本草單方

卷九

痔(1)

卷九/痔39
原文
大腸痔疾。蟾蜍一個,以磚砌四方,安於內,泥住,火煅存性,為末。
白話
大腸痔疾。用蟾蜍一個,用磚砌成四方形的坑,將蟾蜍放在裡面,用泥封住,用火煅燒保留藥性,研磨成末。
原文
以豬廣腸一截扎定兩頭,煮熟,切碎,蘸蟾末食之,如此三四次,其痔自落也。痔瘡有核。
白話
用豬大腸一截,扎住兩頭,煮熟,切碎,蘸蟾蜍粉末吃,這樣三四次,痔瘡自然脫落。痔瘡有核。
原文
白鵝膽二三枚,取汁,入熊膽二分、片腦半分,研勻,甕器密封,勿令泄氣。用則手指塗之,立效。《保壽堂方》又 鴨膽塗痔核。良。時珍方
白話
白鵝膽二三個,取汁,加入熊膽二分、片腦半分,研磨均勻,用瓦罐密封,不要讓它洩氣。使用時用手指塗抹,立即見效。《保壽堂方》又,鴨膽塗痔核。良。時珍方
原文
又 用馬蘭根搗敷片時,看肉平即去之,稍遲恐肉反出也。《醫學集成》內痔不出。
白話
又,用馬蘭根搗爛敷一段時間,看到肉平整就去掉,稍遲恐怕肉又反出來。《醫學集成》內痔不出。
原文
草烏為末,津調,點肛門,內痔即反出,乃用枯痔藥點之。《集驗方》肛門酒痔絲瓜燒存性,研末。酒服二錢。嚴月軒方雞冠痔疾。
白話
草烏研磨成末,用唾液調和,點在肛門,內痔就會翻出來,然後用枯痔藥點它。《集驗方》肛門酒痔:用絲瓜燒存性,研磨成末,用酒送服二錢。嚴月軒方雞冠痔疾。
原文
黃連末敷之。加赤小豆末,尤良。《斗門方》反花痔瘡。
白話
黃連末敷上。加入赤小豆末,更好。《斗門方》反花痔瘡。
原文
木瓜為末,以蟮魚身上涎調,貼之,以紙護住。
白話
木瓜研磨成末,用鱔魚身上的涎液調和,貼在患處,用紙保護住。
原文
《醫林集要》五痔肛腫,久不愈,變成瘻瘡。
白話
《醫林集要》五痔肛腫,久不愈,變成瘻瘡。
原文
用雞冠花、鳳眼草各一兩,水二碗煎湯,頻洗。《衛生寶鑑》年久痔漏。
白話
用雞冠花、鳳眼草各一兩,水二碗煎湯,頻繁清洗。《衛生寶鑑》年久痔漏。
原文
田龜二三個,煮取肉,入茴香、蔥、醬,常常食。累驗。此疾大忌糟醋等熱物。《便民食療》十年痔瘡。
白話
田龜二三個,煮取肉,加入茴香、蔥、醬,時常食用。屢次見效。此病大忌糟醋等熱物。《便民食療》十年痔瘡。
原文
熊膽塗之,神效。一切方不及也。《外臺方》久近痔病,三十年者,三服除根。
白話
熊膽塗抹,神效。所有藥方都不如它。《外臺方》久近痔病,三十年的,三服除根。
原文
用蓮花蕊、黑牽牛頭末各一兩半,當歸五錢,為末。每空心酒服二錢。忌熱物,五日見效。孫氏《集效方》患痔,諸藥不效。用木耳煮,食之而愈。又 槐耳為末,每飲服方寸匕,日三,亦良。
白話
用蓮花蕊、黑牽牛頭末各一兩半,當歸五錢,研磨成末。每次空腹用酒送服二錢。忌熱物,五日見效。孫氏《集效方》患痔,諸藥不效。用木耳煮,吃了就痊愈。又,槐耳研磨成末,每次飲服方寸匕,一日三次,也很好。
原文
痔大作,狀如胡瓜,熱氣如火,僵仆不能行。
白話
痔瘡大發作,形狀像胡瓜,熱氣如火,僵硬仆倒不能行走。
原文
