
另外，用細辛、白芷等分研成粉末，用生地、膽汁調和成膏。每次用少許點塗，以消除為標準。
原文
《聖惠方》又 苦葫蘆子 苦丁香（等分）入麝香少許，為末，紙捻點之。《聖惠方》又 藜蘆（三分） 雄黃（一分）
白話
出自《聖惠方》。另外，苦葫蘆子、苦丁香（等分）加少許麝香，研成粉末，用紙捻點塗。出自《聖惠方》。另外，藜蘆（三分）、雄黃（一分）。
原文
為末，蜜和。點之，每日三上，自消。勿點兩畔。《聖濟方》齆鼻作臭。
白話
研成粉末，用蜂蜜調和。點塗，每日三次，息肉自然消失。不要塗在兩側。出自《聖濟方》。鼻子堵塞發臭。
原文
用雞腎一對，與脖前肉等分，入豉七粒，新瓦焙，研，以雞子清和，作餅。安鼻前，引蟲出。忌陰人、雞犬見。《十便良方》齆鼻，不聞香臭。
白話
用雞腎一對，與脖前肉等分，加入豆豉七粒，用新瓦焙乾，研細，用雞蛋清調和，作成餅。放在鼻前，引出蟲子。忌諱女性、雞、狗看見。出自《十便良方》。鼻子堵塞，聞不到香臭。
原文
以鐵鎖磨石取末，和豬脂綿裹塞之，經日肉出，瘥。《普濟方》鼻氣壅塞，及鼻中息肉。水服釜墨一錢。《千金方》鼻窒氣塞。
白話
用鐵鎖磨石取粉末，與豬油混合用棉布包裹塞入，過幾日息肉長出後就好了。出自《普濟方》。鼻氣壅塞，以及鼻中息肉：用水服用釜墨一錢。出自《千金方》。鼻窒氣塞。
原文
苦葫蘆子為末，醇酒浸之，夏一日，冬七日。日少許點之。《聖惠方》鼻塞不通。麻鞋燒灰吹之，立通。《經驗方》鼻塞不通，肺氣上攻而致者。
白話
苦葫蘆子研成粉末，用醇酒浸泡，夏天一天，冬天七天。每天用少許點塗。出自《聖惠方》。鼻塞不通：用麻鞋燒灰吹入，立即通氣。出自《經驗方》。鼻塞不通，是肺氣上攻所導致的。
原文
蓽澄茄丸 用茄半兩、薄荷三錢、荊芥穗一錢半為末，蜜丸芡子大，含咽。《御藥院方》鼻瘡膿臭，有蟲也。
白話
蓽澄茄丸：用蓽澄茄半兩、薄荷三錢、荊芥穗一錢半研成粉末，用蜂蜜調和成丸，大小如芡實，含在口中慢慢咽下。出自《御藥院方》。鼻瘡膿臭，是有蟲子。
原文
苦參 苦礬（一兩） 生地黃汁（三合）水二盞，煎三合，少少滴之。
白話
苦參、苦礬（一兩）、生地黃汁（三合）、水二盞，煎成三合，少量頻頻滴入。
原文
《普濟方》鼻瘡咽塞，及乾嘔頭痛，食不下。
白話
出自《普濟方》。鼻瘡咽塞，以及乾嘔頭痛，吃不下飯。
原文
用雞子一枚，開一竅，去黃留白，著米酢、糖，火燉，沸，取下，更燉，如此三次，乘熱飲之，不過一二度，即愈。《普濟方》鼻內生瘡。密陀僧 香白芷（等分）為末。蠟燭油調，塗之。《簡便》
白話
用雞蛋一枚，開一個孔，去掉蛋黃留下蛋白，加入米醋、糖，用火燉，沸後取下，再燉，如此三次，趁熱喝下，不過一兩次，就能好。出自《普濟方》。鼻內生瘡：密陀僧、香白芷（等分）研成粉末。用蠟燭油調和，塗抹。出自《簡便方》
