原文
以五月五日繁縷燒焦五分，入新出蚯蚓糞二分，入少水和，研作餅，貼之，干即易。禁酒面五辛，及熱食等物。甚效。扁鵲方妒精陰瘡。鉛粉（二錢） 銀杏仁（七個）
白話
在五月五日取繁縷燒焦五分，加入新出的蚯蚓糞二分，加入少許水調和，研作餅狀，貼於患處，乾了即換。忌酒、麵、五辛，以及熱食等物。效果很好。扁鵲方嫉妒精液的陰瘡：鉛粉二錢、銀杏仁七個。
卷九
前陰諸疾（2）
卷九／前陰諸疾23 句
原文
銅銚內炒至杏黃，去杏，取粉，出火毒，研，搽，效。
白話
在銅銚內炒至杏黃色，去掉杏仁，取其粉末，消除火毒，研細，塗搽患處，有效。
原文
《集簡方》又 黃礬 青礬 麝香（等分）為末，敷之，不過三度。《千金方》
白話
《集簡方》另一方：黃礬、青礬、麝香各等分，研為細末，敷於患處，不超過三次即可痊愈。《千金方》
原文
又 用青紙舊作簿簽者，以唾黏貼，數日即愈，且護痛也。彌久者良，上有青黛，殺蟲解毒。時珍方男子陰腫作癢。
白話
另一方：用青紙舊作帳簿的簽條，用唾液黏貼在患處，數日即可痊愈，還能保護止痛。越久的越好，上面有青黛，能殺蟲解毒。時珍方男子陰囊腫大作癢。
原文
用桃仁炒香，為末，酒服方寸匕，日三；仍搗敷之。亦治小兒卵㿗。《外臺秘要》
白話
將桃仁炒香，研為細末，用酒送服方寸匕，每日三次；仍搗爛敷於患處。也治療小兒陰囊㿗。《外臺秘要》
原文
又 大田螺二個和殼燒存性，入輕粉同研，敷之，效。《醫林集要》玉莖生瘡。牛蹄甲燒灰，油調，敷之。《奚囊方》玉莖瘡潰。絲瓜連子搗汁，和五倍子末頻搽之。丹溪方玉莖生瘡臭腐。
白話
另一方：大田螺二個連殼燒存性，加入輕粉一同研細，敷於患處，有效。《醫林集要》玉莖生瘡：牛蹄甲燒灰，用油調和，敷於患處。《奚囊方》玉莖瘡潰爛：絲瓜連同瓜子搗爛取汁，和五倍子細末頻繁塗搽。丹溪方玉莖生瘡發臭腐爛。
原文
用豬脬一個連尿，去一半留一半，以煅紅新磚焙乾，為末，入黃丹一錢摻之，三五次瘥。須以蔥椒湯洗。《奇效方》陰莖生瘡，痛爛者。
白話
取豬膀胱一個連同尿液，去掉一半保留一半，用煅紅的新磚焙乾，研為細末，加入黃丹一錢摻和，三五次即可痊愈。須用蔥椒湯清洗。《奇效方》陰莖生瘡，疼痛潰爛者。
原文
以豉一分、蚯蚓濕泥二分，水研和，塗上，干即易之。禁熱食酒蒜芥菜。《藥性論》陰上粟瘡。
白話
用淡豆豉一分、蚯蚓濕泥二分，用水研磨調和，塗抹在患處，乾了就換。忌食熱食、酒、大蒜、芥菜。《藥性論》陰莖上生粟瘡。
原文
取停水濕處干卷苔皮，為末，敷之。神效。《外臺秘要》陰頭生瘡。蜜煎甘草末，頻頻塗之。神效。《千金方》又 用溪港年久螺螄燒灰，敷之。《奇效方》陰頭生瘡，人不能治者。
白話
取停水潮濕處乾卷的苔皮，研為細末，敷於患處。神效。《外臺秘要》陰頭生瘡：用蜂蜜煎甘草細末，頻繁塗抹。神效。《千金方》另一方：用溪流港灣中生長多年的螺螄燒灰，敷於患處。《奇效方》陰頭生瘡，別人不能治療的。
原文
鱉甲一枚燒，研，雞子白和，敷。《千金翼》男女陰蝕。
白話
鱉甲一枚燒過，研細，用雞蛋白調和，敷於患處。《千金翼》男女陰蝕。
原文
肥豬肉煮汁，洗，不過三十斤，瘥。《千金方》陰蝕欲盡。蝦蟆灰 兔屎（等分）為末，敷之。《肘後方》股陰𤷍癧。
白話
肥豬肉煮汁，用來清洗，不超過三十斤即可痊愈。《千金方》陰蝕將要爛盡：蝦蟆灰、兔屎各等分，研為細末，敷於患處。《肘後方》大腿內側𤷍癧。
原文
無名異（二錢） 麝香（一字） 酒（半碗）午後空腹服，立效。《多能鄙事》陰囊腫痛。
白話