先以槐枝濃煎湯洗,便以艾灸至四五壯,忽覺熱氣一道入腸中,因大轉先瀉血,後去垢穢,其痛甚楚,瀉後失痔所在。劉禹錫方腸痔、氣痔出膿。
白話
先用槐枝濃煎湯清洗,然後用艾灸灸到四五壯,忽然感覺一股熱氣進入腸中,於是大量排便,先瀉血,後去垢穢,疼痛非常劇烈,瀉後痔瘡消失了。劉禹錫方腸痔、氣痔出膿。
原文
用川山甲燒存性,研末一兩,肉豆蔻三枚,為末。每米飲服二錢;甚者,加蝟皮灰一兩。中病即止。寇氏《衍義》風痔腫痛,發歇不定者是也。
白話
用川山甲燒存性,研末一兩,肉豆蔻三枚,研磨成末。每次用米湯送服二錢;嚴重的,加蝟皮灰一兩。病好了就停止。寇氏《衍義》風痔腫痛,發作和間歇不定的是這種情況。
原文
白殭蠶二兩洗,銼,炒黃,為末,烏梅肉和,丸桐子大。每姜蜜湯空心下五丸。妙。《勝金方》五痔作痛。
白話
白殭蠶二兩,洗淨,銼碎,炒黃,研磨成末,用烏梅肉調和,做成桐子大的丸子。每次用姜蜜湯空腹送服五丸。妙。《勝金方》五痔作痛。
原文
胡荽子炒,為末。每服二錢,空心溫酒下,數服見效。《海上仙方》外痔腫痛。
白話
胡荽子炒,研磨成末。每次服二錢,空腹溫酒送下,數服見效。《海上仙方》外痔腫痛。
原文
白頭翁草,一名野丈人,以根搗,塗之,逐血止痛。《易簡方》痔瘡腫痛。
白話
白頭翁草,又名野丈人,用根搗爛,塗抹患處,活血止痛。《易簡方》痔瘡腫痛。
原文
鉛白霜、白片腦半字,酒調,塗之,隨手見效。《嬰童百問》
白話
鉛白霜、白片腦各半字,用酒調和,塗抹,隨手見效。《嬰童百問》
原文
又 蚺蛇膽研,香油調,塗,立效。《醫方摘要》又 鬱金末水調,搽之,即消。《醫方摘要》
白話
又,蚺蛇膽研磨,用香油調和,塗抹,立刻見效。《醫方摘要》又,鬱金末用水調和,擦拭,即消。《醫方摘要》
原文
又 隔年風乾橙子,桶內燒煙,薰之。神效。《醫方摘要》
白話
又,隔年風乾的橙子,在桶內燒煙,熏患處。神效。《醫方摘要》
原文
又 鴨跖草挼軟,納患處,即效。危亦林《世醫得效方》
白話
又,鴨跖草揉軟,納入患處,即效。危亦林《世醫得效方》
原文
又 用田螺一個,入片腦一分在內,取水搽之。仍先以冬瓜湯洗淨。《乾坤生意》
白話
又,用田螺一個,放入片腦一分在內,取田螺水搽患處。仍然先用冬瓜湯洗淨。《乾坤生意》
原文
一 用田螺二枚,用針刺破,入白礬末,同埋一夜,取螺內水掃瘡上。又善能止痛也。甚妙。孫氏方
白話
一,用田螺二個,用針刺破,放入白礬末,一起埋一夜,取出田螺內的水塗在瘡上。又善於止痛。非常妙。孫氏方
原文
一 用馬齒莧湯洗淨,搗活螺螄敷上,其病即愈。《袖珍方》
白話
一,用馬齒莧湯洗淨,搗爛活螺螄敷上,其病即愈。《袖珍方》
原文
又 蠶繭內入男子指甲,令滿,外用童子頂發纏裹,燒存性,蜜調,敷之。仍日日吞牛膽制過槐子。甚效。《積善堂方》
白話
又,蠶繭內放入男子指甲,裝滿,外用童子頭髮纏裹,燒存性,用蜜調和,敷上。仍然每天吞服牛膽製過的槐子。很有效。《積善堂方》
原文
又 用赤足蜈蚣焙,為末,入片腦少許,唾調,敷之。《直指方》
白話