原文
又 牛骨、狗骨燒灰，臘豬脂和，敷。亦治疳瘡蝕入口鼻。《千金方》
白話
另外，牛骨、狗骨燒灰，用臘月豬油調和，敷塗。也能治療疳瘡侵蝕口鼻。出自《千金方》
原文
又 玄參末塗之；或以水浸軟，塞之。《衛生易簡方》鼻上生瘡。私竊孝子巾拭之，勿令人知。時珍方口鼻疳瘡。銅青 枯礬（等分）研，敷之。又方 人中白一錢、銅綠研，敷之。疳蝕口鼻，數日欲盡。
白話
另外，用玄參粉末塗抹；或者用水浸泡軟後塞入。出自《衛生易簡方》。鼻上生瘡：私下拿孝子的手巾擦拭，不要讓人知道。出自李時珍方。口鼻疳瘡：銅青、枯礬（等分）研細，敷塗。另一方：人中白一錢、銅綠研細，敷塗。疳瘡侵蝕口鼻，數日即將爛盡。
原文
文蛤燒灰，以臘豬脂和，塗之。《千金翼方》疳蝕口鼻，穿唇透頰。
白話
文蛤燒灰，用臘月豬油調和，塗抹。出自《千金翼方》。疳瘡侵蝕口鼻，穿透嘴唇延伸到臉頰。
原文
銀屑一兩，水三升，銅器煎一升，日洗三四次。《聖濟錄》鼻疳赤爛。
白話
銀屑一兩，水三升，用銅器煎成一升，每天洗三四次。出自《聖濟錄》。鼻疳發紅潰爛。
原文
蘭香葉（本草名羅勒燒灰二錢） 銅青（五分） 輕粉（二字）為末。日敷三次。錢乙小兒方面鼻酒齄。
白話
蘭香葉（本作羅勒燒灰二錢）、銅青（五分）、輕粉（二字）研成粉末。每天敷三次。錢乙小兒方：鼻上長酒糟瘡。
原文
白丁香（十二粒） 蜜（半兩）早夜點，久久自去。《聖惠》
白話
白丁香（十二粒）、蜂蜜（半兩）早晚點塗，時間久了自然消失。出自《聖惠方》
原文
又 鸕鷀屎一合研末，以臘月豬脂和屎，每夜塗，旦洗。《千金方》鼻上酒齄。
白話
另外，鸕鷀屎一合研成粉末，用臘月豬油調和，每天晚上塗抹，第二天早上洗去。出自《千金方》。鼻上長酒糟瘡。
原文
以浙米泔食後冷飲；外以硫黃入大菜頭內煨，碾，塗之。
白話
用浙米泔水在飯後冷飲；外面用硫黃放入大白菜頭內煨，碾碎，塗抹。
原文
《證治要訣》又 枇杷葉 梔子仁（等分）每服二錢，溫酒調下，日三。《本事方》鼻齄赤皰。
白話
出自《證治要訣》。另外，枇杷葉、梔子仁（等分）每次服用二錢，用溫酒調服，每日三次。出自《本事方》。鼻上酒糟瘡發紅起皰。
原文
密陀僧二兩細研，人乳調，夜塗旦洗。亦治痘瘡癍黶。《聖惠方》
白話
密陀僧二兩細研，用人乳調和，晚上塗抹早晨洗去。也能治療天花瘡疤痕黑點。出自《聖惠方》
原文
又 桑黃能除肺熱，故治赤鼻及肺火成癰。自記鼻擦破傷。貓兒頭上毛剪碎，唾黏，敷之。《易簡方》
白話
另外，桑黃能清除肺熱，所以治療紅鼻子以及肺火形成的癰瘡。這是個人記述。鼻子擦破傷：將貓頭上的毛剪碎，用唾液粘濕，敷上。出自《易簡方》