無名異二錢、麝香一字、酒半碗，午後空腹服用，立即見效。《多能鄙事》陰囊腫脹疼痛。
原文
蔥白、乳香搗，塗，即時痛止腫消。亦治玉莖腫。陰㿗腫痛。
白話
蔥白、乳香搗爛，塗抹患處，立即止痛消腫。也治療玉莖腫。陰㿗腫痛。
原文
荊芥穗瓦焙，為散。服二錢，即消。《壽域神方》陰潰囊腫。木饅頭子 小茴香（等分）為末。每空心酒服二錢，取效。《集簡方》卒陰腎痛。牛屎燒灰，酒和，敷之，良。《梅師方》陰卒腫痛。
白話
荊芥穗在瓦上烘乾，研為散。服用二錢，隨即消退。《壽域神方》陰囊潰爛腫大：木饅頭子、小茴香各等分，研為細末。每次空腹用酒送服二錢，取得效果。《集簡方》突然陰部腎痛：牛屎燒灰，用酒調和，敷於患處，效果好。《梅師方》陰部突然腫痛。
原文
雞翮（六枝燒存性） 蛇床子（末等分）隨左右敷之。《肘後方》
白話
雞翎毛六枝燒存性、蛇床子末各等分，根據左右側敷之。《肘後方》
原文
又 柳枝三尺長二十枚細銼，水煮極熱，以故帛裹包腫處；仍以熱湯洗之。《集驗方》陰莖發腫。用煨蔥入鹽，杵如泥，塗之。陰腫痛癢。荷葉 浮萍 蛇床子（等分）煎水，日洗之。《醫壘元戎》男子陰腫脹痛。蛇床子末，雞子黃調，敷之。《永類方》男子陰腫大如升，核痛。馬鞭草搗，塗之。《集驗方》陰腫如斗。
白話
另一方：柳枝三尺長二十枚細切，用水煮至極熱，用舊布包裹腫處；仍用熱湯沖洗。《集驗方》陰莖發腫：用煨蔥加鹽，搗成泥狀，塗抹患處。陰囊腫痛發癢：荷葉、浮萍、蛇床子各等分，煎水，每日沖洗。《醫壘元戎》男子陰囊腫脹疼痛：蛇床子細末，用雞蛋黃調和，敷於患處。《永類方》男子陰囊腫大如升，睪丸疼痛：將馬鞭草搗爛，塗抹患處。《集驗方》陰囊腫大如斗。
原文
取雞翅毛一孔生兩莖者，燒灰，飲服。左腫取右翅，右腫取左翅，雙腫並取。《肘後方》又 蔓菁根搗，封之。《集療方》陰腫如斗，痛不可忍。
白話
取雞翅毛一孔生兩根的，燒成灰，飲服。左側腫取右翅，右側腫取左翅，雙側都腫則兩翅並用。《肘後方》另一方：將蔓菁根搗爛，封於患處。《集療方》陰囊腫大如斗，疼痛難以忍受。
原文
雄黃 礬石（各二兩） 甘草（一尺）水五升，煮二升，浸之。《肘後方》胸中積熱，及莖中痛。
白話
雄黃、礬石各二兩，甘草一尺，用水五升，煮至二升，浸泡患處。《肘後方》胸中積熱，以及陰莖中疼痛。
原文
用生甘草梢或加酒，煮玄胡索、苦楝子，尤妙。元素方陰冷發悶，冷氣入腹，腫滿殺人。
白話
用生甘草梢或加酒，煮玄胡索、苦楝子，效果尤其好。元素方陰部寒冷發悶，冷氣侵入腹部，腫脹滿悶能致人死亡。
原文
釜月下土和雞子白，敷之。亦治男陰卒腫。《千金方》陰股常濕。胡粉粉之。《備急方》陰下濕汗，及腳趾爛。
白話
釜底月下土和雞蛋白，敷於患處。也治療男子陰部突然腫大。《千金方》大腿內側經常潮濕：用胡粉扑粉。《備急方》陰部以下濕汗，以及腳趾爛。
原文
用滑石一兩、石膏煅半兩、枯白礬少許，研，摻之。《集簡方》玉莖濕癢。
白話
用滑石一兩、煅石膏半兩、少許枯白礬，研細，摻於患處。《集簡方》玉莖潮濕發癢。
原文
肥皂一個燒存性，香油調，搽，即愈。《攝生方》飛絲纏陰，腫痛欲斷。
白話
肥皂一個燒存性，用香油調和，塗搽患處，即可痊愈。《攝生方》飛絲纏繞陰部，腫痛欲斷。
原文
以威靈仙搗汁，浸洗。一人病此，得效。《怪證方》
白話
用威靈仙搗爛取汁，浸泡沖洗患處。一人患有此病，用後取得效果。《怪證方》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。