又,用赤足蜈蚣焙乾,研磨成末,加入少許片腦,用唾液調和,敷上。《直指方》
原文
一 用蜈蚣三四條,香油煮一二沸,浸之,再入五倍子末二三錢,瓶收密封。如遇痛不可忍,點上油,即時痛止。大效。《集效方》
白話
一,用蜈蚣三四條,用香油煮一二沸,浸泡,再加入五倍子末二三錢,瓶裝密封。如果遇到疼痛不可忍,點上油,即時止痛。大效。《集效方》
原文
又 用枳殼煨熟,熨之,七枚立定。《必效方》
白話
又,用枳殼煨熟,熨患處,七枚立即平定。《必效方》
原文
又方 用枳殼末入瓶中,水煎百沸,先熏後洗。《本事方》
白話
又方,用枳殼末放入瓶中,水煎百沸,先熏後洗。《本事方》
原文
又 用盆盛沸湯,以器蓋之,留一孔,用洗淨韭菜一把泡湯中,乘熱坐孔上,先熏後洗,數日自然脫體也。《袖珍方》
白話
又,用盆盛開水,用器皿蓋住,留一個孔,用洗淨韭菜一把泡在湯中,趁熱坐在孔上,先熏後洗,數日自然脫落。《袖珍方》
原文
又 先以皂角煙燻之,後以鵝膽汁調白芷末,塗之,即消。《醫方摘要》又 水化雞膽搽,亦效。時珍方
白話
又,先用皂角煙熏,後用鵝膽汁調白芷末,塗抹,即消。《醫方摘要》又,水化雞膽搽,也有效。時珍方
原文
又 魚腥草一握,煎湯熏洗。仍以草挹痔,即愈。一方洗後以枯礬入片腦少許敷之。《救急方》
白話
又,魚腥草一把,煎湯熏洗。再用草敷痔瘡,即愈。一方洗後用枯礬加入少許片腦敷上。《救急方》
原文
又 用蝸牛浸油,塗之;或燒,研,敷之。丹溪方
白話
又,用蝸牛浸油,塗抹;或燒,研磨,敷上。丹溪方
原文
一 用蝸牛一枚,入麝香少許在內,碗盛,次日取水,塗之。《濟生方》
白話
一,用蝸牛一個,放入少許麝香在內,用碗盛,次日取蝸牛水,塗抹。《濟生方》
原文
又 用金絲荷葉陰乾,燒煙,桶中熏之。時珍方又 冬瓜煎湯洗之。《袖珍方》
白話
又,用金絲荷葉陰乾,燒煙,在桶中熏患處。時珍方又,冬瓜煎湯清洗。《袖珍方》
原文
又 用大蛄蝓一個,研如泥,入龍腦一字、胭脂坯子半錢,同敷之。先以石薜煮水熏洗,尤妙。《大全良方》
白話
又,用大蛄蝓一個,研磨如泥,加入龍腦一字、胭脂坯子半錢,一同敷上。先用石薜煮水熏洗,更妙。《大全良方》
原文
又 孩兒茶、麝香為末,唾津調,敷。《集效方》又 芥葉搗餅,頻坐之。《經效方》痔瘡風腫作痛。胡麻子煎湯,洗之,即消。痔瘡疼腫,不可忍者。胡黃連末、鵝膽汁調,搽之。《集效方》內痔腫痛。朝陽黃土 黃連末 皮硝(各一兩)
白話
又,孩兒茶、麝香研磨成末,用唾液調和,敷上。《集效方》又,芥葉搗成餅,時常坐著。《經效方》痔瘡風腫作痛。胡麻子煎湯,清洗,即消。痔瘡疼腫,不可忍受的。用胡黃連末、鵝膽汁調和,擦拭。《集效方》內痔腫痛。朝陽黃土、黃連末、皮硝(各一兩)
原文
用豬膽汁同研如泥。每日旋丸棗大,納入肛內,過一夜隨大便去之。內服烏梅、黃連二味丸藥。《集效方》下部痔漏。
白話
用豬膽汁一同研磨如泥。每日臨時做成棗大的丸藥,納入肛門內,過一夜隨大便排出。內服烏梅、黃連二味丸藥。《集效方》下部痔漏。